Conjugación del verbo ernüchtern
El verbo ernüchtern (desengañar, desilusionar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ernüchtert, ernüchterte y hat ernüchtert. puesto que es un verbo auxiliar de ernüchtern se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba er- de ernüchtern no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo ernüchtern. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para ernüchtern. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo ernüchtern, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆
C2 · regular · haben · inseparable
ernüchtert · ernüchterte · hat ernüchtert
No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial.
sober, disillusion, come down to earth, deflate, regain sobriety, sober up
den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden; die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen, (jemanden) desillusionieren, deprimieren, desillusionieren
(acus.)
» Diese Nachricht hat ihn ernüchtert
. This message has disillusioned him.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo ernüchtern.
Presente
| ich | ernücht(e)⁴r(e)⁵ |
| du | ernüchterst |
| er | ernüchtert |
| wir | ernüchtern |
| ihr | ernüchtert |
| sie | ernüchtern |
Pretérito
| ich | ernüchterte |
| du | ernüchtertest |
| er | ernüchterte |
| wir | ernüchterten |
| ihr | ernüchtertet |
| sie | ernüchterten |
Imperativo
| - | |
| ernücht(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| - | |
| ernüchtern | wir |
| ernüchtert | (ihr) |
| ernüchtern | Sie |
Subjuntivo I
| ich | ernücht(e)⁴re |
| du | ernüchterst |
| er | ernücht(e)⁴re |
| wir | ernüchtern |
| ihr | ernüchtert |
| sie | ernüchtern |
Subjuntivo II
| ich | ernüchterte |
| du | ernüchtertest |
| er | ernüchterte |
| wir | ernüchterten |
| ihr | ernüchtertet |
| sie | ernüchterten |
Infinitivo
| ernüchtern |
| zu ernüchtern |
Participio
| ernüchternd |
| ernüchtert |
⁴ uso poco común⁵ uso coloquial
Indicativo
El verbo ernüchtern conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.
Presente
| ich | ernücht(e)⁴r(e)⁵ |
| du | ernüchterst |
| er | ernüchtert |
| wir | ernüchtern |
| ihr | ernüchtert |
| sie | ernüchtern |
Pretérito
| ich | ernüchterte |
| du | ernüchtertest |
| er | ernüchterte |
| wir | ernüchterten |
| ihr | ernüchtertet |
| sie | ernüchterten |
Pasado perfecto
| ich | habe | ernüchtert |
| du | hast | ernüchtert |
| er | hat | ernüchtert |
| wir | haben | ernüchtert |
| ihr | habt | ernüchtert |
| sie | haben | ernüchtert |
Pluscuamp.
| ich | hatte | ernüchtert |
| du | hattest | ernüchtert |
| er | hatte | ernüchtert |
| wir | hatten | ernüchtert |
| ihr | hattet | ernüchtert |
| sie | hatten | ernüchtert |
Futuro I
| ich | werde | ernüchtern |
| du | wirst | ernüchtern |
| er | wird | ernüchtern |
| wir | werden | ernüchtern |
| ihr | werdet | ernüchtern |
| sie | werden | ernüchtern |
Futuro II
| ich | werde | ernüchtert | haben |
| du | wirst | ernüchtert | haben |
| er | wird | ernüchtert | haben |
| wir | werden | ernüchtert | haben |
| ihr | werdet | ernüchtert | haben |
| sie | werden | ernüchtert | haben |
⁴ uso poco común⁵ uso coloquial
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Subjuntivo
Conjugación del verbo ernüchtern respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.
Subjuntivo I
| ich | ernücht(e)⁴re |
| du | ernüchterst |
| er | ernücht(e)⁴re |
| wir | ernüchtern |
| ihr | ernüchtert |
| sie | ernüchtern |
Subjuntivo II
| ich | ernüchterte |
| du | ernüchtertest |
| er | ernüchterte |
| wir | ernüchterten |
| ihr | ernüchtertet |
| sie | ernüchterten |
Conj. Perf.
| ich | habe | ernüchtert |
| du | habest | ernüchtert |
| er | habe | ernüchtert |
| wir | haben | ernüchtert |
| ihr | habet | ernüchtert |
| sie | haben | ernüchtert |
Conj. Pluscuam.
| ich | hätte | ernüchtert |
| du | hättest | ernüchtert |
| er | hätte | ernüchtert |
| wir | hätten | ernüchtert |
| ihr | hättet | ernüchtert |
| sie | hätten | ernüchtert |
Conj. Futuro I
| ich | werde | ernüchtern |
| du | werdest | ernüchtern |
| er | werde | ernüchtern |
| wir | werden | ernüchtern |
| ihr | werdet | ernüchtern |
| sie | werden | ernüchtern |
Sub. fut. II
| ich | werde | ernüchtert | haben |
| du | werdest | ernüchtert | haben |
| er | werde | ernüchtert | haben |
| wir | werden | ernüchtert | haben |
| ihr | werdet | ernüchtert | haben |
| sie | werden | ernüchtert | haben |
⁴ uso poco común
Condicional II (würde)
El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.
Subjuntivo II
| ich | würde | ernüchtern |
| du | würdest | ernüchtern |
| er | würde | ernüchtern |
| wir | würden | ernüchtern |
| ihr | würdet | ernüchtern |
| sie | würden | ernüchtern |
Conj. pluscuam.
| ich | würde | ernüchtert | haben |
| du | würdest | ernüchtert | haben |
| er | würde | ernüchtert | haben |
| wir | würden | ernüchtert | haben |
| ihr | würdet | ernüchtert | haben |
| sie | würden | ernüchtert | haben |
Imperativo
La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo ernüchtern.
Presente
| ernücht(e)⁴r(e)⁵ | (du) |
| ernüchtern | wir |
| ernüchtert | (ihr) |
| ernüchtern | Sie |
⁴ uso poco común⁵ uso coloquial
Infinitivo/Participio
Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para ernüchtern.
Infinitivo I
| ernüchtern |
| zu ernüchtern |
Infinitivo II
| ernüchtert haben |
| ernüchtert zu haben |
Participio I
| ernüchternd |
Participio II
| ernüchtert |
Ejemplos
Ejemplos de oraciones para ernüchtern
-
Diese Nachricht hat ihn
ernüchtert
.
This message has disillusioned him.
-
Nach dem Bankbesuch war ich
ernüchtert
.
After the bank visit, I was disillusioned.
-
Ihre Worte
ernüchterten
mich.
Your words disillusioned me.
-
Gegenliebe entdecken sollte eigentlich den Liebenden über das geliebte Wesen
ernüchtern
.
Discovering mutual love should actually sober the lovers about the beloved being.
Ejemplos
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9
Traducciones
Traducciones de ernüchtern expresiones alemanas
-
ernüchtern
- sober, disillusion, come down to earth, deflate, regain sobriety, sober up
отрезвлять, отрезвить, очнуться, приводить в чувство, протрезветь, разочаровывать, расхолаживать
desengañar, desilusionar, desembriagar, desencantar, despertar, recuperar la sobriedad
désillusionner, décevoir, dégriser, désabuser, récupérer
ayılmak, gerçekleştirmek, sarsmak, soberleşmek
desencantar, desiludir, sair da embriaguez, tornar sóbrio
disilludere, disincantare, disingannare, disintossicare, svegliare
dezmorțire, realizare, se trezi, să se dezmeticească
józanodik, kijózanodik, kijózanít, kiábrándít, nüsz
otrzeźwiać, otrzeźwić, przywracać do rzeczywistości, rozczarować, rozczarowywać, wytrzeźwieć, zdejmować iluzje
απογοήτευση, νηφαλιότητα, ξεμέθυσμα, ξεμεθώ, πραγματικότητα, προσγειώνω, συνεφέρνω
ontnuchteren, nuchter maken, nüchtern worden, ontgoochelen, ontwaken
probudit se, realizovat, rozčarovat, střízlivět, vyvést z iluze, zklamat
nyktra, avklara, nedtonad, nyktra till, tillnyktra
afklare, desillusionere, gøre ædru, nedtone, nøgen
冷静になる, 現実を直視させる, 酔いが覚める
desengany, desil·lusió, despertar
herättää todellisuus, kärsiä krapula, nühtyä
avklare, nüktre, realitetsorientere
desengainatu, errealitatez jabetu, eztabaida galdu, nütxi
ohladiti, razočarati, trijezan
разбудување, разочарание, трезнење
otrditi se, pridobiti treznost, razbiti iluzije, realizirati
sklamať, triezvy, vytriezviť
razbiti iluzije, realizovati, trijezan
razbiti iluzije, realizirati, trijezan
прийти до тями, пробуджувати, прозріти, реалістичний погляд
осъзнаване, разочарование, трезв
ап'яненне, разумнаць, разумны
menghilangkan ilusi, sadar kembali
làm tỉnh ngộ, phá tan ảo tưởng, tỉnh rượu
alkogoldan chiqmoq, illuziyalari yoqotish
नशा उतरना, यथार्थ का एहसास दिलाना
击碎幻想, 让人清醒, 酒醒
ทำให้เห็นความจริง, สร่างเมา
술이 깨다, 현실을 깨닫게 하다, 환상을 깨뜨리다
ayıqlaşmaq, illüziyaları pozmaq
გამოფხიზლდე, ილუზიების დამსხვრევა
আশা ভঙ্গ করা, মদ ছাড়া হওয়া
shkatërroj iluzionet, tërhiqet nga dehja
आशा तोड़ना, नशा उतरना
आशा भंग गर्नु, होशमा आउनु
మత్తు తగ్గడం, వాస్తవాలను తెలిసేలా చేయడం
atgūt skaidrību, iznīdēt ilūzijas
உண்மையை உணர்த்துதல், தெளிவடை, போதையறி
alkoholi mõju lõppemine, illusioonid purustama
իրականությանը արթնացնել, սթափվել
hîşyar bûn, hîşyar kirin, xeyal şikandin
להתעורר، להתייבש
أزال وهمه، إيقاظ، توعية، يستعيد الوعي، يصبح عاقلًا
ن sober، ناامید کردن، هوشیار شدن، واقعیتگرایی
حقیقت پسند بنانا، حقیقت کا سامنا کرانا، ہوشیاری
ernüchtern in dict.cc
Traducciones
Participar
Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.
 |
Entrada |
Significados
Significados y sinónimos de ernüchtern- den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden
- die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht, auf den Boden der Tatsachen zurückholen, deprimieren, desillusionieren, einen Dämpfer verpassen, enttäuschen
- nüchtern machen, (jemanden) desillusionieren
Significados Sinónimos
Reglas de inflexión
Reglas detalladas para conjugar.
- Construcción Presente de ernüchtern
- Construcción Pretérito de ernüchtern
- Construcción Imperativo de ernüchtern
- Construcción Subjuntivo I de ernüchtern
- Construcción Subjuntivo II de ernüchtern
- Construcción Infinitivo de ernüchtern
- Construcción Participio de ernüchtern
- ¿Cómo se conjugan los verbos en alemán?
Diccionarios
Todos los diccionarios de traducción
Primero alemán
Primero traducción
Alemán - Inglés
Alemán - Ruso
Alemán - Español
Alemán - Francés
Alemán - Turco
Alemán - Portugués
Alemán - Italiano
Alemán - Rumano
Alemán - Húngaro
Alemán - Polaco
Alemán - Griego
Alemán - Holandés
Alemán - Checo
Alemán - Sueco
Alemán - Danés
Alemán - Japonés
Alemán - Catalán
Alemán - Finlandés
Alemán - Hebreo
Alemán - Noruego
Alemán - Vasco
Alemán - Serbio
Alemán - Macedónio
Alemán - Esloveno
Alemán - Eslovaco
Alemán - Bosnio
Alemán - Croata
Alemán - Ucranio
Alemán - Búlgaro
Alemán - Bielorruso
Alemán - Árabe
Alemán - Perso
Alemán - Urdu
Alemán - Indonesio
Alemán - Vietnamita
Alemán - Uzbeko
Alemán - Hindi
Alemán - Chino
Alemán - Tailandés
Alemán - Coreano
Alemán - Azerbaiyano
Alemán - Georgiano
Alemán - Bengalí
Alemán - Albanés
Alemán - Maratí
Alemán - Nepalí
Alemán - Télugu
Alemán - Letón
Alemán - Tamil
Alemán - Estonio
Alemán - Armenio
Alemán - Kurdo
Conjuga el verbo alemán ernüchtern
Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo ernüchtern.
Tablas de verbos para la conjugación de ernüchtern en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo ernüchtern es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary ernüchtern und unter ernüchtern im Duden.
Conjugación ernüchtern
| Presente | Pretérito | Subjuntivo I | Subjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | ernücht(e)r(e) | ernüchterte | ernücht(e)re | ernüchterte | - |
| du | ernüchterst | ernüchtertest | ernüchterst | ernüchtertest | ernücht(e)r(e) |
| er | ernüchtert | ernüchterte | ernücht(e)re | ernüchterte | - |
| wir | ernüchtern | ernüchterten | ernüchtern | ernüchterten | ernüchtern |
| ihr | ernüchtert | ernüchtertet | ernüchtert | ernüchtertet | ernüchtert |
| sie | ernüchtern | ernüchterten | ernüchtern | ernüchterten | ernüchtern |
Indicativo Activo
- Presente: ich ernücht(e)r(e), du ernüchterst, er ernüchtert, wir ernüchtern, ihr ernüchtert, sie ernüchtern
- Pretérito: ich ernüchterte, du ernüchtertest, er ernüchterte, wir ernüchterten, ihr ernüchtertet, sie ernüchterten
- Pasado perfecto: ich habe ernüchtert, du hast ernüchtert, er hat ernüchtert, wir haben ernüchtert, ihr habt ernüchtert, sie haben ernüchtert
- Pluscuamperfecto: ich hatte ernüchtert, du hattest ernüchtert, er hatte ernüchtert, wir hatten ernüchtert, ihr hattet ernüchtert, sie hatten ernüchtert
- Futuro I: ich werde ernüchtern, du wirst ernüchtern, er wird ernüchtern, wir werden ernüchtern, ihr werdet ernüchtern, sie werden ernüchtern
- Futuro II: ich werde ernüchtert haben, du wirst ernüchtert haben, er wird ernüchtert haben, wir werden ernüchtert haben, ihr werdet ernüchtert haben, sie werden ernüchtert haben
Subjuntivo Activo
- Presente: ich ernücht(e)re, du ernüchterst, er ernücht(e)re, wir ernüchtern, ihr ernüchtert, sie ernüchtern
- Pretérito: ich ernüchterte, du ernüchtertest, er ernüchterte, wir ernüchterten, ihr ernüchtertet, sie ernüchterten
- Pasado perfecto: ich habe ernüchtert, du habest ernüchtert, er habe ernüchtert, wir haben ernüchtert, ihr habet ernüchtert, sie haben ernüchtert
- Pluscuamperfecto: ich hätte ernüchtert, du hättest ernüchtert, er hätte ernüchtert, wir hätten ernüchtert, ihr hättet ernüchtert, sie hätten ernüchtert
- Futuro I: ich werde ernüchtern, du werdest ernüchtern, er werde ernüchtern, wir werden ernüchtern, ihr werdet ernüchtern, sie werden ernüchtern
- Futuro II: ich werde ernüchtert haben, du werdest ernüchtert haben, er werde ernüchtert haben, wir werden ernüchtert haben, ihr werdet ernüchtert haben, sie werden ernüchtert haben
Condicional II (würde) Activo
- Pretérito: ich würde ernüchtern, du würdest ernüchtern, er würde ernüchtern, wir würden ernüchtern, ihr würdet ernüchtern, sie würden ernüchtern
- Pluscuamperfecto: ich würde ernüchtert haben, du würdest ernüchtert haben, er würde ernüchtert haben, wir würden ernüchtert haben, ihr würdet ernüchtert haben, sie würden ernüchtert haben
Imperativo Activo
- Presente: ernücht(e)r(e) (du), ernüchtern wir, ernüchtert (ihr), ernüchtern Sie
Infinitivo/Participio Activo
- Infinitivo I: ernüchtern, zu ernüchtern
- Infinitivo II: ernüchtert haben, ernüchtert zu haben
- Participio I: ernüchternd
- Participio II: ernüchtert
Comentarios
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9