Oraciones de ejemplo con el verbo zusammenstellen

Ejemplos para la conjugación del infinitivo zusammenstellen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Im Moment stellt er seine Regierung zusammen . 
    Inglés At the moment, he is assembling his government.
  • Am besten stellen wir die Daten in einer Tabelle zusammen . 
    Inglés It is best to compile the data in a table.
  • In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt , eintütet und zur Kasse bringt. 
    Inglés In so-called bakeries, there is self-service in the sense that one assembles, bags, and brings the baked goods to the checkout oneself.

Pretérito

  • Er stellte alle Flüge nach Barcelona für diese Woche zusammen . 
    Inglés He compiled all flights to Barcelona for this week.
  • Sie stellte sich an der Salattheke einen Chefsalat zusammen . 
    Inglés She assembled a chef salad at the salad bar.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Wir müssen die Stühle und Tische zusammenstellen , damit wir sie mit einer Kette sichern können. 
    Inglés We need to assemble the chairs and tables so that we can secure them with a chain.
  • Ich muss für die Schule noch ein Brevier zusammenstellen . 
    Inglés I still need to compile a breviary for school.
  • Nun können Sie Ihre Einkaufsliste zusammenstellen . 
    Inglés Now you can create your shopping list.
  • Ein Wörterbuch zusammenzustellen erfordert viel Zeit. 
    Inglés Compiling a dictionary requires a lot of time.
  • Wollen wir die Gästeliste gemeinsam zusammenstellen ? 
    Inglés Do we want to put together the guest list together?

Participio

  • Hat sie das zusammengestellt ? 
    Inglés Did she put that together?
  • Sie hat die Kommission zusammengestellt . 
    Inglés She has assembled the commission.
  • Es wurde ein Schlittengespann von Polarhunden zusammengestellt . 
    Inglés A sled dog team of polar dogs was assembled.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo zusammenstellen

  • Im Moment stellt er seine Regierung zusammen . 
    Inglés At the moment, he is assembling his government.
  • Am besten stellen wir die Daten in einer Tabelle zusammen . 
    Inglés It is best to compile the data in a table.
  • Er stellte alle Flüge nach Barcelona für diese Woche zusammen . 
    Inglés He compiled all flights to Barcelona for this week.
  • Sie stellte sich an der Salattheke einen Chefsalat zusammen . 
    Inglés She assembled a chef salad at the salad bar.
  • In sogenannten Backfabriken ist insofern Selbstbedienung, als man die Backwaren selbst zusammenstellt , eintütet und zur Kasse bringt. 
    Inglés In so-called bakeries, there is self-service in the sense that one assembles, bags, and brings the baked goods to the checkout oneself.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo zusammenstellen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo zusammenstellen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zusammenstellen expresiones alemanas

Alemán zusammenstellen
Inglés compile, assemble, compose, put together, arrange, assort, assort with, collocate
Ruso составлять, составить, вырабатывать, выработать, комбинировать, компилировать, комплектовать, компоновать
Español componer, compilar, reunir, agrupar, aparear, clasificar, colocar juntos, combinar
Francés assembler, assortir, compiler, composer, constituer, rassembler, agencer, former
Turco bir araya getirmek, derlemek, birleştirmek, toplamak
Portugués organizar, compilar, compor, agrupar, combinar, fazer, formar, juntar
Italiano assemblare, compilare, comporre, accoppiare, accostare, armare, assortire, combinare
Rumano compune, așeza, completa, organiza, structura
Húngaro összeállít, összehoz
Polaco zestawiać, zestawić, grupować, kompilować, skompletować, zgrupować
Griego συνθέτω, οργανώνω, συγκεντρώνω, βάζω μαζί, καταρτίζω, καταστρώνω, παραθέτω, συνδυάζω
Holandés samenstellen, opmaken
Checo sestavit, sestavovat, sestavovatavit, shromáždit, uspořádat
Sueco sammanställa, kompilera, sätta ihop
Danés samle, sammensætte, sammenligne, sammenstille, stille sammen, sætte sammen
Japonés 編成する, まとめる, 構成する
Catalán compondre, organitzar, reunir
Finlandés koota, yhdistää, koostaa, sommitella
Noruego komponere, sammensette, sette sammen
Vasco antolatu, bateratu, elkartu, osatu
Serbio sastaviti, organizovati, prikupiti
Macedónio компилација, собирање, составување
Esloveno sestaviti, zbrati, združiti
Eslovaco súhrn, usporiadať, zhromaždiť, zostaviť
Bosnio sastaviti, organizovati, prikupiti
Croata sastaviti, organizirati, prikupiti
Ucranio компонувати, складати, збирати
Búlgaro комплектувам, комплектуване, съставям, съставяне
Bielorruso скласці, забяспечыць
Indonesio mengumpul, mengumpulkan, menyusun, merangkai
Vietnamita hợp nhất, tập hợp, tổng hợp, đặt chung
Uzbeko birlashtirish, to'plash, tu'zmoq, yig'moq
Hindi इकट्ठा करना, एकत्र करना, जोड़ना, समेकित करना
Chino 整合, 编排, 聚集, 集中
Tailandés รวบรวม, ประกอบ, วางรวมกัน
Coreano 구성하다, 모으다, 통합하다, 한데 모으다
Azerbaiyano bir yerdə toplamaq, toplamaq, təşkil etmək, yığışdırmaq
Georgiano ერთ ადგილზე მოთავსება, შეადგინო, შეგროვება
Bengalí একত্র করা, জমা করা
Albanés grumbulloj, mbledh, përpiloj
Maratí एकत्र करणे, गोळा करणे, संयोजन करणे
Nepalí एकै ठाउँमा राख्नु, संग्रह गर्नु, संयोजन गर्नु
Télugu ఒక్కచోట పెట్టు, సమీకరించడం, సేకరించు
Letón salikt, savienot, savākt, vienuviet salikt
Tamil சேகரிக்க, சேர்க்க, சேர்த்தல்
Estonio koguma, kokku panema, koondama, koostama
Armenio հավաքել, կազմավորել, մի քանց տեղ հավաքել
Kurdo berhevkirin, hevkirin, komkirin
Hebreoלארגן، לאסוף، להרכיב
Árabeتجميع، أعد، ألف، تنظيم، جمع، رتب، شكل، وضع
Persoبهم پیوند دادن، تدارک دیدن، ترکیب، تلفیق کردن، تنظیم، تهیه/تدوین کردن، تهیه/تنظیم کردن، جمع‌آوری
Urduاجتماع کرنا، اکٹھا کرنا، ترکیب کرنا، جمع کرنا

zusammenstellen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zusammenstellen
  • etwas an einen gemeinsamen Platz stellen
  • etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht, anordnen, zusammenfügen
  • aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, zusammentragen, anordnen, systematisieren
zusammenstellen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 354672, 354672

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenstellen

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2418205, 10616945

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 4985, 153444, 354672, 377429, 354672, 273600, 704437, 610740

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Neuer Außen-Minister für die USA, Neue EU-Kommission, Kommissions-Kandidatin abgelehnt

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9