Oraciones de ejemplo con el verbo weitergeben ⟨Pasivo situativo⟩

Presente

• Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe . 
   That's why I share this news.
• Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter . 
   It is our policy not to give out personal information.
• Glücklich ist der, der das weitergibt , was er weiß und erlernt, was er lehrt. 
   Happy is he who passes on what he knows and learns what he teaches.
• Herr Müller gibt eine Bekanntmachung weiter . 
   Mr. Müller forwards an announcement.
• Thomas gibt diese Kenntnisse an Maria weiter . 
   Thomas passes on this knowledge to Maria.
• Was geben wir nicht alles unkritisch weiter ? 
   What do we not pass on uncritically?
• Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter . 
   Please pass the information on to all those affected.

Pretérito

• Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab . 
   When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Welche Information müssen Sie weitergeben ? 
   What information do you need to pass on?
• Ich habe Roy getroffen und er hat mich gebeten, das hier an dich weiterzugeben . 
   I met Roy and he asked me to pass this on to you.
• Eine Tradition bewahren, bedeutet nicht Asche zu bewachen, sondern Feuer weiterzugeben . 
   Preserving a tradition does not mean guarding ashes, but passing on the fire.
• Eigentlich hätte der Entwickler die Daten nicht weitergeben dürfen. 
   Actually, the developer should not have shared the data.
• Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben . 
   I'll pass the information to our sales department.
• Würdest du das Anschauungsmaterial bitte weitergeben , damit es alle betrachten können? 
   Could you please pass on the teaching material so that everyone can take a look at it?

Participio

• Auch die Deutsche Post hat Daten weitergegeben . 
   The Deutsche Post has also shared data.
• Er hat sie an Journalisten weitergegeben . 
   He passed them on to journalists.
• Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben . 
   He has transmitted all his knowledge to his son.
• Das Wissen um die Zubereitung dieses besonderen Bieres wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben . 
   The knowledge of how to prepare this special beer is passed down in our family from generation to generation.

• Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe . 
   That's why I share this news.
• Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter . 
   It is our policy not to give out personal information.
• Glücklich ist der, der das weitergibt , was er weiß und erlernt, was er lehrt. 
   Happy is he who passes on what he knows and learns what he teaches.
• Herr Müller gibt eine Bekanntmachung weiter . 
   Mr. Müller forwards an announcement.
• Thomas gibt diese Kenntnisse an Maria weiter . 
   Thomas passes on this knowledge to Maria.
• Was geben wir nicht alles unkritisch weiter ? 
   What do we not pass on uncritically?
• Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter . 
   Please pass the information on to all those affected.
• Mit der Zunahme an Reichtum und Aufklärung im hohen und niederen Adel gerieten die Legenden in Vergessenheit, nicht so in der Bevölkerung, die sie nach und nach weitergab . 
   When the nobles and other people became rich and educated, they forgot the old stories, but the country people did not, and handed them down.

-

-

-