Oraciones de ejemplo con el verbo registrieren ⟨Pasivo situativo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo registrieren. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

-

Pretérito

  • Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte. 
    Inglés She registered the softness of his hand, which she leaned on.
  • Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte. 
    Inglés Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.

Subjuntivo I

  • Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg. 
    Inglés I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen. 
    Inglés I have registered my bicycle.
  • Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren . 
    Inglés The refugees must then go to such a center and register.

Participio

  • Sie wurden registriert . 
    Inglés They were registered.
  • Hast du das registriert ? 
    Inglés Did you register that?
  • Hast du das hier registriert ? 
    Inglés Have you registered that here?
  • Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert ? 
    Inglés When did they register the names of the members?
  • Ich habe gar nicht registriert , dass er weggegangen ist. 
    Inglés I didn't register at all that he had left.
  • Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert . 
    Inglés This house is registered in my name.
  • Auch im Tal wurde der bisher heißeste Apriltag registriert . 
    Inglés Also in the valley, the hottest April day so far has been recorded.
  • Verurteilte werden außerdem als Sexualstraftäter registriert . 
    Inglés Convicted individuals are also registered as sex offenders.
  • Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert . 
    Inglés The fact that the weekend was not used to extend the lead over the second place in the table was registered with resentment in the club.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo situativo para el verbo registrieren

  • Hast du das hier registriert ? 
    Inglés Have you registered that here?
  • Wir können sie nicht alle registrieren . 
    Inglés We cannot register them all.
  • Registrieren Sie sich als Mitglied. 
    Inglés Register as a member.
  • Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte. 
    Inglés She registered the softness of his hand, which she leaned on.
  • Sensoren im Brillengestell registrierten die Ausrichtung seiner Pupillen, extrapolierten den Weg und stellten fest, wohin David blickte. 
    Inglés Sensors in the glasses frame registered the orientation of his pupils, extrapolated the path, and determined where David was looking.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo situativo para el verbo registrieren

  • Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg. 
    Inglés I briefly notice that the skin is thin and full of age spots, and I duck away.
 Tabla de verbos

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo situativo para el verbo registrieren.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de registrieren expresiones alemanas

Alemán registrieren
Inglés register, enroll, notice, record, calendar, clock, enregister, enrol
Ruso регистрировать, оформлять, вносить, заметить, зарегистрировать, зарегистрироваться, зафиксировать, оформить
Español registrar, cedular, detectar, encabezar, fichar, inscribir, notar, registrarse
Francés enregistrer, comptabiliser, constater, détecter, ficher, immatriculer, inscrire, percevoir
Turco kaydetmek, belirlemek, kayıt etmek, tescil etmek, tespit etmek, kaydolmak
Portugués registrar, registar, cadastrar-se, fichar, inscrever, perceber
Italiano registrare, notare, avvertire, censire, iscrivere, percepire, schedare
Rumano înregistra, observa, înregistrare
Húngaro regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz, észlel, beiktat, bejegyez, beregisztrál, iktat
Polaco rejestrować, zarejestrować, zauważyć, stwierdzić, zapisywać, zauważać
Griego καταγράφω, καταχωρώ, αντιλαμβάνομαι, εγγράφω, σημειώνω
Holandés registreren, inschrijven, opmerken, vaststellen, waarnemen
Checo registrovat, zaregistrovat, poznamenat, zapisovat, zapisovatpsat
Sueco registrera, notera
Danés registrere, indføre, notere
Japonés 登録する, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 確認する, 記録する, 認識する
Catalán registrar, constatar, inscriure
Finlandés rekisteröidä, havaita, kartoittaa, kirjata
Noruego registrere, notere
Vasco erregistratu, egiaztatu, identifikatu, inskribatu, konturatu
Serbio registrovati, upisati, zabeležiti
Macedónio забележи, констатира, регистрира
Esloveno opaziti, registrirati, ugotoviti, vpisati
Eslovaco zaregistrovať, registrovať, všimnúť si
Bosnio primijetiti, registrirati, upisati, zabilježiti
Croata primijetiti, registrirati, upisati, zabilježiti
Ucranio виявити, записувати, помітити, реєструвати
Búlgaro регистрирам, вписвам, установявам
Bielorruso адзначыць, запісваць, зафіксаваць, рэгістраваць
Indonesio mendaftarkan, mendeteksi, menyadari
Vietnamita nhận thấy, phát hiện, đăng ký
Uzbeko payqamoq, ro'yxatga kiritmoq, sezmoq
Hindi दर्ज करना, भांपना, महसूस करना
Chino 察觉, 感知, 登记
Tailandés รับรู้, ลงทะเบียน, สังเกต
Coreano 감지하다, 등재하다, 알아차리다
Azerbaiyano hiss etmək, qeydiyyata yazmaq, sezmək
Georgiano დარეგისტრირება, შეიგრძნო, შენიშნა
Bengalí খেয়াল করা, টের পাওয়া, নথিভুক্ত করা
Albanés dalloj, regjistroj, vërej
Maratí ओळखणे, नोंदणी करणे, लक्षात घेणे
Nepalí दर्ता गर्नु, पत्ता लगाउनु, महसुस गर्नु
Télugu గమనించు, గుర్తించు, నమోదు చేయడం
Letón pamanīt, reģistrēt, uztvert
Tamil உணர, கவனிக்க, பதிவு செய்யுதல்
Estonio märkama, registreerida, tajuma
Armenio գրանցել, ընկալել, նկատել
Kurdo hest kirin, qeyd kirin, têgihiştin
Hebreoלהבחין، לרשום، רישום
Árabeتسجيل، إدراك، دون، سجل، قيد
Persoثبت کردن، ثبت، شناسایی کردن
Urduدرج کرنا، رجسٹر کرنا، پہچاننا

registrieren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de registrieren
  • etwas feststellen, wahrnehmen, bemerken, erkennen, feststellen, merken, sehen
  • in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen, aufnehmen, aufzeichnen, buchen (verbuchen), einschreiben, eintragen
  • [Kultur] sachlich feststellen, ausfüllen, feststellen, anmelden, zur Kenntnis nehmen, systematisieren
registrieren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9