Oraciones de ejemplo con el verbo anrichten ⟨Pasivo situativo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo anrichten. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Wir müssen uns auch fragen, was das Geld anrichtet , da, wo es hingeht. 
    Inglés We must also ask ourselves what the money causes, wherever it goes.
  • Der Koch richtet die Speisen liebevoll an . 
    Inglés The chef lovingly arranges the dishes.

Pretérito

  • Der Beikoch richtete die Salate an . 
    Inglés The assistant cook arranged the salads.
  • Glücklicherweise konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es einen größeren Schaden anrichtete . 
    Inglés Fortunately, the fire could be extinguished before it caused greater damage.
  • Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an . 
    Inglés The shooter caused a terrible bloodbath.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten . 
    Inglés It only takes a few idiots to cause a great disaster.

Participio

  • Der Schaden ist angerichtet . 
    Inglés The damage is done.
  • Was hast du diesmal angerichtet ? 
    Inglés What have you done this time?
  • Das Essen war wunderschön angerichtet . 
    Inglés The food was beautifully arranged.
  • Was hast du wieder angerichtet ? 
    Inglés What have you done again?
  • Da hast du ein richtiges Chaos angerichtet . 
    Inglés You have created a real chaos.
  • Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad angerichtet . 
    Inglés The perpetrator has caused a real bloodbath.
  • Aus Langeweile haben schon viele Kinder Schaden angerichtet . 
    Inglés Out of boredom, many children have already caused damage.
  • Die Bevölkerung wird ausbaden, was die Politiker angerichtet haben. 
    Inglés The population will have to suffer for what the politicians have done.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo situativo para el verbo anrichten

  • Der Beikoch richtete die Salate an . 
    Inglés The assistant cook arranged the salads.
  • Glücklicherweise konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es einen größeren Schaden anrichtete . 
    Inglés Fortunately, the fire could be extinguished before it caused greater damage.
  • Wir müssen uns auch fragen, was das Geld anrichtet , da, wo es hingeht. 
    Inglés We must also ask ourselves what the money causes, wherever it goes.
  • Der Amokläufer richtete ein entsetzliches Blutbad an . 
    Inglés The shooter caused a terrible bloodbath.
  • Der Koch richtet die Speisen liebevoll an . 
    Inglés The chef lovingly arranges the dishes.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo situativo para el verbo anrichten

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo situativo para el verbo anrichten.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de anrichten expresiones alemanas

Alemán anrichten
Inglés arrange, perpetrate, wreak, cause harm, dish, dress, inflict damage, plate up
Ruso причинить, причинять, визировать, выверить, выверять, готовить, заправить, заправлять
Español servir, aderezar, aliñar, dañar, hacerla buena, ocasionar, perjudicar, perpetrar
Francés causer, dresser, arranger, perpétrer, provoquer, présenter
Turco hasar vermek, hazırlamak, sebep olmak, sofraya koymak, sunmak, zarar vermek
Portugués arranjar, causar, provocar, arrumar, dispor, empratar, fazer, ocasionar
Italiano causare, causare danno, condire con, disporre, mettere in tavola, perpetrare, preparare, provocare
Rumano aranjare, cauza, provoca
Húngaro feltálal, kárt okoz, rosszat tesz, tálal, tálalni, tálalás
Polaco wyrządzać, nabroić, podawać, przyrządzać, serwować, sprawiać szkody, urządzać, wyrządzić
Griego σερβίρω, ζημιά, κακό, προξενώ, τακτοποιώ
Holandés veroorzaken, aanrichten, arrangeren, klaarmaken, opmaken, schaden, toebereiden
Checo připravit, připravovat, připravovatavit, servírovat, uškodit, způsobit škodu, způsobovat, způsobovatbit
Sueco anrätta, arrangera, förorsaka, orsaka skada, ställa till, tillaga, tillreda, åstadkomma skada
Danés anrette, anrette skade, forårsage skade, tilberede
Japonés 害を与える, 損害を与える, 盛り付ける, 配置する
Catalán arranjar, causar dany, danyar, perpetrar, presentar
Finlandés aiheuttaa, aiheuttaa vahinkoa, asettaa, asettaa tarjolle, koristella, vahingoittaa, valmistaa
Noruego anrette, forårsake skade, skade, stelle i stand
Vasco kalte, kalte egin, plateratu, prestatu
Serbio naneti, poslužiti, pripremiti, prouzrokovati štetu
Macedónio направам зло, поставување, предизвикам штета
Esloveno narediti slabo, postrežba, povzročiti škodo, pripraviti
Eslovaco pripraviť, servírovať, spôsobiť škodu, uškodiť
Bosnio aranžirati, nanijeti, poslužiti, prouzrokovati
Croata aranžirati, nanijeti, poslužiti, uzrokovati štetu
Ucranio завдати збитків, завдати шкоди, оформляти, подавати
Búlgaro вредя, нареждам, подреждам, причинявам щета
Bielorruso аранжыраваць, падаваць, прычыніць шкоду
Indonesio menata, mengakibatkan, menyebabkan
Vietnamita bày, gây ra, gây thiệt hại, trình bày
Uzbeko bezatmoq, keltirib chiqarmoq, tabaqqa solmoq, zarar yetkazmoq
Hindi नुकसान पहुँचाना, परोसना, सजाना, हानि पहुँचाना
Chino 摆盘, 装盘, 造成, 酿成
Tailandés ก่อความเสียหาย, ก่อให้เกิด, จัดจาน, ตกแต่ง
Coreano 담다, 야기하다, 초래하다, 플레이팅하다
Azerbaiyano bəzəmək, düzmək, səbəb olmaq, zərər vurmaq
Georgiano დაწყობა, ზიანის მიყენება, მორთვა
Bengalí ক্ষতি করা, ক্ষতিসাধন করা, প্লেট করা, সাজানো
Albanés dëmtoj, rregulloj, shkaktoj, zbukuroj
Maratí नुकसान करणे, मांडणे, सजवणे, हानी करणे
Nepalí क्षति पुर्‍याउनु, सजाउनु, हानि पुर्‍याउनु
Télugu అమర్చు, అలంకరించు, నష్టం కలిగించు, హాని చేయు
Letón izkārtot, izraisīt, nodarīt, noformēt
Tamil அலங்கரிக்க, சேதப்படுத்து, தீங்கு விளைவிக்க
Estonio põhjustama, serveerima, sättima, tekitama
Armenio զարդարել, ձևավորել, պատճառել, վնասել
Kurdo pêşkêş kirin, saz kirin, zîyan kirin
Hebreoלגרום נזק، לסדר
Árabeأعد، إيذاء، تقديم، تنسيق، ضرر
Persoآسیب زدن، آماده کردن، حاضر کردن، ضرر رساندن، چیدمان غذا، باعث شدن، سبب شدن
Urduترتیب دینا، سجاوٹ کرنا، نقصان، نقصان پہنچانا

anrichten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de anrichten
  • etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
  • [Kochen] eine Speise auf dem Teller arrangieren, arrangieren
  • tischfertig machen, servieren, anstellen, kredenzen, ausfressen, auftischen
anrichten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 215841, 249737, 61400, 215841, 85607

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6005536, 2143981, 2812260, 7323810, 3467988, 1698019, 1666221

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215841, 215841

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anrichten

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9