Oraciones de ejemplo con el verbo bezeugen ⟨Pasivo situativo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo bezeugen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Ich bezeuge , dass er der Sohn Gottes ist. 
    Inglés I testify that he is the Son of God.
  • Das Wählervotum bezeugt dies. 
    Inglés The voters' vote attests to this.

Pretérito

  • Sie bezeugte , dass die Aussage richtig sei. 
    Inglés She testified that the statement was correct.
  • Alle Gäste bezeugten , dass sie in einem Schockzustand ankam. 
    Inglés All guests testified that she arrived in a state of shock.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich kann das bezeugen . 
    Inglés I can testify to that.
  • Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen ? 
    Inglés May I express my sincere condolences to you?

Participio

  • Seine Unschuld konnte vor Gericht nicht bezeugt werden. 
    Inglés His innocence could not be proven in court.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo situativo para el verbo bezeugen

  • Die Taufpaten bezeugen die Taufe. 
    Inglés The godparents witness the baptism.
  • Die Funde bezeugen eine frühe Besiedlung der Insel. 
    Inglés The finds testify to an early settlement of the island.
  • Sie bezeugte , dass die Aussage richtig sei. 
    Inglés She testified that the statement was correct.
  • Ich bezeuge , dass er der Sohn Gottes ist. 
    Inglés I testify that he is the Son of God.
  • Das Wählervotum bezeugt dies. 
    Inglés The voters' vote attests to this.
  • Zahlreiche Werke des Islamisten bezeugen tiefe Islamkenntnisse. 
    Inglés Numerous works of the Islamist testify to deep knowledge of Islam.
  • Seine hohen Trefferquoten beim Zielschießen bezeugen seine Präzision. 
    Inglés His high hit rates in target shooting testify to his precision.
  • Alle Gäste bezeugten , dass sie in einem Schockzustand ankam. 
    Inglés All guests testified that she arrived in a state of shock.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo situativo para el verbo bezeugen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo situativo para el verbo bezeugen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bezeugen expresiones alemanas

Alemán bezeugen
Inglés testify, witness, attest, attest to, bear testimony to, bear witness to, certificate, certify
Ruso подтверждать, свидетельствовать, выражать, засвидетельствовать, подтвердить, удостоверить, удостоверять
Español testificar, atestiguar, atestar, expresar, probar, testimoniar
Francés attester, témoigner, certifier, donner acte de, porter témoignage de, porter témoignage sur, témoigner de
Turco tanıklık etmek, şahitlik etmek, belirtmek, doğrulamak, ifade etmek
Portugués testemunhar, confirmar, atestar, certificar, comprovar, dar fé
Italiano testimoniare, attestare, certificare, confermare, documentare, esprimere, testificare
Rumano atesta, atestare, confirma, exprima, marturie, mărturisi
Húngaro tanúsít, bizonyít, kifejez, megerősít, tanúskodik
Polaco potwierdzać, poświadczać, świadczyć, potwierdzić, poświadczyć, wyrażać, zaświadczać, zaświadczyć
Griego βεβαιώνω, μαρτυρώ, βεβαίωση, εκφράζω, μαρτυρία
Holandés getuigen, betuigen, uitdrukken
Checo dosvědčit, dosvědčovat, dosvědčovatčit, potvrdit, potvrzení, potvrzovat, potvrzovattvrdit, svědectví
Sueco bekräfta, vittna, intyga, styrka, uttrycka, betyga, bevittna
Danés bevidne, vidne, bekræfte, udtrykke
Japonés 確認する, 示す, 表現する, 証明, 証言, 証言する
Catalán testimoniar, confirmar, donar testimoni, testimoni
Finlandés todistaa, vahvistaa, ilmaista
Noruego bekrefte, uttrykke, vitne, være vitne
Vasco adierazi, egiaztapen, egiaztatu, testigantza, testigantza eman
Serbio potvrditi, svedočiti, izraziti
Macedónio изразување, потврда, потврдува, сведочење
Esloveno izraziti, potrditev, potrditi, pričati, pričevanje
Eslovaco potvrdiť, svedčiť, vyjadriť
Bosnio potvrditi, svjedočiti, izraziti
Croata potvrditi, svjedočiti, izraziti
Ucranio свідчити, підтверджувати, висловлювати
Búlgaro изразявам, потвърдить, потвърждение, свидетелстване, свидетелствувам
Bielorruso выказваць, пацверджанне, пацвярджаць, сведчанне, сведчыць
Indonesio bersaksi, mengungkapkan, menyaksikan, menyatakan
Vietnamita làm chứng, bày tỏ, thể hiện
Uzbeko guvohlik berish, ifoda etmoq, namoyon etmoq
Hindi गवाही देना, प्रकट करना, व्यक्त करना, साक्ष देना, साक्षी देना
Chino 作证, 表示, 表达, 证明
Tailandés เป็นพยาน, แสดง, แสดงออก
Coreano 증언하다, 드러내다, 표현하다
Azerbaiyano bildirmək, ifadə etmək, şahid olmaq, şahidlik etmek, şahidlik etmək
Georgiano გამოხატვა, დასტურება, მოწმობა
Bengalí সাক্ষ্য দেওয়া, প্রকাশ করা, প্রমাণ দেওয়া, ব্যক্ত করা, সাক্ষ্য প্রদান
Albanés dëshmoj, shfaq, shpreh
Maratí गवाही देना, प्रकट करणे, व्यक्त करणे, साक्ष देणे, साक्षी देना
Nepalí साक्षी दिनु, गवाही दिनु, प्रकट गर्नु, व्यक्त गर्नु
Télugu ప్రకటించు, వ్యక్తపరచు, సాక్ష్యం ఇవ్వడం
Letón liecināt, izteikt, paust
Tamil சாட்சி கூறு, சாட்சி தருவது, தெரிவிக்க, வெளிப்படுத்த
Estonio avaldama, tunnistada, tõestama, väljendama
Armenio արտահայտել, հաստատել, շահիդ լինել, վկայել
Kurdo şahit olmak, nîşandan, îfade kirin, şahitlik etmek
Hebreoאישור، הוכחה، להביע، להעיד، עדות
Árabeشهادة، إثبات، إقرار، يُعَبِّر عن
Persoشهادت دادن، گواهی دادن، شهادت، گواهی
Urduگواہی دینا، اظہار کرنا، تصدیق کرنا

bezeugen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de bezeugen
  • [Recht] etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist), beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, zeugen, Zeugnis ablegen
  • eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben, bedeuten, bestätigen, beweisen, dokumentieren, künden
  • zum Ausdruck bringen, zum Ausdruck bringen, deutlich machen, mitteilen, übermitteln, vermitteln
  • bezeigen, bescheinigen, authentifizieren, attestieren, (Echtheit) bestätigen, beglaubigen
bezeugen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 742387, 742387, 742387

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezeugen

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 742387, 742387, 742387, 28882, 236699

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 725232, 1318314, 793542, 2282828, 1511298, 3660048

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9