Oraciones de ejemplo con el verbo zupfen ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo zupfen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Zupfst du deine Augenbrauen nicht? 
    Inglés Aren't you plucking your eyebrows?
  • Joyce zupft am Staubtuch, das aus ihrem Hosenbund hervorlugt. 
    Inglés Joyce is tugging at the dust cloth that is peeking out from her waistband.
  • Das Mädchen zupft in Gedanken versunken die Blütenblätter aus der Blüte. 
    Inglés The girl, lost in thought, plucks the petals from the flower.

Pretérito

  • Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen. 
    Inglés He carefully tugged at the sleeve of the jacket to get his girlfriend's attention.
  • Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft. 
    Inglés He plucked the strings of the lute very gently.
  • Manchmal hockte ein Straßenmusiker da und zupfte die Ukulele. 
    Inglés Sometimes a street musician sat there and plucked the ukulele.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Mandoline richtig zu zupfen will gelernt sein. 
    Inglés Playing the mandolin correctly needs to be learned.

Participio

  • Im Gemüsebeet muss immer wieder Unkraut gezupft werden, damit das Gemüse gedeiht. 
    Inglés In the vegetable bed, weeds must always be pulled out so that the vegetables thrive.
  • Vor Nervosität hat der Redner während des ganzen Vortrags an seinem Kinnbart gezupft . 
    Inglés Out of nervousness, the speaker tugged at his chin beard throughout the entire lecture.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo zupfen

  • Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen. 
    Inglés He carefully tugged at the sleeve of the jacket to get his girlfriend's attention.
  • Zupfst du deine Augenbrauen nicht? 
    Inglés Aren't you plucking your eyebrows?
  • Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft. 
    Inglés He plucked the strings of the lute very gently.
  • Manchmal hockte ein Straßenmusiker da und zupfte die Ukulele. 
    Inglés Sometimes a street musician sat there and plucked the ukulele.
  • Joyce zupft am Staubtuch, das aus ihrem Hosenbund hervorlugt. 
    Inglés Joyce is tugging at the dust cloth that is peeking out from her waistband.
  • Das Mädchen zupft in Gedanken versunken die Blütenblätter aus der Blüte. 
    Inglés The girl, lost in thought, plucks the petals from the flower.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo zupfen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo zupfen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de zupfen expresiones alemanas

Alemán zupfen
Inglés pluck, pull, tug, pick, plunk, strum, twang, twitch at
Ruso дергать, щипать, дёргать, теребить, вырывать, дёрнуть, подёргивать
Español arrancar, tirar, mesarse, pulsar, puntear, tirar de, tocar
Francés tirer, arracher, pincer, équeuter
Turco çekmek, hafifçe çekmek, sıyırmak, tutmak, tıngırdatma, çırpma
Portugués puxar, arrancar, dedilhar, pontear, tanger
Italiano strappare, pizzicare, tirare, strapparsi, strappo, strimpellare, togliere
Rumano smulge, ciupi
Húngaro cibál, húrozás, húzni, kihúz, kitép, pengetés, rángatni, tépdel
Polaco szarpać, ciągnąć, skubać, skubnąć, szarpać struny
Griego τραβώ, τσιμπώ, ξεριζώνω, βγάζω, παίζω τιράντο, τραβώ ελαφρά
Holandés plukken, trekken, tokkelen, uitrukken
Checo trhat, cupovat, drnkat, rozcupovat, trhnout, trsat, vytrhnout, zadrnkat
Sueco plocka, dra, rycka, knäppa på, noppa
Danés plukke, nappe, pille, rive, rykke, trække
Japonés 弾く, つまむ, つま弾く, 引き剥がす, 引き抜く, 引っ張る
Catalán arrencar, estirar, picar, tocar
Finlandés nykäistä, nyhtää, nyppiä, repäistä, soittaa, vetää
Noruego nappe, plukke, rive, strenge
Vasco arrastatu, erauzi, marratxo, musketa, tiratu
Serbio čupati, svirati, trgnuti, trzati, vući
Macedónio влечам, влечење, пипање, потегнување, чешлање
Esloveno puliti, trgati, trzati, zviti
Eslovaco trhnúť, vytrhnúť, ťahať
Bosnio izvući, trgnuti, trzati, vući, čupati
Croata istrgnuti, povlačiti, trzati, čupati
Ucranio щипати, висмикувати, доторкатися, потягувати
Búlgaro дърпам, дърпане, издърпвам, издърпване, изкъсвам, щипя
Bielorruso выдзіраць, выцягваць, цягнуць, щипаць
Indonesio memetik, mencabut, menyentil, petik
Vietnamita búng, giật, giật ra, gảy, nhổ
Uzbeko chertmoq, sug‘urib olish, tortqilamoq, yulib olish
Hindi उखाड़ना, खींचना, छेड़ना, तार छेड़ना, नोचना
Chino 弹拨, 拔, 拨, 拨弦, 拽, 揪下
Tailandés ดีด, กระชากออก, กระตุก, ถอน
Coreano 튕기다, 뜯다, 뽑다, 잡아당기다
Azerbaiyano dartmaq, mızrab vurmaq, qoparmaq, sökmək, çalmaq, çəkmək
Georgiano ამოგლეჯა, ამოწყვეტა, კრეფა, ქაჩვა, წიწკნა
Bengalí উপড়ে ফেলা, খুঁটানো, ঝংকার তোলা, টানা, তুলে ফেলা
Albanés shkul, bie, tërheq
Maratí उखडणे, उपटणे, ओढणे, छेडणे, तार छेडणे
Nepalí उखाड्नु, उखेल्नु, झंकार्नु, झिक्नु, तान्नु
Télugu పీకడం, మీటడం, లాగడం
Letón raustīt, izraut, plūkāt
Tamil இழுத்தல், இழுத்தெடுக்க, சிணுக்குதல், பறிக்க, மீட்டுதல்
Estonio kitkuma, näppima, nõksutama, tinistama, välja kiskuma
Armenio կսմթել, պոկել, քաշքշել
Kurdo derxistin, kişandin, kêşîn, lêdan, mîzrab kirin, çirtîn
Hebreoלמשוך، לגזוז، לקרוע، משיכה، תלישה
Árabeنتف، نقر، سحب، نتش، يقطُف، يَنتُف
Persoکشیدن، درآوردن، نواختن، چنگ زدن
Urduکھینچنا، چھیڑنا، نکالنا

zupfen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de zupfen
  • ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern
  • [Kultur] ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums mit einem kleinen Ruck in Schwingung versetzen und so zum Klingen bringen
  • etwas ruckartig ausreißen
  • jäten, rupfen
zupfen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zupfen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150379, 150379, 150379

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 150379, 795078, 150379, 15201, 709877, 107568, 150379

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9