Oraciones de ejemplo con el verbo vereiteln ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo vereiteln. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

-

Pretérito

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Inglés Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Inglés He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Das würde das Vorhaben vereiteln . 
    Inglés That would thwart the undertaking.
  • Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können. 
    Inglés The minister said in the speech that he had been able to thwart the conspiracy.
  • Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln . 
    Inglés At the last moment, we were able to thwart his intervention.

Participio

  • Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt . 
    Inglés Napoleon's strategic plan was thwarted.
  • Der verbrecherische Anschlag wurde vereitelt . 
    Inglés The criminal attack was thwarted.
  • Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt . 
    Inglés The coup attempt was foiled at the last moment.
  • Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt . 
    Inglés Plans to leave the clinic already on the weekend were thwarted by the prolonged illness.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo vereiteln

  • Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. 
    Inglés Illness frustrated his plans for the trip.
  • Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan. 
    Inglés He tried to get up, but dizziness and chills thwarted his plan.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo vereiteln

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo vereiteln.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vereiteln expresiones alemanas

Alemán vereiteln
Inglés foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block
Ruso помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить
Español frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
Francés déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
Turco başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
Portugués baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
Italiano frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
Rumano sabota, împiedica
Húngaro meghiúsít
Polaco udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
Griego αποτυχία, ματαιώνω
Holandés frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Checo zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
Sueco förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Danés forpurre, hindre, kuldkaste
Japonés 妨害する, 挫折させる
Catalán frustrar, impedir
Finlandés estää, tehdä tyhjäksi, torjua
Noruego forhindre, forpurre, hindre
Vasco porrot egin
Serbio onemogućiti, sprečiti
Macedónio неуспех
Esloveno onemogočiti, ovirati
Eslovaco prekaziť, zmarit
Bosnio onemogućiti, sprečiti
Croata onemogućiti, spriječiti
Ucranio зупинити, зірвати
Búlgaro провалям
Bielorruso зрываць, паражэнне
Indonesio menggagalkan
Vietnamita phá vỡ
Uzbeko oldini olmoq
Hindi विफल करना
Chino 挫败
Tailandés ขัดขวาง
Coreano 좌절시키다
Azerbaiyano müvəffəqiyyətsiz etmək
Georgiano ფერხვა
Bengalí ব্যর্থ করা
Albanés pengoj
Maratí विफल करणे
Nepalí विफल बनाउनु
Télugu విఫల చేయడం
Letón novērst
Tamil தடுக்க
Estonio takistama
Armenio խոչընդոտել
Kurdo asteng danîn
Hebreoלהכשיל، למנוע
Árabeأحبط، إفشال
Persoخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا

vereiteln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vereiteln
  • zum Scheitern bringen, durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern
vereiteln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 266797, 137881, 46649

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 612339, 3074380, 3000719, 2301525, 1498445, 1527139

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereiteln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46649

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9