Oraciones de ejemplo con el verbo umwerfen ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo umwerfen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft . 
    Inglés Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

Pretérito

  • Die Nachricht warf mich um . 
    Inglés I was floored by the news.
  • Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um . 
    Inglés Tom accidentally knocked over the bottle of water.
  • Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen. 
    Inglés The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jolt that almost knocked me over, it came to a stop.
  • Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um . 
    Inglés A gust of wind knocked over the bicycles parked in front of the school.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Participio

  • Ein Windstoß hat die Mülltonne umgeworfen . 
    Inglés A gust of wind blew the dustbins over.
  • Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen . 
    Inglés The accident at the railway crossing has disrupted all schedules.
  • Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen . 
    Inglés My brother's resignation has upset the whole family.
  • Sabine hat die Vase umgeworfen , als sie nach der Zeitung griff. 
    Inglés Sabine knocked over the vase when she reached for the newspaper.
  • Sie haben Polizei-Autos umgeworfen . 
    Inglés They have overturned police cars.
  • Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen . 
    Inglés Last night, unknown individuals overturned a bus shelter.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo umwerfen

  • Die Nachricht warf mich um . 
    Inglés I was floored by the news.
  • Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um . 
    Inglés Tom accidentally knocked over the bottle of water.
  • Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf , blieb er stehen. 
    Inglés The train slowed down, the brakes squeaked, and with a terrible jolt that almost knocked me over, it came to a stop.
  • Eine Windböe warf die vor der Schule abgestellten Fahrräder um . 
    Inglés A gust of wind knocked over the bicycles parked in front of the school.
  • Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft . 
    Inglés Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo umwerfen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo umwerfen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umwerfen expresiones alemanas

Alemán umwerfen
Inglés knock over, overthrow, overturn, throw on, upset, bowl down, bowl over, capsize
Ruso опрокинуть, сбить, накинуть, опрокидывать, сбивать, срывать, валить, выбить из колеи
Español tumbar, derribar, alterar, anular, dejar atontado, desestabilizar, destruir, echar por tierra
Francés renverser, faire tomber, annuler, bouleverser, chavirer, culbuter, déranger, déstabiliser
Turco devirmek, altüst etmek, bozmak, düşürmek, etkileyerek devirmek, giyinmek, sarsmak, vazgeçmek
Portugués derrubar, tombar, anular, colocar, desestabilizar, destruir, impressionar, mudar
Italiano rovesciare, sconvolgere, annullare, buttar giù, buttare giù, buttarsi addosso, capovolgere, far cadere
Rumano anula, distruge, doborî, dărâma, răsturna, schimba, să tulbure, îmbrăca
Húngaro felborít, feldönt, felkavar, felvenni, földönt, ledönt, lerombol, megbont
Polaco przewrócić, potrącać, potrącić, przeciągnąć, rzucić, szokować, wpłynąć, zachwiać
Griego ανατρέπω, ρίχνω, εντυπωσιάζω, καταστρέφω, ξαφνιάζω, φορώ
Holandés omverwerpen, aantrekken, achterover doen slaan, omdoen, omgooien, omslaan, omvergooien, overhoophalen
Checo porazit, převrátit, ohromit, porážet, porážetrazit, přehodit, převrhovat, převrhovathnout
Sueco kasta omkull, slänga på sig, välta, imponera, knäcka, krossa, stör, störa
Danés forstyrre, kaste omkuld, vælte, imponere, tage om sig, trække på, ødelægge
Japonés ひっくり返す, 倒す, 動揺させる, 印象づける, 台無しにする, 着る
Catalán alterar, desestabilitzar, destruir, impressionar, posar, tombar, vestir, volcar
Finlandés kaataa, kumota, heittää päälle, häiritä, mullistaa, vaikuttaa
Noruego kaste om, velte, kaste omkull, kaste over ende, overvelde, ta på seg, ødelegge
Vasco aldatu, bota, diztortu, erori, inpresionatu, janzteko, suntsitu
Serbio srušiti, оборити, impresionirati, oblačiti, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti
Macedónio избивање од рамнотежа, импресија, облечи, покрити, соберете, срушите, урнати
Esloveno prevrniti, obleči, omotiti, podreti, presenetiti, uničiti
Eslovaco prevrátiť, ohromiť, prehodiť, vyviesť z rovnováhy, zhodiť, zrušiť
Bosnio srušiti, impresionirati, navući, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati
Croata srušiti, impresionirati, prebaciti, preokrenuti, prevrnuti, uništiti, uzburkati
Ucranio вибити з колії, вразити, звалити, змінити, знищити, накидати, одягати, повалити
Búlgaro впечатлявам, обезсилвам, обличам, разбалансирам, разрушавам, свалям, слагам, събарям
Bielorruso захапіць, збіць з панталыку, зваліць, зменіць, знішчыць, накінуць, паваліць
Indonesio memakai, mengacaukan, mengenakan, menggagalkan, mengguncang, menjatuhkan
Vietnamita choàng, gây ấn tượng, khoác, phá vỡ, xúc động, đảo lộn, đổ
Uzbeko barbod qilmoq, bezovta qilmoq, izdan chiqarmoq, kiyib olmoq, tushirib yubormoq, yopinmoq
Hindi अस्त-व्यस्त करना, उलटना, ओढ़ना, विफल करना
Chino 动摇, 套上, 打乱, 披上, 挫败, 翻倒, 震撼
Tailandés คลุม, ปั่นป่วน, ล้มลง, ล้มแผน, สวมทับ, สะเทือน
Coreano 걸치다, 넘어뜨리다, 동요시키다, 뒤엎다, 무산시키다
Azerbaiyano devirmək, geyinmək, pozmaq, puça çıxarmaq, sarsıtmaq, örtünmək
Georgiano ამოტრიალება, არევა, აღელვება, მოხვევა, ჩაშლა
Bengalí উদ্বিগ্ন করা, উল্টানো, এলোমেলো করা, জড়ানো, পরা, ভেস্তে দেওয়া
Albanés mbështjell, prish, rrëzoj, trondit, vesh, çrregulloj
Maratí उलटवणे, ओढणे, घालणे, बिघडवणे, विचलित करणे, हाणून पाडणे
Nepalí अव्यवस्थित पार्नु, उत्तेजित गर्नु, ओढ्नु, विफल पार्नु
Télugu అస్తవ్యస్తం చేయు, ఉద్దీపించు, కప్పుకోవడం, కూల్చడం, పడగొట్టడం, భంగపరచు, వేసుకోవడం
Letón apgāzt, izjaukt, sagraut, uzmest, uztraucēt, uzvilkt
Tamil அசையாக்கு, சீர்குலைத்தல், தள்ளிவீழ்த்து, போர்த்திக்கொள்ள, முடக்குதல், வீழ்த்து
Estonio nurja ajama, segadusse ajama, segama, selga viskama, ümber kukkuma
Armenio թափել, խախտել, հիացնել, հուզել, ձախողել, վրան գցել
Kurdo devirmek, poşîn, tevlihev kirin, şewitandin, şikandin
Hebreoלהפיל، להשמיד، להשפיע، ללבוש، למוטט، לשבש
Árabeإسقاط، أوقع، إرباك، إسقاط شيء، إفشال، إلغاء، ارتداء، تغيير
Persoبرهم زدن، افتادن، تحت تأثیر قرار دادن، سرنگون کردن، نابود کردن، پوشیدن
Urduبرباد کرنا، بے قابو کرنا، متاثر کرنا، نقصان پہنچانا، پھینکنا، پہننا، چڑھانا، گرانا

umwerfen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umwerfen
  • aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern, niederreißen, umkippen, umstoßen, umstürzen, umreißen
  • ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen, überziehen, überhängen, umhängen
  • aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken, überwältigen, vom Sockel hauen
  • zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen, etwas über den Haufen werfen
  • umgraben, umschmeißen, umstoßen, umstürzen, umkippen
umwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273542, 273542, 273542, 273542

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umwerfen

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Krawalle in Köln

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 26318, 35774, 273542, 273542, 273542

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1437412, 1305053, 1890183, 6461502, 5843932

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9