Oraciones de ejemplo con el verbo scheuern ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo scheuern. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Der Trageriemen scheuert an der Schulter. 
    Inglés The carrying strap rubs against the shoulder.

Pretérito

  • Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. 
    Inglés The horse chafed at the bit put in its mouth.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Kannst du mir den Rücken scheuern ? 
    Inglés Can you rub my back?
  • Ich muss den Estrich kehren und dann scheuern . 
    Inglés I need to sweep the screed and then scrub it.

Participio

  • An dem Baum hatte sich ein Wildschwein gescheuert . 
    Inglés A wild boar had rubbed itself against the tree.
  • Sie hatte gerade die Treppe gescheuert , als die Kohlenträger anrückten. 
    Inglés She had just cleaned the stairs when the coal carriers arrived.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo scheuern

  • Der Trageriemen scheuert an der Schulter. 
    Inglés The carrying strap rubs against the shoulder.
  • Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. 
    Inglés The horse chafed at the bit put in its mouth.
  • Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen. 
    Inglés Bears often scratch their backs on tree trunks.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo scheuern

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo scheuern.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de scheuern expresiones alemanas

Alemán scheuern
Inglés rub, chafe, scrub, mop, scour, scrape, tumble, wear
Ruso тереть, вымыть, драить, мыть, надраивать, надраить, натирать, помыть
Español frotar, restregar, estregar, fregar, trapear, hacerse rozaduras, rascar, raspar
Francés frotter, polir, récurer, désincruster, frayer, frotter contre, frotter vigoureusement, gratter
Turco ovmak, sürtmek, kaşımak, ovalamak, silmek, sürtünmek
Portugués esfregar, arear, coçar, limpar, raspar
Italiano sfregare, strofinare, fregare, grattare, sfregarsi, struschiare, strusciare
Rumano freca, irita, mângâia, răzui
Húngaro dörzsölni, dörzsöl, dörzsölés, sikál, súrol, tőr
Polaco szorować, drapać, obcierać, obetrzeć, otarcie, otarzać się, trzeć, wyszorować
Griego τρίψιμο, σκούπισμα, στίλβωση, τρίβομαι, τρίβω, τριβή
Holandés schuren, wrijven, schrobben, poetsen, zich schuren, zich schurken
Checo drhnout, třít, otřít, třít se, vydrhnout, škrábat
Sueco skrubba, gnida, gnugga, skava, skrapa, skura
Danés skrubbe, gnide, gnave, gnubbe, skure
Japonés こすりつける, こすり取る, 擦る, 擦れる, 磨く
Catalán fregar, esterrejar, raspar, rentar, fregar-se
Finlandés hankaaminen, hangata, kuurata, raapiminen, ärsyttäminen
Noruego skrubbe, gnage, gnisse, gnukke, skure
Vasco zurrutatu, frikatzeko, garbitu, iraun, iraungitzea
Serbio trljati, grebati, ogrebati, ribati
Macedónio триење, избрусување, тријам
Esloveno drgniti, trgati
Eslovaco drhnúť, otieranie, trenie, trieť, šúchať sa
Bosnio trljati, ogrebati, ribati
Croata trljati, ogrebati, ribati, trljati se
Ucranio терти, свербіти, сильно терти, чистити
Búlgaro търкам, изтривам, разтривам
Bielorruso потерці, раздзіраць, раздрагаць, сцерці
Indonesio gosok, menggosok
Vietnamita chà xát, cọ xát
Uzbeko cho'tkalamoq, ishqalab og'ritmoq, ishqalamoq, qirib yubormoq, surmoq
Hindi रगड़ना
Chino 摩擦, 擦, 擦洗, 蹭
Tailandés ถู, ขัดถู
Coreano 문지르다
Azerbaiyano ovmaq, sürtmek, sürtünmək
Georgiano გახეხვა, გრეხვა, ფხაჭნა
Bengalí ঘষা
Albanés fërkoj, fërcej
Maratí रगडणे, घासणे
Nepalí घस्नु
Télugu రగడటం, రగడడం, రుద్దడం
Letón berzēt, berzt
Tamil சிராய்த்து, சுருட்டு, தேய்க்க
Estonio hõõrima, hõõruma
Armenio խոզանակել, մաշել, շփել, քերել, քերծել
Kurdo berz kirin, firçe kirin, sûrtin
Hebreoחיכוך، לגרד، לשפשף، שפשוף
Árabeفرك، حك، خدش، مسح
Persoمالیدن، ساییدن، خراشیدن
Urduرگڑنا، صاف کرنا، چوٹ دینا، کھجلی

scheuern in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de scheuern
  • kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen, schrubben, schruppen, abwischen, aufwischen, feudeln
  • durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen, schinden, schrammen
  • [Tiere] sich an etwas reiben, weil es juckt, schuppern, schubbern
  • schubbern, schrubben, reiben, abschrubben
scheuern in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 694591, 694591, 694591

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scheuern

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 975096, 5862576, 9979124

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 694591, 79417, 694591, 694591

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9