Oraciones de ejemplo con el verbo vorausgehen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo vorausgehen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus . 
    Inglés The flash of lightning precedes the sound of thunder.
  • Die Existenz geht der Essenz voraus . 
    Inglés Existence precedes essence.
  • Oft geht eine solche Besserung der Agonie voraus . 
    Inglés Often such an improvement precedes the agony.
  • Wenn die Güte ihr nicht vorausgeht , ist die Gerechtigkeit ein trockenes Brot. 
    Inglés If goodness does not precede her, justice is a dry bread.
  • Ihr seid so langsam, ich gehe schon mal voraus und sehe zu, dass wir einen schönen Kaffee bekommen. 
    Inglés You are so slow, I will go ahead and make sure we get a nice coffee.

Pretérito

  • Tom ging voraus . 
    Inglés Tom walked ahead.
  • Dem Schnee ging harter Wind voraus . 
    Inglés The snow was preceded by harsh winds.
  • Tom ging voraus , und ich folgte. 
    Inglés Tom led the way and I followed.
  • Dem Prozess ging ein langwieriger Schriftwechsel voraus . 
    Inglés The process was preceded by a lengthy correspondence.
  • Dem Fremden ging sein Ruf voraus . 
    Inglés The foreigner’s reputation preceded him.
  • Hans ging voraus und Peter ging hinter ihm her. 
    Inglés Hans went ahead and Peter followed behind him.

Subjuntivo I

  • Bitte gehe voraus , da ich noch etwas zu tun habe. 
    Inglés Please go ahead, as I still have something to do.

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch vorauszugehen . 
    Inglés In such cases, there must always be a clarification in a personal conversation.

Participio

  • Wir sind vorausgegangen . 
    Inglés We have gone ahead.
  • Ihr seid vorausgegangen . 
    Inglés You have gone ahead.
  • Dem Entschluss muss aber eine gründliche Untersuchung vorausgegangen sein. 
    Inglés However, the decision must have been preceded by a thorough investigation.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo vorausgehen

  • Tom ging voraus . 
    Inglés Tom walked ahead.
  • Dem Schnee ging harter Wind voraus . 
    Inglés The snow was preceded by harsh winds.
  • Tom ging voraus , und ich folgte. 
    Inglés Tom led the way and I followed.
  • Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus . 
    Inglés The flash of lightning precedes the sound of thunder.
  • Die Existenz geht der Essenz voraus . 
    Inglés Existence precedes essence.
  • Dem Prozess ging ein langwieriger Schriftwechsel voraus . 
    Inglés The process was preceded by a lengthy correspondence.
  • Oft geht eine solche Besserung der Agonie voraus . 
    Inglés Often such an improvement precedes the agony.
  • Wenn die Güte ihr nicht vorausgeht , ist die Gerechtigkeit ein trockenes Brot. 
    Inglés If goodness does not precede her, justice is a dry bread.
  • Dem Fremden ging sein Ruf voraus . 
    Inglés The foreigner’s reputation preceded him.
  • Hans ging voraus und Peter ging hinter ihm her. 
    Inglés Hans went ahead and Peter followed behind him.
  • Ihr seid so langsam, ich gehe schon mal voraus und sehe zu, dass wir einen schönen Kaffee bekommen. 
    Inglés You are so slow, I will go ahead and make sure we get a nice coffee.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo vorausgehen

  • Bitte gehe voraus , da ich noch etwas zu tun habe. 
    Inglés Please go ahead, as I still have something to do.
 Tabla de verbos

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo vorausgehen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorausgehen expresiones alemanas

Alemán vorausgehen
Inglés lead, precede, go ahead, antedate, antedate by, go on ahead, lead the way, predate
Ruso предшествовать, идти впереди, идти, опережать, пойти, предусматривать, предусмотреть
Español preceder, ir delante, anticipar, preceder a, salir primero
Francés devancer, précéder, partir devant, être en tête
Turco öncülük etmek, önce gelmek, önce olmak, önde gitmek, önden gitmek
Portugués preceder, anteceder, ir à frente, ir na frente
Italiano precedere, andare avanti, anticipare, avvenire prima
Rumano avea loc înainte, fi în frunte, preceda
Húngaro előrehalad, megelőz, elöl megy, előremegy, vezet
Polaco wyprzedzać, poprzedzać, precedować, prowadzić
Griego πηγαίνω πριν, προηγήθηκα, προηγούμαι, προπορεύομαι
Holandés voorafgaan, vooropgaan, vooruitgaan, voorgaan, vooroplopen, vooruitlopen
Checo předcházet, jít napřed, předjití, vést
Sueco föregå, inträffa först, leda
Danés forudgå, gå forud, gå i forvejen
Japonés 先に行く, 先行する, 前に起こる
Catalán precedir, anar davant, anteposar
Finlandés edelläkävijä, edelläkäyminen, ennakoiminen, johtaa, mennä etukäteen
Noruego foregå, forutgå, gå foran, lede
Vasco aurretik joan
Serbio biti prvi, ići napred, predhoditi, predvoditi
Macedónio води, предходи
Esloveno predhoditi, voditi
Eslovaco predchádzať, viesť
Bosnio biti prvi, ići ispred, predhoditi, predvoditi
Croata biti prvi, ići naprijed, predhoditi, predvoditi
Ucranio випереджати, вперед, попереджати, попереду
Búlgaro предшествам, водя, водя напред
Bielorruso папярэднічаць
Indonesio mendahului, berjalan di depan
Vietnamita xảy ra trước, đi trước, đi đầu
Uzbeko oldinda ketmoq, oldinda yurmoq, oldindan sodir bo'lmoq
Hindi आगे चलना, आगे जाना, पहले होना
Chino 先发生, 走在前头, 走在前面
Tailandés เกิดขึ้นก่อน, เดินนำ, ไปก่อน
Coreano 먼저 일어나다, 선행하다, 앞서 가다, 앞장서다
Azerbaiyano irəli gəlmək, öndə getmək, öndə yürümək
Georgiano წინ სიარული, წინ წასვლა, წინსვლა
Bengalí আগে যাওয়া, আগে হওয়া, সামনে চলা
Albanés ec përpara, parapri, prij
Maratí पुढे चालणे, पुढे जाणे, पूर्वी घडणे
Nepalí अगाडि हिँड्नु, पहिले जानु, पहिले हुनु
Télugu ముందు నడవు, ముందుగా జరగడం, ముందుగా వెళ్లు
Letón iepriekš notikt, iet pa priekšu, iet priekšgalā
Tamil முன்செல்ல, முன்னே செல், முன்பாக நடைபெறுவது
Estonio ees käima, enne toimuma, ette minema
Armenio առաջ անցնել, առաջ գնալ, նախորդել
Kurdo pêşketin, pêşveçûn
Hebreoלהוביל، להתרחש קודם، ללכת ראשון، לקרות קודם
Árabeالسبق، يحدث أولاً، يسبق
Persoپیش آمدن، پیش رفتن، پیشرو
Urduپہلے چلنا، پہلے ہونا، پیش ہونا

vorausgehen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorausgehen
  • als erster unterwegs sein
  • als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
  • zuvorkommen, schneller da sein
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorausgehen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 979933, 979933

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 542187, 9960341, 3372368, 1456768, 6619434, 2168379, 2967060, 8684714, 1340792, 2512076, 2512077

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 137763, 979933, 200123, 429709, 979933

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9