Oraciones de ejemplo con el verbo meinen ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración subordinada⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo meinen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

Was meint ihr?
What do you mean?
Was meinst du?
What do you mean?
Ich meine es gut mit dir.
I mean well with you.
Ich meine , dass das anders war.
I mean that it was different.
Die reichen Staaten sind egoistisch, meint Amnesty.
The rich states are selfish, says Amnesty.
Meint er das ernst oder ironisch?
Does he mean that seriously, or is he being ironic?
Ich meine , dass Ehrlichkeit entscheidend ist.
I think that honesty is crucial.
Sie meint es offensichtlich nicht so.
She clearly does not mean it.
Tom meint , wir passen nicht zueinander.
Tom says we're not compatible.
Ich meine , ich habe das hinreichend verständlich gesagt.
I mean that I have said it sufficiently clearly.

Pretérito

Tom meinte das.
Tom meant that.
Meinten Sie mich?
Do you mean me?
Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte ?
I wonder if Tom really meant what he said.
Das meinte ich ironisch.
I was being ironic.

Subjuntivo I

Subjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Participio

Wer ist gemeint ?
Who is meant?
Genau das habe ich gemeint .
That's exactly what I meant.
Gemeint ist so etwas wie ein Konto.
It means something like an account.
Das habe ich ironisch gemeint .
I was being ironic.
Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.
God has been very kind to the shark.
Der Spitzname ist friedlich gemeint .
The nickname is meant peacefully.
Dein Kommentar ist ironisch gemeint , stimmts?
Your comment is meant to be ironic, right?

Tabla de verbos Reglas

Presente Pretérito Imperativo Subjuntivo I Subjuntivo II Infinitivo Participio

Significados

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo meinen

Was meint ihr?
What do you mean?
Was meinst du?
What do you mean?
Ich meine es gut mit dir.
I mean well with you.
Nimm meinen Mantel.
Take my coat.
Tom meinte das.
Tom meant that.
Meinten Sie mich?
Do you mean me?
Hol mir meinen Hut.
Fetch me my hat.
Was meinen Sie, Doktor?
What do you think, doctor?
Sie meinen damit eine geheime Liste.
You mean a secret list.
Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte ?
I wonder if Tom really meant what he said.
Ich meine , dass das anders war.
I mean that it was different.
Die reichen Staaten sind egoistisch, meint Amnesty.
The rich states are selfish, says Amnesty.
Lutsch meinen Schwanz.
Suck my dick.
Das meinte ich ironisch.
I was being ironic.
Meint er das ernst oder ironisch?
Does he mean that seriously, or is he being ironic?

Tabla de verbos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo meinen

Tabla de verbos

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Tabla de verbos

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo meinen.

Tabla de verbos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de meinen expresiones alemanas

meinen

mean, say, believe, intend, signify, think, allude, conceive

иметь в виду, думать, подразумевать, считать, сказать, полагать, высказать, говорить

opinar, pensar, creer, decir, intentar, significar, considerar, estimar

penser, signifier, dire, vouloir dire, croire, exprimer, juger, opinion

demek, kastetmek, anlamına gelmek, düşünmek, Sanmak, demek istemek, sanmak, söylemek

opinar, achar, dizer, pensar, significar, afirmar, crer, intencionar

intendere, pensare, dire, opinare, significare, voler dire, credere, esprimere

considera, afirma, avea în vedere, crede, părere, spune, însemna

gondol, gondolat, gondolni, hisz, jelenteni, kifejezni, mondani, szándékozni

mieć na myśli, sądzić, uważać, myśleć, mieć zamiar, mówić, rozumieć, wyrażać

εννοώ, λέω, άποψη, γνωμή, δηλώνω, νομίζω, πιστεύω, σημαίνω

menen, bedoelen, zeggen, betekenen, denken, geloven, opmerken, opvatting hebben

myslet, domnívat se, mínit, znamenat, myslit, míti na mysli, vyjádřit, říci

mena, tycka, anse, betyda, menar, tro

mene, sige, betyde, betydning, have en mening, synes, tro, udtale

思う, 意味する, 意図する, 意見を持つ, 考える, 考えを示す, 言う, 述べる

opinar, pensar, significar, creure, dir, intencionar, tenir en compte, voler dir

tarkoittaa, arvella, mielessä, mielestä, mielipide, olla mieltä, tuumailla, tykätä

mene, synes, betyr, si, tilsi, uttale

pentsatu, esan, adierazi, iritzi, iritzia eman, irudikatu

mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti

да изразиш, да кажеш, значи, мислам, мислење, намерувам, став

imenovati, izjaviti, meniti, misliti, mnenje, pomeniti, reči

myslieť, mať na mysli, mať názor, povedať, vyjadriť, znamená

mišljenje, smatrati, izjaviti, reći, značiti

мати на увазі, вважати, висловлювати, думати, думати про, казати, мати думку, означати

имам предвид, изразявам, казвам, мнение, означавам, смятам, състояние

выказаць, значыць, лічыць, меркаваць, мець на ўвазе, намервацца, сказаць

berarti, bermaksud, berpendapat, maksudkan, menganggap, mengatakan, menyatakan

cho rằng, có ý định, nghĩ, nghĩa là, nhắm vào, nói, phát biểu

anglatmoq, aytmoq, fikrlamoq, ifoda etmoq, nazarda tutmoq, niyat qilmoq, o‘ylamoq

इरादा रखना, कहना, मंशा रखना, मतलब होना, मानना, व्यक्त करना, सोचना

意味着, 意指, 指, 表达, 觉得, 认为, 说

หมายถึง, กล่าว, คิดว่า, ตั้งใจ, พูด, เห็นว่า

뜻하다, 말하다, 생각하다, 의도하다, 의미하다, 주장하다, 표현하다

demək, düşünmək, hesab etmək, ifadə etmək, niyyət etmək, nəzərdə tutmaq

გამოხატვა, გულისხმობა, თვლის, თქვა, მიზნად ქონა, ფიქრობს

উদ্দেশ্য করা, প্রকাশ করা, বলা, মত দেওয়া, মনে করা, মনে রাখা, মানে বোঝায়

mendoj, nënkuptoj, nënkupton, shprehur, synoj, thënë

अर्थ दाखवणे, इरादा ठेवणे, मनात ठेवणे, मानणे, म्हणणे, समजणे, सांगणे

अर्थ लगाउनु, इरादा राख्नु, ठान्नु, भन्नु, मनमा राख्नु, मान्नु, व्यक्त गर्नु

అనుకోవడం, అర్థం చెపడం, ఉద్దేశించు, చెప్పు, దృష్టిలో ఉంచు, ప్రకటించు, భావించడం

domāt, domāt par, izteikt, mērķēt, nozīmēt, sacīt, uzskatīt

கருதுதல், கருத்தில் வைக்க, சொல், நினைத்தல், நோக்கம் வைக்க, பொருள் குறிக்கிறது, வெளிப்படுத்த

arvama, silmas pidama, tähendada, tähendama, väljendama, ütlema

նշանակել, ասել, կարծել, հայտնել, մտադրություն ունենալ, մտածել

armanc dan, fikir kirin, gotin, niyet kirin, wate kirin, îfade kirin

כוונה، לְהַבִּיעַ דַּעַת، להביע، לומר، לכוון، למשמעות

يعني، تصريح، حَسِبَ، رأى، رأي، ظن، عنى، قصد

نظری داشتن، اظهار نظر کردن، اعتقاد داشتن، بنظر رسیدن، حدس زدن، عقیده، عقیده داشتن، فکرکردن

ارادہ کرنا، اظہار کرنا، خیال، رائے، معنی رکھنا، مفہوم ہونا، مقصد رکھنا، کہنا

meinen in dict.cc

Traducciones

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.

Entrada

Todos los héroes

Significados

Significados y sinónimos de meinen

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten, annehmen, denken, glauben, urteilen, vermuten
jemanden, etwas intendieren, intendieren
etwas sagen oder etwas aussagen, sagen, äußern, verlautbaren
etwas bedeuten, bedeuten, bezeichnen
wähnen, sagen, (von etwas) ausgehen, (sich) einbilden, dafürhalten, (etwas) heißen

meinen in openthesaurus.de

Significados Sinónimos

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

...	ich	gemeint	werde
...	du	gemeint	wirst
...	er	gemeint	wird
...	wir	gemeint	werden
...	ihr	gemeint	werdet
...	sie	gemeint	werden

...	ich	gemeint	wurde
...	du	gemeint	wurdest
...	er	gemeint	wurde
...	wir	gemeint	wurden
...	ihr	gemeint	wurdet
...	sie	gemeint	wurden