Oraciones de ejemplo con el verbo nahelegen ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo nahelegen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    Inglés It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    Inglés What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    Inglés The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.

Pretérito

  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    Inglés I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    Inglés Tom suggested that I change the lock on my door.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

-

Participio

  • Tom hat mir das nahegelegt . 
    Inglés Tom has told me I should do that.
  • Ich habe ihr nahegelegt , alleine zu gehen. 
    Inglés I suggested to her to go alone.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo nahelegen

  • Das legt einige neue Möglichkeiten nahe . 
    Inglés It gives rise to some new possibilities.
  • Was man dir nahelegt und auseinandersetzt, kann man dir besser beibringen. 
    Inglés What is suggested and discussed with you can be taught better.
  • Ich war es, der Tom und Maria nahelegte , Französisch zu lernen. 
    Inglés I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
  • Tom legte mir nahe , das Türschloss auszuwechseln. 
    Inglés Tom suggested that I change the lock on my door.
  • Die Umfrage legt nahe , dass der Alkoholkonsum in Deutschland in den kommenden Jahren abnehmen könnte. 
    Inglés The survey suggests that alcohol consumption in Germany could decrease in the coming years.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo nahelegen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo nahelegen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nahelegen expresiones alemanas

Alemán nahelegen
Inglés suggest, advise, recommend, immediately suggest, imply
Ruso рекомендовать, дать понять, намекать, порекомендовать, предлагать, советовать
Español recomendar, sugerir, aconsejar
Francés recommander, conseiller, suggérer, faire naître, suggérer à
Turco tavsiye etmek, önermek
Portugués sugerir, aconselhar, dar a entender, indicar, sugerir a
Italiano consigliare, raccomandare, consigliare a, raccomandare a, suggerire
Rumano recomanda, sugera
Húngaro ajánlani, javasolni, valószínűvé tenni
Polaco sugerować, podpowiadać, polecać, zasugerować
Griego προτείνω, συνιστώ, συστήνω, υποδεικνύω
Holandés aanbevelen, aanraden, aanleiding geven tot, doen rijzen, suggereren
Checo doporučit, navrhnout, naznačit
Sueco rekommendera, föreslå, råda
Danés anbefale, råd, suggerere
Japonés 勧める, 推奨する, 提案する, 示唆する
Catalán recomanar, suggerir, aconsellar, insinuar
Finlandés suositella, ehdottaa, neuvoa
Noruego anbefale, foreslå, råd
Vasco gomendatu, iradoki
Serbio predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerisati
Macedónio предложи, препорачува, сугерирај
Esloveno predlagati, priporočiti, sugestija, svetovati
Eslovaco navrhnúť, naznačiť, odporučiť, sugestovať
Bosnio predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Croata predložiti, preporučiti, savjetovati, sugerirati
Ucranio вказувати, підказувати, радити, рекомендувати
Búlgaro предлагам, предложение, съвет, съветвам
Bielorruso падаваць, параіць, рэкамендаваць
Indonesio menyarankan, menasihati, menyiratkan
Vietnamita gợi ý, khuyên, khuyên bảo, ám chỉ
Uzbeko maslahat berish, taklif qilmoq, tavsiya berish
Hindi परामर्श देना, संकेत करना, सलाह देना, सुझाना
Chino 勸告, 建議, 建议, 暗示
Tailandés ชี้แนะ, เสนอ, แนะนำ
Coreano 권고하다, 암시하다, 제안하다
Azerbaiyano tövsiyə etmək, işarə etmək, məsləhət vermək
Georgiano რჩევის გაცემა, შეთავაზება, შეთავაზო
Bengalí পরামর্শ দেওয়া, ইঙ্গিত করা, সুপারিশ করা
Albanés këshilloj, rekomandoj, tregojë
Maratí शिफारस करणे, सल्ला देणे, सूचवणे, सूचविणे
Nepalí संकेत गर्नु, सलाह दिने, सिफारिश गर्ने, सुझाउनु
Télugu సలహా ఇవ్వడం, సిఫార్సు చేయడం, సూచించటం, సూచించడం
Letón ieteikt, norādīt, parādīt
Tamil சுட்டிக்காட்டுவது, பரிந்துரை செய்யவும், பரிந்துரை வழங்கவும், பரிந்துரைக்கவும்
Estonio soovitada, soovitama, viidata
Armenio հուշել, առաջարկել, խորհուրդ տալ
Kurdo nasihat kirin, nîşan dan, pêşniyar kirin
Hebreoלהמליץ، להציע، לייעץ
Árabeيبدو محتملًا، ينصح، يوصي
Persoتوصیه کردن، پیشنهاد کردن
Urduسفارش کرنا، مشورہ دینا

nahelegen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nahelegen
  • jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten, anhalten, anraten, auffordern, empfehlen
  • als wahrscheinlich erscheinen lassen, suggerieren
  • empfehlen, andeuten, anraten, suggerieren, anregen, raten
nahelegen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 433724

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 1063158, 9001402, 7832485, 3145042, 7556679, 5310360

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433724, 433724

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nahelegen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9