Oraciones de ejemplo con el verbo verwehren ⟨Pasivo procesivo⟩ ⟨Oración interrogativa⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo verwehren. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

-

Pretérito

  • Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang. 
    Inglés A doorman denied him entry.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren . 
    Inglés No one can forbid joy.
  • Man wird mir die Akteneinsicht nicht verwehren können. 
    Inglés They will not be able to deny me access to the documents.

Participio

  • Der Angelegenheit blieb ein sichtbarer Erfolg verwehrt . 
    Inglés The matter was denied a visible success.
  • Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines. 
    Inglés Since they were denied their own children, they adopted one.
  • Die Einfahrt in andere europäische Länder blieb ihnen verwehrt . 
    Inglés Entry into other European countries was denied to them.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo verwehren

  • Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang. 
    Inglés A doorman denied him entry.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo verwehren

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo verwehren.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verwehren expresiones alemanas

Alemán verwehren
Inglés deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit
Ruso запрещать, отказывать, запретить, не позволять, не разрешать, отказ
Español negar, defender, denegar, impedir, prohibir, rehusar
Francés refuser, empêcher, empêcher de faire, interdire, interdire à
Turco engellemek, izin vermemek, reddetmek, vermekten alıkoymak, yasaklamak
Portugués negar, impedir, proibir
Italiano negare, impedire, vietare, rifiutare
Rumano interzice, refuza, interzicere, nu permite
Húngaro megakadályoz, meggátol, megtilt, megvonás, nem enged
Polaco odmawiać, zabraniać, uniemożliwiać, zabronić, zakazywać
Griego αρνούμαι, απαγορεύω, μη επιτρέπω
Holandés ontzeggen, weigeren, verbieden, beletten
Checo zabránit, nepovolit, odejmout, odmítnout, zakázat
Sueco vägra, förbjuda, neka
Danés nægte, forbyde, forhindre, hindre
Japonés 妨げる, 拒否する, 与えない, 禁止する, 許可しない
Catalán impedir, negar, prohibir, privar, vedar
Finlandés estää, kieltää
Noruego nekte, forby, hindre
Vasco ukatu, debeka, debekatu, galarazi
Serbio uskratiti, onemogućiti, sprečiti, zabraniti
Macedónio забрана, забранува, не дозволува, одбивање
Esloveno odkloniti, odvzeti, onemogočiti, prepovedati, zavrniti
Eslovaco odoprieť, nepovoliť, zabraňovať, zakázať
Bosnio uskratiti, ne dozvoliti, odbiti, onemogućiti, zabraniti
Croata uskratiti, ne dopustiti, onemogućiti, zabraniti
Ucranio відмовити, заборонити, забороняти, не дозволяти, не надавати, перешкоджати
Búlgaro отказвам, забранявам, не позволявам
Bielorruso адмовіць, забараніць, забароніць, не дазволіць
Indonesio menolak, melarang, tidak mengizinkan
Vietnamita từ chối, cấm, không cho phép
Uzbeko rad etmoq, rad qilmoq, ruxsat bermaslik, taqiqlash
Hindi इनकार करना, अनुमति न देना, इजाज़त न देना
Chino 拒绝, 不允许, 禁止
Tailandés ปฏิเสธ, ห้าม, ไม่อนุญาต
Coreano 거부하다, 금지하다, 허용하지 않다
Azerbaiyano icazə verməmək, inkar etmək, qadağan etmək, rədd etmək
Georgiano უარყოფა, აკრძალვა
Bengalí অস্বীকার করা, অনুমতি না দেওয়া
Albanés refuzoj, mos lejoj
Maratí नकार देणे, अनुमती न देणे
Nepalí इनकार गर्नु, अनुमति नदिनु, निषेध गर्नु
Télugu నిరాకరించు, నిషేధించు
Letón atteikt, neatļaut
Tamil அனுமதி மறுப்பு, நிராகரிக்க, நிராகரிக்கவும்
Estonio keelduma
Armenio արգելել, հեռքել, հրաժարվել
Kurdo red kirin, destûr nedin
Hebreoאיסור، לא לאפשר، לא להתיר، למנוע، מנע
Árabeحرمان، حرَّم، رفض، منع، يحظر، يمنع، يُحجِم
Persoمحروم کردن، اجازه ندادن، مسدود کردن، ممنوع کردن
Urduروکنا، اجازت نہ دینا، ممنوع کرنا، منع کرنا

verwehren in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verwehren
  • nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren, verweigern, verweigern, abschmettern, versagen, abweisen
verwehren in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80623

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwehren

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2274863, 5996604

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 80623, 85476, 133156

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9