Oraciones de ejemplo con el verbo abstimmen ⟨Pasivo procesivo⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo abstimmen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
    Inglés Dissatisfied customers vote with their feet.
  • Die Politiker im Kongress stimmen über neue Gesetze ab . 
    Inglés The politicians in Congress vote on new laws.
  • Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab . 
    Inglés Please coordinate the appointment with Mrs. Damm.
  • Der Bundesrat stimmt Mitte Dezember darüber ab . 
    Inglés The Federal Council will vote on this in mid-December.
  • Es kommt nicht so sehr darauf an, wer abstimmt , sondern wer die Stimmen auszählt. 
    Inglés It doesn't matter so much who votes, but who counts the votes.

Pretérito

  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
    Inglés They took a vote on the motion.
  • Die Familienmitglieder stimmten darüber ab , in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten. 
    Inglés The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Lasst uns abstimmen . 
    Inglés Let's vote.
  • Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen . 
    Inglés You must not only choose, you are forced to vote.
  • Da wir uns so nicht einigen können, werden wir abstimmen . 
    Inglés Since we cannot agree, we will vote.
  • Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen . 
    Inglés We will optimally coordinate the parts with each other.
  • Über die müsste das Parlament wieder abstimmen . 
    Inglés The parliament must vote on this again.
  • Nun darf die Parteibasis abstimmen . 
    Inglés Now the party base is allowed to vote.
  • Der Buchhalter muss noch die Konten abstimmen . 
    Inglés The accountant still has to reconcile the accounts.
  • Danach sollen die SPD-Mitglieder abstimmen . 
    Inglés After that, the SPD members should vote.
  • Das Europa-Parlament soll im Januar darüber abstimmen . 
    Inglés The European Parliament is to vote on this in January.

Participio

  • Sie haben abgestimmt . 
    Inglés They voted.
  • Am Sonntag wird abgestimmt . 
    Inglés Voting will take place on Sunday.
  • Deswegen wurde noch einmal abgestimmt . 
    Inglés That's why a vote was held again.
  • Bald wird in Frankreich über das Gesetz abgestimmt . 
    Inglés Soon there will be a vote on the law in France.
  • Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt . 
    Inglés The lights are all synchronized.
  • Die EU hat dann über diesen Vorschlag abgestimmt . 
    Inglés The EU then voted on this proposal.
  • Jetzt haben die Kolumbianer über den Friedens-Vertrag abgestimmt . 
    Inglés Now the Colombians have voted on the peace treaty.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Pasivo procesivo para el verbo abstimmen

  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
    Inglés They took a vote on the motion.
  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
    Inglés Dissatisfied customers vote with their feet.
  • Die Politiker im Kongress stimmen über neue Gesetze ab . 
    Inglés The politicians in Congress vote on new laws.
  • Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab . 
    Inglés Please coordinate the appointment with Mrs. Damm.
  • Die Familienmitglieder stimmten darüber ab , in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten. 
    Inglés The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
  • Der Bundesrat stimmt Mitte Dezember darüber ab . 
    Inglés The Federal Council will vote on this in mid-December.
  • Es kommt nicht so sehr darauf an, wer abstimmt , sondern wer die Stimmen auszählt. 
    Inglés It doesn't matter so much who votes, but who counts the votes.
  • Lass uns unsere Uhren aufeinander abstimmen . 
    Inglés Let's synchronize our watches.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Pasivo procesivo para el verbo abstimmen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Pasivo procesivo para el verbo abstimmen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de abstimmen expresiones alemanas

Alemán abstimmen
Inglés coordinate, vote, adjust, align, poll, agree upon, balance, ballot
Ruso голосовать, согласовывать, голосование, настроить, подбирать, согласовать, баллотировать, выборы
Español ajustar, coordinar, votar, decidir, ponerse de acuerdo, adaptar a, adaptar mutuamente, armonizar
Francés voter, ajuster, coordonner, accorder ses violons, accorder sur, adapter, concerter, concorder avec
Turco oy vermek, oy kullanmak, oylama, ayarlamak, koordinasyon, seçim, uzlaşma, oylama yapmak
Portugués votar, ajustar, decidir, sincronizar, acordar, acordar com, alinhar com, combinar
Italiano votare, decidere, sincronizzare, coordinare, sintonizzare, abbinare, accordare, adattare
Rumano ajusta, alegere, consens, participa, sincroniza, vota, votare
Húngaro egyeztet, szavazás, szavaz, döntés, hangolás, igazít, megegyezés, összehangol
Polaco głosować, uzgadniać, decydować, dopasować, dopasowywać, dostosować, dostrajać, dostroić
Griego εκλογές, συντονίζω, εναρμονίζω, ρυθμίζω, συναινετική διαδικασία, συνεννοούμαι, ψηφίζω, ψηφοφορία
Holandés afstemmen, stemmen, afspreken, assorteren, instellen, stemmen in, stemmen voor, verkiezen
Checo hlasovat, hlasování, ladit, odhlasovat, sjednocení, synchronizovat, volba, účastnit se
Sueco rösta, samordna, anpassa, justera, komma överens, koordinera, matcha, omröstning
Danés afstemme, stemme, afgive stemme, afstemning, justere, konsensus
Japonés 投票する, 調整, 合わせる, 合意形成, 投票, 採決する, 選挙, 選挙に参加する
Catalán decidir, ajustar, consens, coordinació, votació, votar
Finlandés äänestää, sovittaa, osallistua äänestykseen, valita, ääntenlaskenta
Noruego avstemning, stemme, enighet, justere, koordinere, votere
Vasco adostasun bilaketa, bat etorri, bozka, bozketa, hauteskunde, sinkronizatu
Serbio glasati, usaglasiti, glasanje, izabrati, izbori, uskladiti, dogovoriti se, prilagoditi
Macedónio усогласување, гласам, гласање, одлучување, учествувам
Esloveno glasovanje, glasovati, odločanje, odločati, uskladiti, usklajevanje
Eslovaco hlasovanie, dohoda, hlasovať, naladiť, synchronizovať, voľba, účastniť sa hlasovania
Bosnio usaglasiti, dogovoriti, glasati, izabrati, odlučiti, uskladiti
Croata glasanje, glasati, izabrati, odlučivati, uskladiti, uskladiti se, usuglašavanje
Ucranio голосування, вибирати, вибори, голосувати, налаштовувати, узгодження, узгоджувати
Búlgaro гласуване, гласувам, избори, координирам, съгласувам, съгласуване, участвам
Bielorruso галасаванне, выбар, выбіраць, галасаваць, сумясціць, узгадненне, узгадняць
Indonesio memberi suara, memilih, memungut suara, mengadakan pemungutan suara, menyelaraskan, menyinkronkan
Vietnamita bỏ phiếu, biểu quyết, phối hợp, đồng bộ hóa
Uzbeko ovoz bermoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq, ovozga qo'yish
Hindi मतदान करना, वोट देना, तालमेल बिठाना, मतदान कराना, समन्वय करना
Chino 投票, 表决, 匹配, 协调
Tailandés ลงคะแนน, โหวต, ประสาน, ปรับให้สอดคล้อง, ลงคะแนนเสียง, ลงมติ
Coreano 투표하다, 표결하다, 조율하다, 조정하다
Azerbaiyano səs vermək, səsvermə keçirmək, uyğunlaşdırmaq, əlaqələndirmək
Georgiano ხმის მიცემა, კენჭისყრაზე დაყენება, შეხამება, შეჯერება, ხმის მიცება
Bengalí ভোট দেওয়া, ভোট করা, ভোট করানো, সমন্বয় করা, সামঞ্জস্য করা
Albanés votoj, harmonizoj, hedh në votim, koordinoj
Maratí मत देणे, मतदान करणे, जुळवणे, मतदान घेणे, समन्वय करणे
Nepalí भोट हाल्नु, मतदान गर्नु, मतदान गराउनु, मिलाउनु, समन्वय गर्नु
Télugu ఓటు వేయడం, ఓటింగ్ నిర్వహించడం, మతదానం చేయడం, సమకాలీకరించు, సమన్వయించు
Letón balsot, noregulēt, rīkot vēlēšanas, saskaņot
Tamil வாக்களிக்க, ஒத்திசை, ஒருங்கிணை, வாக்கு செலுத்த, வாக்கெடுப்பு நடத்த
Estonio hääletama, häälestama, kooskõlastama
Armenio քվեարկել, համաժամեցնել, համաձայնեցնել, քվեարկության դնել
Kurdo deng dan, dengdan kirin, koordinasyon kirin, lihevkirin
Hebreoהצבעה، בחירה، הסכמה، להצביע، לסנכרן، לתאם
Árabeتصويت، انتخاب، تنسيق، توافق، انتخب
Persoانتخاب، تنظیم، تنظیم کردن، رأی‌گیری، را ی گرفتن، رای‌گیری، سازگارکردن، مطابق کردن
Urduرائے شماری، ہم آہنگی، ووٹ دینا، ووٹنگ، ہم آہنگ کرنا

abstimmen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de abstimmen
  • [Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen, an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen, wählen, voten, entscheiden, stimmen
  • das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen, adaptieren, koordinieren, angleichen, absprechen, anpassen
  • eine einfache Form einer Konsensfindung, (sich) verständigen, (sich) arrangieren (mit), (sich) absprechen
abstimmen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9