Oraciones de ejemplo con el verbo vorhaben

Ejemplos para la conjugación del infinitivo vorhaben. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

verbo
vor·haben
sustantivo
Vorhaben, das

Presente

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    Inglés What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    Inglés Do you really intend to do that?
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    Inglés I see what you are planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    Inglés What do you think Tom has in mind?
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    Inglés She has no idea what I intend to do.
  • Darf ich erfahren, was du schon wieder vorhast ? 
    Inglés May I know what you are planning again?
  • Tom weiß, was Maria vorhat . 
    Inglés Tom understands what Mary has in mind.
  • Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat . 
    Inglés Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
  • Ich weiß, was ihr vorhabt . 
    Inglés I know what you're planning to do.
  • Ich weiß nicht, was Tom vorhat . 
    Inglés I don't know what Tom is planning to do.

Pretérito

  • Das ist, was sie vorhatten . 
    Inglés That's what they were planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    Inglés Nobody knew what he was planning.
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    Inglés We'll just do what we originally planned.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    Inglés What you decided to do is insane.
  • Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte . 
    Inglés Tom eventually learned what Mary was up to.
  • Ich weiß, was ihr vorhattet . 
    Inglés I knew what you were up to.

Subjuntivo I

  • Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe , sie zu entführen. 
    Inglés She only said that the guy intended to kidnap her.

Subjuntivo II

  • Tom sagte mir, dass du vorhättest , die Schule zu verlassen. 
    Inglés Tom told me you were planning on dropping out of school.
  • Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten , mit dir nach Boston zu fahren. 
    Inglés Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
  • Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte . 
    Inglés The tight dress was probably too daring for the company, as the men turned around and someone asked me what I was planning to do today.

Imperativo

-

Infinitivo

-

Participio

  • Ich habe es vorgehabt , aber nicht gemacht. 
    Inglés I intended to do it, but I didn't.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo vorhaben

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    Inglés What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    Inglés Do you really intend to do that?
  • Das ist, was sie vorhatten . 
    Inglés That's what they were planning.
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    Inglés I see what you are planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    Inglés Nobody knew what he was planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    Inglés What do you think Tom has in mind?
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    Inglés We'll just do what we originally planned.
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    Inglés She has no idea what I intend to do.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    Inglés What you decided to do is insane.
  • Darf ich erfahren, was du schon wieder vorhast ? 
    Inglés May I know what you are planning again?
  • Tom weiß, was Maria vorhat . 
    Inglés Tom understands what Mary has in mind.
  • Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte . 
    Inglés Tom eventually learned what Mary was up to.
  • Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat . 
    Inglés Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
  • Ich weiß, was Sie vorhaben . 
    Inglés I know what you're planning to do.
  • Ich weiß, was ihr vorhabt . 
    Inglés I know what you're planning to do.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo vorhaben

  • Tom sagte mir, dass du vorhättest , die Schule zu verlassen. 
    Inglés Tom told me you were planning on dropping out of school.
  • Sie sagte nur, dass der Kerl vorhabe , sie zu entführen. 
    Inglés She only said that the guy intended to kidnap her.
  • Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten , mit dir nach Boston zu fahren. 
    Inglés Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
  • Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte . 
    Inglés The tight dress was probably too daring for the company, as the men turned around and someone asked me what I was planning to do today.
 Tabla de verbos

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo vorhaben.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vorhaben expresiones alemanas

Alemán vorhaben
Inglés intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose
Ruso замышлять, собираться, собраться, замыслить, намереваться, намерение, нацеливаться, нацелиться
Español pensar hacer, proponerse, planear, desear, intención, intentar, plan, pretender
Francés avoir l'intention, compter faire, penser faire, projeter
Turco amacını gütmek, niyet, niyet etmek, niyetinde olmak, planlamak
Portugués planejar, intenção, planear, tencionar, tencionar fazer, ter em mente, ter planeado, pretender
Italiano avere in animo, avere in mente, avere in programma, avere un impegno, intendere fare, intenzione, piano
Rumano intenție, plan
Húngaro szándékozik, tervez
Polaco zamierzać, mieć zamiar, przymierzać do
Griego σκοπεύω, προγραμματίζω, σχεδιάζω
Holandés van plan zijn, onder handen nemen, voorgebonden hebben, voorhebben, voornemens zijn
Checo mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet
Sueco planera, avsikt, ämna
Danés agte, have i sinde, have intention, have på, plan
Japonés 予定する, 意図, 目ろむ, 計画
Catalán tenir la intenció, planejar, intenció
Finlandés aikoa, suunnitella, tarkoitus
Noruego ha fore, ha til hensikt, planlegge
Vasco asmoa, plana
Serbio namera, planirati, планирати
Macedónio намери
Esloveno imeti namen, nameravati
Eslovaco mať v úmysle
Bosnio namjera, planirati
Croata namjeravati, planirati
Ucranio задумувати, збиратися, мати намір, намір, план, планувати
Búlgaro намера, план
Bielorruso намерацца
Indonesio berencana
Vietnamita dự định
Uzbeko niyat qilmoq
Hindi इरादा रखना
Chino 打算
Tailandés ตั้งใจ
Coreano 의도하다
Azerbaiyano niyyət etmək
Georgiano გეგმავ
Bengalí ইচ্ছা করা
Albanés ndërmend të bëj
Maratí इरादा करणे
Nepalí इरादा गर्नु
Télugu ఉద్దేశించుట
Letón iecerēt
Tamil நோக்கு வைத்திருக்கும்
Estonio kavatsema
Armenio մտադիր լինել
Kurdo niyet kirin
Hebreoכוונה
Árabeخطط، نية، قصد، نوى
Persoبرنامه داشتن، قصد داشتن، نیت داشتن، برنامه، پروژه
Urduارادہ، منصوبہ

vorhaben in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vorhaben
  • die Absicht haben, etwas zu tun, beabsichtigen
  • vorgebunden haben, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um
vorhaben in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 127056

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10006076, 2927364, 9546972, 7824509, 10084052, 8776603, 2745994, 1722437, 3506258, 2320031, 2850223, 10759689, 5268157, 3982641, 5499579, 5214772, 2154722, 3713154, 7372078, 9979005, 3506259

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145061

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorhaben

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9