Oraciones de ejemplo con el verbo bemühen ⟨Oración subordinada⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo bemühen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

verbo

bemühen

sustantivo

Bemühen⁶, das

Presente

Er bemüht sich.
He tries hard.
Ich bemühe mich, nicht fernzusehen.
I am trying not to watch television.
Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst .
The important thing is whether you do your best or not.
Du bemühst dich vergebens.
You're flogging a dead horse.
Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
He tries to keep up with his classmates.
Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.
He is trying for the new colleague, that is obvious.
Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.
I am trying to watch less television.
Der Lehrer bemüht sich seinen Schäfchen etwas beizubringen.
The teacher is trying to teach his little sheep something.
Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
He is trying hard to give up smoking.

Pretérito

Ich bemühte mich lange.
I tried hard for a long time.
Tom bemühte sich, den Lärm auszublenden.
Tom tried to tune out the noise.
Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.
Tom tried to learn to play an instrument.
Die Ärzte bemühten sich, Tom zu retten.
The doctors worked to save Tom.
Tom bemühte sich, desinteressiert zu wirken.
Tom tried to sound uninterested.
Er bemühte sich ganz rührend um seine Großmutter.
He made a heartfelt effort for his grandmother.
Ich bemühte mich zu sprinten.
I tried to sprint.
Maria bemühte sich, geistig nicht abzudriften.
Mary tried not to let her mind wander.
Tom bemühte sich dazuzugehören.
Tom tried to fit in.

Subjuntivo I

Subjuntivo II

Imperativo

Infinitivo

Würden Sie sich bitte etwas mehr bemühen ?
Could you please try a little harder?
Du musst dich schon in die Garage bemühen , wenn du den Grill ausleihen willst.
You really have to make an effort to go to the garage if you want to borrow the grill.
Muss ich erst ein Lexikon bemühen , oder glaubst du mir auch so?
Do I first have to consult a dictionary, or do you believe me like this too?
Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen .
You need to try a little harder.
Ich möchte Sie nicht allzu sehr bemühen , aber könnten Sie mir bitte die Zeitung dort herüberreichen?
I don't want to trouble you too much, but could you please pass me the newspaper over there?

Participio

Ich habe mich lange bemüht .
I have tried hard for a long time.
Er hat sich lange um seine Selbstständigkeit bemüht .
He has long worked for his independence.

Tabla de verbos Reglas

Presente Pretérito Imperativo Subjuntivo I Subjuntivo II Infinitivo Participio

Significados

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo bemühen

Er bemüht sich.
He tries hard.
Ich bemühte mich lange.
I tried hard for a long time.
Ich bemühe mich, nicht fernzusehen.
I am trying not to watch television.
Tom bemühte sich, den Lärm auszublenden.
Tom tried to tune out the noise.
Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.
Tom tried to learn to play an instrument.
Die Ärzte bemühten sich, Tom zu retten.
The doctors worked to save Tom.
Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst .
The important thing is whether you do your best or not.
Tom bemühte sich, desinteressiert zu wirken.
Tom tried to sound uninterested.
Er bemühte sich ganz rührend um seine Großmutter.
He made a heartfelt effort for his grandmother.
Du bemühst dich vergebens.
You're flogging a dead horse.
Ich bemühte mich zu sprinten.
I tried to sprint.
Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
He tries to keep up with his classmates.
Er bemüht sich um die neue Kollegin, das ist doch offensichtlich.
He is trying for the new colleague, that is obvious.
Ich bemühe mich, weniger fernzusehen.
I am trying to watch less television.
Maria bemühte sich, geistig nicht abzudriften.
Mary tried not to let her mind wander.

Tabla de verbos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo bemühen

Tabla de verbos

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Tabla de verbos

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo bemühen.

Tabla de verbos

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de bemühen expresiones alemanas

bemühen

make an effort, consult, endeavor, try, try for, endeavour, exert oneself, go after

стараться, прилагать усилия, постараться, добиваться, попытаться, похлопотать, прилагать, прилагать старания

esforzarse, apelar a, aplicar, consultar, desvelarse por, esforzarse por, esmerarse, esmerarse en

consulter, faire des efforts, avoir recours à, avoir souci de, briguer, chercher, faire appel à, faire venir

uğraşmak, çabalamak, danışmak, yormak, zahmet etmek, zahmete sokmak, çalışmak, çaba göstermek

esforçar-se, esforçar, consultar, desvelar-se, empenhar-se, dedicar-se, cuidar, tentar agradar

sforzarsi, consultare, impegnarsi, adoperarsi per, cercare di ottenere, disturbarsi, incomodare, incomodarsi

se strădui, avea grijă de cineva, merge, se chinui, se duce, se ocupa de cineva, se preocupa

fáradozik, igyekszik, fáraszt, elmenni, fáradozni, gondoskodik, igyekezik, segíteni

starać się, fatygować, pofatygować, postarać, postarać się, starać, troszczyć, troszczyć o

καλώ, κοπιάζω, πασχίζω, προσπαθώ, ζητώ βοήθεια, καταβάλλω προσπάθεια, παρακαλώ για βοήθεια, πηγαίνω

zich inspannen, aanvoeren, inschakelen, moeite doen, trachten te krijgen, zich begeven, zich inzetten, zijn best doen

usilovat, snažit se, namáhat, snažit se zalíbit, starat se, žádat

anstränga sig, bemöda sig, göra sig besvär, sträva, anstränga, be om hjälp, rådfråga, ta hand om

gøre besvær, gøre sig ulejlighed, ulejlige, ulejlige sig, anstrenge sig, anstrenge, beskytte, bestræbe

努力する, 世話になる, 努める, 頑張る, 尽力する, 世話する, 助けを求める, 気を使う

consultar, esforçar, molestar, esforçar-se, agradar, cuidar, dedicar-se, demanar ajuda

häiritä, nähdä vaivaa, ponnistella, vaivata, yrittää, pyrkiä, huolehtia, kysyä

bry, gjøre seg umake, anstrenge seg, be om hjelp, bevege seg, gjøre en innsats, gå, omsorg

ahalegin egin, ahalegindu, aholkua eskatu, arduratu, gustatu, joan, laguntza eskatu, saia

potruditi se, truditi se, brinuti se, zatražiti pomoć

ангажираност, грижа, заслужување, обидува, одиме, помош, трудити се

truditi se, prizadevati se, potruditi se, skrbeti

usilovať sa, snažiť sa, požiadať o pomoc, starať sa

potruditi se, truditi se, brinuti se, zatražiti pomoć

potruditi se, truditi se, brinuti se, pomoć, savjet

докладати зусиль, клопотатись, прикладати зусилля, турбуватись, зусилля, звертатися, намагатися, намагатися сподобатися

старая се, полагам усилие, грижа се за, отидете, помагам, старая се да угодя, стремя се, усилие

намаганне, клапатлівасць, клапаціцца, намагацца, намагацца спадабацца, папрасіць дапамогу, прыкладаць намаганні, старацца

להתאמץ، מאמץ، לְהִתְאַמֵּץ، לבקש עזרה، להשתדל، לטפל

اجتهد، بذل جهده، جد، سعى، اجتهاد، اهتمام، بذل جهد، محاولة إرضاء

کوشش کردن، سعی کردن، تلاش کردن، تلاش کردن برای خوشایند بودن، زحمت کشیدن، مراقبت کردن

کوشش کرنا، محنت کرنا، جانا، خیال رکھنا، دھیان دینا

bemühen in dict.cc

Traducciones

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.