Oraciones de ejemplo con el verbo nähren

Ejemplos para la conjugación del infinitivo nähren. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Der Schlaf nährt . 
    Inglés Sleep nourishes.
  • Ich nähre ernsthafte Zweifel. 
    Inglés I nurture serious doubts.
  • Eigenes Brot nährt am besten. 
    Inglés Homemade bread nourishes best.
  • Tom nährt eine Schlange an seinem Busen. 
    Inglés Tom nourishes a snake at his bosom.
  • Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt . 
    Inglés It was a duel with a dramaturgy that nourishes every legend.
  • Eintracht nährt , Unfriede verzehrt. 
    Inglés Harmony nourishes, discord consumes.
  • Sie nährt eine Schlange an ihrem Busen. 
    Inglés She feeds a snake at her breast.
  • Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei. 
    Inglés She feeds the two little ones with milk and cereal porridge.
  • Du überspitzt den Stolz, den du im Innern nährst , und darum bist du selbst dir nicht genug. 
    Inglés You exaggerate the pride you nurture within, and that's why you are not enough for yourself.

Pretérito

  • Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen. 
    Inglés On the journey, they fed on dried fruits and nuts.
  • Er nährte sich auf elende Weise von unreifen Früchten des Waldes. 
    Inglés He fed himself in a miserable way on unripe fruits of the forest.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Nach der Verbannung ins Exil galt es erst einmal, Frau und Kinder zu nähren . 
    Inglés After the banishment into exile, it was first necessary to provide for the wife and children.

Participio

  • Du hast an deinem Busen die Schlangen genährt , die dich jetzt beißen. 
    Inglés You have nourished in your bosom the snakes that are now stinging you.
  • Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. 
    Inglés A rushing river swells, nourished fresh by rain.

 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo nähren


  • Der Schlaf nährt . 
    Inglés Sleep nourishes.
  • Ich nähre ernsthafte Zweifel. 
    Inglés I nurture serious doubts.
  • Die Beobachtungen nähren meinen Verdacht. 
    Inglés The observations nourish my suspicion.
  • Eigenes Brot nährt am besten. 
    Inglés Homemade bread nourishes best.
  • Kautschuk und Plastik nähren die Flammen. 
    Inglés Rubber and plastic feed the flames.
  • Tom nährt eine Schlange an seinem Busen. 
    Inglés Tom nourishes a snake at his bosom.
  • Die Wissenschaften nähren die Jugend, ergötzen das Alter. 
    Inglés The sciences nourish youth, delight old age.
  • Auf der Reise nährten sie sich von Trockenobst und Nüssen. 
    Inglés On the journey, they fed on dried fruits and nuts.
  • Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende nährt . 
    Inglés It was a duel with a dramaturgy that nourishes every legend.
  • Eintracht nährt , Unfriede verzehrt. 
    Inglés Harmony nourishes, discord consumes.
  • Sie nährt eine Schlange an ihrem Busen. 
    Inglés She feeds a snake at her breast.
  • Sie nährt die beiden Kleinen mit Milch und Getreidebrei. 
    Inglés She feeds the two little ones with milk and cereal porridge.
  • Er nährte sich auf elende Weise von unreifen Früchten des Waldes. 
    Inglés He fed himself in a miserable way on unripe fruits of the forest.
  • Du überspitzt den Stolz, den du im Innern nährst , und darum bist du selbst dir nicht genug. 
    Inglés You exaggerate the pride you nurture within, and that's why you are not enough for yourself.

 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo nähren

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo nähren.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de nähren expresiones alemanas


Alemán nähren
Inglés nourish, feed, aliment, foster, nurture, be nourishing, sustain, cultivate
Ruso питать, кормить, взлелеять, давать пищу, дать пищу, кормиться, лелеять, накормить
Español alimentar, nutrir, alimentarse, alimentarse de, cebar, nutrirse de, saciar, proveer
Francés nourrir, alimenter, instiller, se sustenter
Turco beslemek, beslenmek, doyurmak, geliştirmek, geçinmek, gıda sağlamak, gıda vermek, yakıt sağlamak
Portugués nutrir, alimentar, fomentar, sustentar
Italiano nutrire, allevare, cibare, essere nutriente, nutrirsi, pascersi di, alimentare, alimenti
Rumano hrăni, nutri, întreține, alimente, alimentează
Húngaro táplál, eltart, eltelít, fűt, növel, táplálkozni
Polaco karmić, być pożywnym, nakarmić, żywić, dostarczać paliwo, nasycać, odżywiać, odżywiać się
Griego τρέφω, τρέφομαι, τροφή, συντηρώ, τροφοδοτώ, αναπτύσσω, διατροφή, θρέφω
Holandés voeden, onderhouden, koesteren, leven, voedsel geven aan, voedzaam zijn, zich voeden, zogen
Checo živit, uživit, nasycovat, následovat, podporovat, pěstovat, přikládat, vyživovat
Sueco föda, hysa, livnära, nära, näring, när
Danés nære, forstærke, forsyne, fylde, føde
Japonés 養う, 育てる, 成長させる, 栄養を与える, 満たす, 燃料を供給する
Catalán nodrir, alimentar, alimentar-se, fer créixer, nurtir, proporcionar, proporcionar combustible, satisfer
Finlandés ravita, ruokkia, elättää, kasvattaa, sytyttää
Noruego nære, forsyne, foster, mette
Vasco elikatzea, ase, betegarri, hazten lagundu, hornitzea, janaria, janaria ematea, sustatzea
Serbio nahraniti, hraniti, hraniti se, opskrbiti
Macedónio хранат, негување, заситува, издржување, исхрана, одржување на огнот, полн, поставање на гориво
Esloveno nahraniti, oskrbovati, hraniti, prehranjevati se, spodbujati, zadostiti
Eslovaco zásobovať, živiť, kŕmiť, naplniť, nasiťovať, nasýtiť, nosiť, podporovať
Bosnio nahraniti, hraniti, hraniti se, opskrbiti
Croata hraniti, nahraniti, hraniti se, potaknuti, poticati
Ucranio годувати, підживлювати, живитися, зростати, насичувати, підживлюватися, підтримувати, підтримувати вогонь
Búlgaro подхранвам, поддържам, храня, засищам, изхранвам, развивам, храня се
Bielorruso корміць, накарміць, насыціць, падсілкаць, падсілкоўваць, развіваць
Hebreoלהזין، לטפח، למלא
Árabeغذى، تغذية، إطعام، إشباع، إعاشة، يغذي، ينمي
Persoتغذیه کردن، پرورش دادن، توسعه دادن، خوراک دادن، سوخت رساندن، سیر کردن، پر کردن
Urduپرورش کرنا، غذا دینا، پالنا، پرورش دینا، آگ جلانا، پروان چڑھانا

nähren in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de nähren

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios



Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 728433, 728433, 728433, 728433, 140536

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2128586, 1239311, 1941642, 7041242, 2983584, 1731287, 2767960, 4900065, 7757564, 4843057, 2139103

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 728433, 728433, 728433, 728433, 728433, 728433

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nähren

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9