Oraciones de ejemplo con el verbo verständigen ⟨Oración interrogativa⟩

Ejemplos para la conjugación del infinitivo verständigen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

-

Pretérito

  • Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr. 
    Inglés When he saw that the house across was burning, he immediately notified the fire department.
  • Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten. 
    Inglés They communicated through signs that they placed on walls and doors, often also on garden fences.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Ich werde jemanden verständigen . 
    Inglés I'll tell someone.
  • Tom konnte sich kaum verständigen . 
    Inglés Tom could hardly make himself understood.
  • Kannst du dich auf Französisch verständigen ? 
    Inglés Can you make yourself understood in French?
  • Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen . 
    Inglés I can't make myself understood in French.
  • Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen . 
    Inglés We still need to agree on the procedure.
  • Wir müssen uns bezüglich der Planungen noch genauer verständigen . 
    Inglés We need to communicate more precisely regarding the plans.
  • Ich werde die Verwandten verständigen müssen. 
    Inglés I will have to inform the relatives.

Participio

  • Wir haben uns darauf verständigt , die Verhandlungen weiterzuführen. 
    Inglés We have agreed to continue the negotiations.
  • Muss die Neurologie verständigt werden? 
    Inglés Must neurology be informed?
  • Die Bundesregierung hat sich auf einen Entwurf zu einem Anti-Doping-Gesetz verständigt . 
    Inglés The federal government has agreed on a draft for an anti-doping law.
  • Er wurde sofort verständigt als seine Frau ins Krankenhaus eingeliefert wurde. 
    Inglés He was immediately informed when his wife was admitted to the hospital.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo verständigen

  • Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr. 
    Inglés When he saw that the house across was burning, he immediately notified the fire department.
  • Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten. 
    Inglés They communicated through signs that they placed on walls and doors, often also on garden fences.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo verständigen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo verständigen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de verständigen expresiones alemanas

Alemán verständigen
Inglés notify, agree on, inform, alert, reach an agreement, warn, advise
Ruso договариваться, объясняться, уведомлять, договориться, изъясниться, изъясняться, информировать, объясниться
Español comunicar, informar, advertir, avisar, comunicarse con, entenderse, informar de, ponerse de acuerdo
Francés alerter, communiquer, informer, avertir, aviser, prévenir, s'entendre avec sur
Turco haber vermek, anlaşmak, bilgilendirmek, uzlaşmak
Portugués comunicar, informar, avisar, entender-se
Italiano comunicare, informare, avvertire
Rumano comunica, informa
Húngaro értesít, megegyezik, megérteti magát, tájékoztat, értekezik
Polaco informować, poinformować, porozumiewać, porozumieć, powiadomić
Griego ειδοποιώ, ενημερώνω, κοινοποιώ, πληροφορώ, συνεννοούμαι
Holandés het eens worden, informeren, inlichten, meedelen, tot overeenstemming komen, zich verstaanbaar maken
Checo dohadovat se, dohadovathodnout se, dorozumívat se, dorozumívatmět se, informovat, sdělit, uvědomovat, uvědomovatmit
Sueco meddela, underrätta, förständiga, göra sig förstådd, informera
Danés underrette, gøre sig forståelig, informere
Japonés 知らせる, 伝える, 通知する
Catalán comunicar, informar
Finlandés ilmoittaa, tiedottaa, informoida
Noruego underrette, gjøre seg forstått, informere
Vasco informatu, jakinarazi, komunikatu
Serbio obavestiti, saopštiti, обавестити
Macedónio информирање, обавести, соопштение
Esloveno obvestiti, obveščati, sporočiti
Eslovaco informovať, oznámiť, upovedomiť
Bosnio obavijestiti
Croata javiti, obavijestiti
Ucranio повідомити, повідомляти, інформувати
Búlgaro информирам, уведомявам
Bielorruso паведаміць, інфармаваць
Indonesio memberi tahu, memberitahu, memberitahukan
Vietnamita cho biết, thông báo
Uzbeko ma'lumot berish, xabar berish
Hindi बताना, सूचित करना
Chino 告知, 通知
Tailandés บอกให้ทราบ, แจ้ง
Coreano 알리다, 통지하다
Azerbaiyano bildirmək, xəbər vermək
Georgiano გაცნობება
Bengalí অবহিত করা, জানিয়ে দেওয়া
Albanés informoj, njoftoj
Maratí कळविणे, सूचित करणे
Nepalí बताउन, सूचित गर्नु
Télugu తెలపించడం, తెలియజేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
Letón informēt, paziņot
Tamil அறிவிக்க, தகவலை தெரிவிக்கவும், தகவல் வழங்கு
Estonio informeerima, teavitama
Armenio տեղեկացնել
Kurdo agahdar kirin, xabêr kirin
Hebreoלְהוֹדִיעַ، להודיע
Árabeإعلام، أبلغ، أخبر، أعلم، إبلاغ
Persoاطلاع دادن، خبرکردن، فهمیدن، مطلع کردن
Urduمعلومات دینا، آگاہ کرنا

verständigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de verständigen
  • jemandem eine Sache mitteilen, jemanden über etwas informieren, benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, unterrichten
  • benachrichtigen, Auskunft geben, (sich) austauschen, (sich) abstimmen (mit), unterweisen, kommunizieren
verständigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 189068, 24777, 22436, 125948, 21830

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 4467528, 4007339, 2406618, 381139, 7413273, 786608, 11425047

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189068

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verständigen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9