Oraciones de ejemplo con el verbo erlassen

Ejemplos para la conjugación del infinitivo erlassen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

Presente

  • Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet. 
    Inglés The emperor issues an edict that prohibits the peasants from hunting.

Pretérito

  • Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden. 
    Inglés The father's testamentary disposition relieved his second son of the debts.

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen . 
    Inglés The state has the power to enact laws.

Participio

  • Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen . 
    Inglés The legislature has enacted sweeping laws.
  • Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen . 
    Inglés The federation has enacted a new law.
  • Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen . 
    Inglés An arrest warrant was issued for Tom.
  • Richtlinien werden von der Kommission erlassen . 
    Inglés Guidelines are issued by the commission.
  • Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen . 
    Inglés An arrest warrant was issued for the company's accountant.
  • Tom wurden die Gebühren erlassen . 
    Inglés Tom was acquitted of the charges.
  • Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen . 
    Inglés The law was enacted in the Meiji era.
  • Bei unentschuldigtem Nichterscheinen kann eine amtliche Verfügung erlassen werden. 
    Inglés In case of unexcused absence, an official order can be issued.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo erlassen

  • Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden. 
    Inglés The father's testamentary disposition relieved his second son of the debts.
  • Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet. 
    Inglés The emperor issues an edict that prohibits the peasants from hunting.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo erlassen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo erlassen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de erlassen expresiones alemanas

Alemán erlassen
Inglés enact, issue, forgive, let off, release from, remit, waive, abate
Ruso издавать, освободить, прощать, избавить, издать, обнародовать, объявлять, освобождать
Español perdonar, promulgar, condonar, decretar, dictar, absolver, enjugar, eximir
Francés exonérer, lancer, promulguer, édicter, absolution, dispenser, décerner, décerner contre
Turco bağışlamak, affetmek, ilan etmek, karar almak, muaf tutmak, çıkarmak
Portugués perdoar, absolver, decretar, decreto, isentar, promulgar, promulgação, remitir
Italiano emanare, abbuonare, rimettere, condonare, decretare, esentare, esonerare, legiferare
Rumano amnistie, decret, exonera, iertare, ordonanță, scuti
Húngaro elenged, kibocsát, elengedni, felment, kiad
Polaco umorzyć, darować, wydać, zwolnić, odpuścić, ogłosić, uchwała, umarzać
Griego απαλλάσσω, αναγγελία, διαταγή, εκδίδω, χαρίζω
Holandés kwijtschelden, uitvaardigen, afkondigen, decreteren, ontlasten, vergeven
Checo nařídit, odpouštět, odpouštětpustit, odpustit, omlouvat, prominout, promíjet, promíjetminout
Sueco efterskänka, utfärda, befria, besluta, efterge, undantag
Danés befri, eftergive, eftergivelse, forlade, frifinde, fritage for, nåde, proklamere
Japonés 免除する, 公布する, 発令する, 解放する, 許す
Catalán eximir, promulgar, alliberar, decretar, perdonar
Finlandés anteeksianto, vapauttaa, helpotus, lausuma, määräys, säätää
Noruego ettergi, frikjenne, gi, kunngjøre, tilgi, unnta, utstede, vedta
Vasco agindu, askatze, askatzea, barkatu, dekreto
Serbio izdati, izuzeti, oprostiti, oproštaj, osloboditi, propisati
Macedónio издавање, опростување, ослободување, прогласување
Esloveno odpustiti, izdati, odpuščati, odredba
Eslovaco nariadenie, odpustiť, oslobodiť, vyhláška, zrušiť trest
Bosnio izdati, izuzeti, oprostiti, osloboditi, propisati
Croata oprostiti, odrediti, osloboditi, pomilovati, propisati
Ucranio звільнити, оголосити, постановити, прощати, прощення
Búlgaro обявяване, опрощавам, освобождавам, прощавам, разпореждане
Bielorruso адпускаць, пазбаўляць, пастанова, прабачыць, распараджэнне
Indonesio membebaskan, mengeluarkan keputusan, mengeluarkan peraturan, menghapuskan, menghukum
Vietnamita ban hành, miễn, trừng phạt, xóa nợ
Uzbeko jazo berish, kechirmoq, ozod etmoq, qaror chiqarish
Hindi जारी करना, माफ करना, मुक्त करना, सज़ा देना
Chino 免除, 发布命令, 惩罚, 豁免, 颁布法令
Tailandés ยกหนี้, ยกเว้น, ลงโทษ, ออกคำสั่ง
Coreano 공포하다, 면제하다, 처벌하다, 탕감하다
Azerbaiyano azad etmək, bağışlamaq, cəzalandırmaq, ferman çıxarmaq
Georgiano გათავისუფლება, გამოშვა ბრძანება, სჯება
Bengalí আদেশ জারি করা, মওকুফ করা, মাফ করা, শাস্তি দেওয়া
Albanés fal, lëshoj dekret, ndëshkoj, përjashtoj
Maratí जारी करणे, दंड देणे, माफ करणे, सूट देणे
Nepalí आदेश जारी गर्नु, माफी दिनु, मुक्त गर्नु, सजाय दिनु
Télugu జారీచేయడం, మన్నించు, మినహాయించు, శిక్ష ఇవ్వడం
Letón atbrīvot, izdot, izdot dekretu, norakstīt, sodīt
Tamil உத்தரவு வெளியிடு, தண்டனை விதிக்கவும், தள்ளுபடி செய்ய, விலக்கு அளிக்க
Estonio karistama, mahakandma, vabastama, välja anda
Armenio ազատել, հրաման արտարկել, ներել, պատիժ տալ
Kurdo azad kirin, bexşandin, ceza danîn, ferman çêkirin
Hebreoהנחה، סליחה، פטור، צו
Árabeأسقط، أصدر، إصدار، إعفاء، إعلان، تجاوز، عفا
Persoبخشیدن، معاف کردن، اعلام، صدور، عفو، اعلان کردن، مقررکردن
Urduمعاف کرنا، چھوڑ دینا، احکامات جاری کرنا، حکم دینا

erlassen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de erlassen
  • eine staatliche Anordnung treffen und verkünden, anordnen, bestimmen, erwirken, festsetzen, herausgeben
  • jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden, entbinden, tilgen, verzichten
  • jemandem eine Strafe nachsehen, nachsehen, Nachsicht üben
erlassen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84761, 84761, 84761

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 6566455, 11085718, 11085719, 7584320, 975113, 2455009

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 12365, 23236, 1142, 32542, 127404

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9