Oraciones de ejemplo con el verbo durchschauen

Ejemplos para la conjugación del infinitivo durchschauen. Aquí tenemos fragmentos de texto reales y oraciones tomadas del proyecto Tatoeba. Por cada tipo de conjugación hay un ejemplo y la forma verbal se encuentra destacada. A veces hay más de una oración, pero en ese caso se seleccionará automáticamente un ejemplo del verbo alemán en cuestión. Para que además de aprender también practiques la conjugación del verbo, tenemos para ti Arbeitsblätter und Übungen hojas de trabajo disponibles.

inseparable
durchschauen
separable
durch·schauen

Presente

-

Pretérito

-

Subjuntivo I

-

Subjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Die Regeln, nach denen hier vorgegangen wird, sind nicht leicht zu durchschauen . 
    Inglés The rules according to which actions are taken here are not easy to understand.
  • Wer meint alles zu durchschauen , philosophiert nicht mehr. 
    Inglés Whoever thinks they understand everything no longer philosophizes.
  • Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen . 
    Inglés It takes a while to see through the mechanism of power preservation.

Participio

  • Du hast mich durchschaut . 
    Inglés You have seen through me.
  • Ich habe sie sofort durchschaut . 
    Inglés I saw through her immediately.
  • Ich habe dich schon lange durchschaut . 
    Inglés I have seen through you for a long time.
  • Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut . 
    Inglés We did not immediately understand the internal structure of the pyramid.
 Tabla de verbos Reglas  Significados  
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Indicativo

Oraciones de ejemplo en indicativo Activo para el verbo durchschauen

  • Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut . 
    Inglés We did not immediately understand the internal structure of the pyramid.
 Tabla de verbos
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Uso en el modo conjuntivo Activo para el verbo durchschauen

Condicional II (würde)

Formas complementarias con 'würde'

Imperativo

Oraciones en imperativo Activo para el verbo durchschauen.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de durchschauen expresiones alemanas

Alemán durchschauen
Inglés see through, perceive, understand, penetrate, read face, get psyched (out), psych, read character
Ruso понимать, видеть насквозь, понять, постигать, постичь, разбираться, разгадать, разгадывать
Español comprender, calar, descubrir, diquelar, durchblicken, entender, entrever, guipar
Francés comprendre, déchiffrer, percer, deviner, discerner, entrevoir, voir clair dans
Turco anlamak, gerçekleri görmek, görmek, idrak etmek
Portugués compreender, entender, atingir, perceber, topar, ver, ver através
Italiano capire, comprendere, intuire, afferrare, percepire, smascherare, vedere attraverso
Rumano înțelege, descoperi, percepe, pătrunde
Húngaro átlát, megért
Polaco zrozumieć, przeniknąć, przeglądać, przeglądnąć, przejrzeć
Griego κατανοώ, διακρίνω, διαπερνώ
Holandés doorgronden, doorzien, begrijpen, doorhebben
Checo prohlédnout, prokouknout, prohlížet, prohlížethlédnout, proniknout
Sueco genomskåda, se igenom, förstå
Danés gennemskue, forstå
Japonés 理解する, 見抜く, 見透かす
Catalán entendre, comprendre, calar les intencions, desxifrar, veure
Finlandés nähdä läpi, ymmärrys
Noruego gjennomskue, forstå, se gjennom
Vasco ulertu, benetako muina, egia ikusi, ikusi, irakurri
Serbio razumeti, provaliti, prozirati
Macedónio разбирање, препознавам, продирање, прозорливост, разбирам
Esloveno razumeti, spoznati, prepoznati
Eslovaco prehliadnuť, porozumieť, prezrieť, priehľadnosť, proniknúť
Bosnio prozirati, razumjeti, provaliti, razotkriti
Croata razumjeti, prozirati
Ucranio розуміти, бачити суть, прозорість, проникати
Búlgaro разбирам, осъзнавам, прозорливост, разгадавам, разглеждам
Bielorruso празрываць, разумець
Indonesio melihat motif tersembunyi, memahami, membaca niat, mengenali hakikatnya, mengerti, menyadari hakikatnya
Vietnamita hiểu, nhìn thấu, nhìn thấu ý đồ, nhận ra bản chất thực sự, thấu hiểu, thấu hiểu bản chất
Uzbeko anglamoq, asl mohiyatini anglab olish, haqiqatni ko'rib chiqish, niyatini anglash, niyatini bilmoq, tushunmoq
Hindi असली मकसद समझना, किसी की असलियत पहचानना, नियत समझना, भाँपना, सच्चाई समझना, समझना
Chino 看透, 理解, 看清真相, 看穿, 看穿本质
Tailandés ตระหนัก, มองทะลุเจตนา, เข้าใจ, เข้าใจแก่นแท้, เห็นเจตนาแท้จริง, เห็นแก่นแท้
Coreano 간파하다, 사실을 간파하다, 속마음을 꿰뚫다, 속셈을 꿰뚫다, 이해하다
Azerbaiyano anlamaq, dərk etmək, gerçək mahiyyətini görmək, həqiqəti anlamaq, niyyəti başa düşmək, niyyətini görmək
Georgiano ადამიანის ნამდვილი მიზნის დანახვა, გაგება, გაცნობიერება, სინამდვილის არსის გაგება, ფარული მიზნის აღმოჩენა
Bengalí আসল সত্য বোঝা, উপলব্ধি করা, কাউকের আসল চরিত্র বোঝা, কারো আসল উদ্দেশ্য বোঝা, বোঝা
Albanés kuptoj, kuptosh esencën e vërtetë, kuptuar qëllimet e fshehura, marr vesh, shih qëllimin e fshehtë, shoh esencën e vërtetë
Maratí उलगडणे, लपलेले हेतू समजून घेणे, समजून घेणे
Nepalí नियत बुझ्नु, बुझ्नु, लुकेको उद्देश्य बुझ्नु, सम्झनु, साँचो सार बुझ्नु, साँचो स्वभाव बुझ्नु
Télugu అర్థం చేసుకోవడం, అసలు స్వభావం తెలుసుకోవడం, తెలుసుకోవడం, దాచిన ఉద్దేశ్యాలను గుర్తించడం, దాచిన ఉద్దేశ్యాలు తెలుసుకోవడం, నిజం గ్రహించడం
Letón iedziļināties, patieso būtību izprast, patieso dabu saskatīt, redzēt cauri, saprast, saskatīt slēptos nodomus
Tamil உணர்தல், உண்மையின் சாரம் உணர்தல், உண்மையை அறிதல், நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது, புரிந்துகொள்ளுதல், மறைக்கோள்களைப் புரிந்துகொள்வது
Estonio läbi nägema, mõistma, taipama, tõelise olemuse mõistmine, tõelise olemuse tuvastamine, varjatud kavatsusi mõistma
Armenio ըմբռնել, իրական բնույթի գիտակցությունը, հասկանալ, ճիշտ էության ճանաչում, մարդու գաղտնի նպատակներ հասկանալ, մտադրությունները հասկանալ
Kurdo nîyetên veşartî fêm kirin, rastî nasîn, têgihîştin
Hebreoלראות דרך، להבין
Árabeاستيعاب، فهم، إدراك
Persoدرک کردن، فهمیدن
Urduحقیقت سمجھنا، سمجھنا، سچائی جاننا، مقصد جاننا، نیت کو سمجھنا، گہرائی میں جانا

durchschauen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de durchschauen
  • den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen, die verborgenen Ziele einer Person erfassen, begreifen, in Erfahrung bringen, erkennen, eruieren
  • etwas verstehen, geistig durchdringen, begreifen, erfassen, schnallen, durchsteigen, checken
  • einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken, hindurchschauen, (hin)durchsehen, durchsehen
  • etwas Geschriebenes prüfend lesen, durchsehen, kontrollieren
durchschauen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 147912, 124834, 147912, 25250

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 2494210, 4263898, 10477844

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147912, 147912, 147912, 147912

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchschauen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9