Oraciones de ejemplo con el verbo bedürfen

Presente

• Es bedarf einiger Übung. 
   It takes some practice.
• Dazu bedarf es größerer Anstrengungen. 
   This requires greater efforts.
• Bedarfst du noch unserer Hilfe? 
   Do you still need our help?
• Der Text bedarf keiner Kürzung. 
   This text requires no abridgement.
• Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform. 
   The Democratic Party needs major reform.
• Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung. 
   The sculpture still requires further processing.
• Ein schlechtes Gewissen bedarf des Anklägers nicht. 
   A guilty conscience needs no accuser.
• Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler. 
   This sentence needs to be checked by a native speaker.
• Herrlichkeit bedarf viel. 
   Glory requires much.
• Bedürft ihr noch unserer Hilfe? 
   Do you still need our help?

Pretérito

• Tom bedurfte unserer Hilfe nicht. 
   Tom didn't need our help.
• Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit. 
   The sick man required constant attention.
• Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen. 
   It took longer consideration to understand his argumentation.
• Nach diesen Anstrengungen bedurften wir dringend einer längeren Erholung. 
   After these efforts, we urgently needed a longer rest.

Subjuntivo I

• Fürst Andrej wandte ein, dazu bedürfe es doch einer juristischen Bildung, die ihm fehle. 
   Prince Andrej pointed out that it requires a legal education, which he lacks.

Subjuntivo II

• Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. 
   If all people always supported each other, no one would need happiness.
• Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen, die deren am dringendsten bedürften . 
   He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

Imperativo

-

Infinitivo

-

Participio

• Der ironischen Korrektur hätte es nicht bedurft . 
   The ironic correction was not needed.

• Es bedarf einiger Übung. 
   It takes some practice.
• Wir bedürfen keiner Hilfe. 
   We have no need for assistance.
• Dazu bedarf es größerer Anstrengungen. 
   This requires greater efforts.
• Tom bedurfte unserer Hilfe nicht. 
   Tom didn't need our help.
• Bedarfst du noch unserer Hilfe? 
   Do you still need our help?
• Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit. 
   The sick man required constant attention.
• Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels. 
   For our improvement we need a mirror.
• Auch natürliche Prozesse oder Sachverhalte bedürfen einer Interpretation. 
   Natural processes or facts also require interpretation.
• Der Text bedarf keiner Kürzung. 
   This text requires no abridgement.
• Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform. 
   The Democratic Party needs major reform.
• Es bedurfte längerer Überlegung, um seine Argumentation nachzuvollziehen. 
   It took longer consideration to understand his argumentation.
• Diese Bäume bedürfen unseres Schutzes. 
   These trees need our protection.
• Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung. 
   The sculpture still requires further processing.
• Ein schlechtes Gewissen bedarf des Anklägers nicht. 
   A guilty conscience needs no accuser.
• Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler. 
   This sentence needs to be checked by a native speaker.

• Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. 
   If all people always supported each other, no one would need happiness.
• Fürst Andrej wandte ein, dazu bedürfe es doch einer juristischen Bildung, die ihm fehle. 
   Prince Andrej pointed out that it requires a legal education, which he lacks.
• Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen, die deren am dringendsten bedürften . 
   He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

-

-