Verbos con "Vorrat"

hält vorrätig · hielt vorrätig (hielte vorrätig) · hat vorrätig gehalten

 stock, supply

Waren oder Vorräte zur Verfügung halten

bevorratet · bevorratete · hat bevorratet

 stock, store, build up stocks, stock up, stockpile, supply

einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen; ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern; einen Vorrat anlegen, aufbewahren, auf Halde legen, mit einem Vorrat versehen

(sich+A, acus., mit+D)

» Vor dem Wochenende muss ich mich noch mit Kartoffelchips bevorraten .  Before the weekend, I still need to stock up on potato chips.

Vorrat(e)s · Vorräte

 stock, supply, inventory, store, growing stock, hoard, inventory stocks, pool of operations, provision, provisions, reserve, reserves, reservoir, stockpile, stocks, storage, supplies

in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren; Reserve

» Dort wollten wir unsere schwindenden Vorräte an Wasser und Lebensmitteln auffrischen.  There we wanted to refresh our dwindling supplies of water and food.

Vorratshaltung · Vorratshaltungen⁰

 stock-keeping, stockpiling, storage, supply inventory, inventory management, stock management

Verwaltung und Lagerung von Vorräten

Vorratshauses · Vorratshäuser

 storehouse

Vorratskammer · Vorratskammern

 pantry, storage room, buttery, larder, oil reservoir, repository, store cupboard, store-cupboard, storeroom

[Räume] Raum oder Aufbewahrungsort, an dem Vorräte gelagert werden, speziell Nahrungsmittelvorräte; Speisekammer

» Was nicht in den Kühlschrank muss, lagern wir in der Vorratskammer , die gleich neben der Küche liegt.  What doesn't need to go in the fridge, we store in the pantry, which is right next to the kitchen.

Vorratskellers · Vorratskeller

 storage cellar, cellar storeroom, cellar, pantry

[Zuhause] Bereich im Keller, in dem Vorräte aufbewahrt werden

Vorratsraum(e)s · Vorratsräume⁰

 storage room, store room, storeroom, pantry

[Zuhause] Raum für Vorräte; Speisekammer, Vorratskammer

Vorratsschädlings · Vorratsschädlinge

 stored product pest

Schädling, der gelagerte Vorräte befällt

Vorratsschrank(e)s · Vorratsschränke

 store cupboard, pantry, storage cabinet

[Zuhause] Schrank zur Aufbewahrung von Vorräten

vorrätig · - · -

 available, in stock, in store

[Handel] als Vorrat vorhanden; erhältlich, lieferbar, verfügbar, vorhanden, zu kaufen

Energievorrat(e)s · Energievorräte

 energy supply, energy reserve, energy storage

gespeicherte Energiequelle

Futtervorrat(e)s · Futtervorräte

 animal feed, feed supply

Vorrat an Tiernahrung

Goldvorrat(e)s · Goldvorräte

 gold supply, stock of gold, gold reserves

gesamte Menge an Goldreserven eines Landes

Kohlevorrat(e)s · Kohlevorräte

 coal stock, coal reserve, coal supply

alles das an Kohle, was zur Nutzung bereitsteht; in Kohlevorkommen vorhandene, abbaubare Kohle

» Der Kohlevorrat der Dampflok reicht nur noch ein paar Tage.  The coal supply of the steam locomotive lasts only a few more days.

Lebensmittelvorrat(e)s · Lebensmittelvorräte

 food supply, provisions

[Lebensmittel] Vorrat an Lebensmitteln; Nahrungsvorrat

» Die Lebensmittelvorräte werden immer knapper, Strom und Wasser gibt es meistens nur für Stunden.  Food supplies are becoming increasingly scarce, electricity and water are usually available only for a few hours.

Mundvorrat(e)s · Mundvorräte

 provisions, snacks, travel food

vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs; Proviant, Verpflegung, Wegzehrung

» In der dritten Klasse, einem großen Schlafsaal ohne Zwischentüren, mit Betten übereinander in Längs- und Querreihen, sind die Mundvorräte auf Zeitungspapier ausgebreitet, das Eingemachte ist geöffnet.  In the third class, a large dormitory without intermediate doors, with beds stacked on top of each other in longitudinal and transverse rows, the food supplies are spread out on newspaper, the canned goods are opened.

Nahrungsvorrat(e)s · Nahrungsvorräte

 food reserve, food supply

[Lebensmittel] gespeicherte Lebensmittel für zukünftigen Gebrauch

Notvorrat(e)s · Notvorräte

 emergency stock, emergency supplies

zur Verwendung in Notzeiten vorbereitete Mittel oder Waren

Ölvorrat(e)s · Ölvorräte

 oil storage, oil reserve, oil stock

gespeicherte Menge an Öl