Artículo con Zeit

Zeit · Zeiten⁰

 time, tense, age, duration, interval, moment, now, period, point in time, present, term, terms, time duration, time period, while

/ˈt͡saɪ̯t/ · /ˈt͡saɪ̯t/ · /ˈt͡saɪ̯tən/

[Zeit, Wissenschaft, Sprache] der stetige Ablauf von Zeiteinheiten; begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten

» Er ist seit einiger Zeit beurlaubt.  He has been on leave for some time.

 as long as I live, lifetime

/tsaɪ̯t/

mein ganzes Leben lang, solange ich lebe

» Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.  There were years of deprivation that were to shape my mother throughout her life.

zeitet · zeitete · hat gezeitet

zeitabhängig · zeitabhängiger · am zeitabhängigsten

 time-dependent, time-related

/ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪɡɐ/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪkˈstən/

[Zeit] von der Zeit beeinflusst

zeitabhängig · zeitabhängiger · am zeitabhängigsten

 time-dependent, time-related

/ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪɡɐ/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪkˈstən/

[Zeit] von der Zeit beeinflusst

zeitabhängig · zeitabhängiger · am zeitabhängigsten

 time-dependent, time-related

/ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪç/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪɡɐ/ · /ˈt͡saɪt.apˌhɛŋɪkˈstən/

[Zeit] von der Zeit beeinflusst

Zeitablauf(e)s · Zeitabläufe⁰

 time lapse, duration, expiration, lapse, lapse of time

/ˈt͡saɪ̯tˌaplaʊ̯f/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaplaʊ̯fs/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaplɔɪ̯fə/

[…, Zeit] Verstreichen einer Frist; chronologischer Fortschritt

Zeitabschnitt(e)s · Zeitabschnitte

 period, phase, fraction of time, interval, time interval, time period, time segment

/ˈt͡saɪ̯tˌapˌʃnɪkt/ · /ˈt͡saɪ̯tˌapˌʃnɪkts/ · /ˈt͡saɪ̯tˌapˌʃnɪktə/

[Zeit] längere zusammenhängende Addition von Planck-Zeit; Teil einer stetig erkennbaren oder messbaren Zustandsänderung; Periode, Zeitintervall, Zeitraum, Zeitspanne

» Wenn wir von Längen und von Zeitabschnitten reden, so haben wir es mit Raum und Zeit zu tun.  When we talk about lengths and time intervals, we are dealing with space and time.

Zeitabstand(e)s · Zeitabstände

 time interval, interval, lag, offset, time gap, time lag

[Zeit] zeitlicher Abstand zwischen Ereignissen

Zeitalters · Zeitalter

 age, era, epoc, epoch, period

/ˈt͡saɪ̯.taːl.tɐ/ · /ˈt͡saɪ̯.taːl.tɐs/ · /ˈt͡saɪ̯.taːl.tɐ/

[Geschichte, Umwelt] größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte; kurz für Erdzeitalter; Ära, Äon, Periode, Epoche

» Timbuktus goldenes Zeitalter als Umschlagplatz für die Schätze Westafrikas ist da schon längst zu Ende gegangen.  Timbuktu's golden age as a trading hub for the treasures of West Africa has long since come to an end.

Zeitangabe · Zeitangaben⁰

 time indication, time specification, date, expression of time, temporal adverb, temporal reference, time, time measurement

/ˈt͡saɪ̯tˌaŋˈɡaːbə/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaŋˈɡaːbə/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaŋˈɡaːbən/

[Zeit, Sprache] Angabe, Benennung einer Uhr-, Tages- oder Jahreszeit; Teil eines Satzes, der den Inhalt des Satzes zeitlich einordnet; Temporaladvebial, Temporalbestimmung

» Die Zeitangabe in diesem Falle ist Gegenwart.  The time indication in this case is present.

Zeitansage · Zeitansagen

 speaking clock, time announcement, time announcement service, time check

[Zeit] Ansage der aktuellen Uhrzeit

Zeitarbeit · Zeitarbeiten⁰

 temporary work, temp work, temporary employment, timework, contract staffing, time-work

/ˈt͡saɪ̯tˌaʁbaɪ̯t/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaʁbaɪ̯t/ · /ˈt͡saɪ̯tˌaʁbaɪ̯tən/

[Arbeit] Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen oder Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgebern zustande kommt

Zeitarbeiters · Zeitarbeiter

 temporary worker, contingent workforce, temp, temp worker, temporary help

/ˈt͡saɪtaʁˌbaɪtɐ/ · /ˈt͡saɪtaʁˌbaɪtɐs/ · /ˈt͡saɪtaʁˌbaɪtɐ/

[Berufe] Arbeitnehmer bei einer Zeitarbeitsfirma

Zeitarbeiterin · Zeitarbeiterinnen

 temporary worker, temp, temp worker, temporary help

/ˈt͡saɪ̯taʁbaɪ̯tərɪn/ · /ˈt͡saɪ̯taʁbaɪ̯tərɪn/ · /ˈt͡saɪ̯taʁbaɪ̯tərɪnən/

[Berufe] Arbeitnehmerin bei einer Zeitarbeitsfirma

» Sie hatte in dem Unternehmen als Zeitarbeiterin angefangen, bis sie schließlich einen der begehrten festen Anstellungsverträge bekam.  She started in the company as a temporary worker until she finally got one of the coveted permanent employment contracts.

Zeitarbeitsfirma · Zeitarbeitsfirmen

 temporary employment agency, staffing agency, temp agency, temping agency

[Arbeit] Unternehmen für befristete Arbeitsvermittlung

Zeitaufnahme · Zeitaufnahmen⁰

 time exposure, time observation, time recording, time study, time-taking, timing, work study, capture, snapshot

[Zeit] fotografische oder filmische Erfassung eines Moments

zeitaufwändig · zeitaufwändiger · am zeitaufwändigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪgɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit benötigend

zeitaufwändig · zeitaufwändiger · am zeitaufwändigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪgɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit benötigend

zeitaufwändig · zeitaufwändiger · am zeitaufwändigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪgɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fˌvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit benötigend

Zeitaufwand(e)s · Zeitaufwand

 expenditure of time, time effort, time expenditure, time required

[Zeit] benötigte Zeit für eine Tätigkeit

zeitaufwendig · zeitaufwendiger · am zeitaufwendigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪɡɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit erfordernd

zeitaufwendig · zeitaufwendiger · am zeitaufwendigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪɡɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit erfordernd

zeitaufwendig · zeitaufwendiger · am zeitaufwendigsten

 time-consuming

/ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪç/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪɡɐ/ · /ˈtsaɪ̯taʊ̯fvɛndɪçstən/

[Zeit] viel Zeit erfordernd

Zeitausgleich(e)s⁹ · Zeitausgleiche⁴⁹

 compensatory time, bonus time, comp time, compensatory time-off, overtime pool, time off in lieu, time offset

[Arbeit] eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung für die Abgeltung von Überstunden, Spät- oder Nachtdienste durch Freizeit

» In unserer Firma darf man erst nach zehn Überstunden einen Zeitausgleich anmelden.  In our company, one is only allowed to request time off after ten overtime hours.

Zeitbedarf(e)s · Zeitbedarfe⁸

 time needed, time requirement, lead time, time necessary, time need, time required

/ˈt͡saɪtbəˈdaːɐ̯f/ · /ˈt͡saɪtbəˈdaːɐ̯fs/ · /ˈt͡saɪtbəˈdaːɐ̯fə/

[Zeit] Bedarf an Zeit