Adjetivos con "träge" - 2

Trägers · Träger

 carrier, bearer, medium, strap, support, supporter, agency, delivery boy, girder, institution, pillar, porter, provider, responsible, responsible body, source, wearer, brace, responsible person

[Technik, Wissenschaft] ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt; eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

» Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier Träger möglichst wenig schleppen wollte.  Now the food has been packed, unpacked, and repacked because each of the four carriers wanted to carry as little as possible.

Trägerflugzeug(e)s · Trägerflugzeuge⁰

 carrier plane, carrier aircraft

[Militär] Flugzeug, das für den Einsatz auf einem Flugzeugträger ausgerüstet ist

» Erst durch den Einsatz der Trägerflugzeuge konnte der Gegner zurückgedrängt werden.  Only through the use of carrier aircraft could the enemy be pushed back.

Trägerin · Trägerinnen

 bearer, carrier, agency, institution, porter, responsible body, manager, responsible person

weibliches Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt; eine Verantwortliche

» Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein.  As a carrier of the virus, she must of course be very careful.

Trägerkleid(e)s · Trägerkleider

 jumper, pinafore dress, sleeveless dress, strap dress

ärmelloses Kleid, das über die Schulter laufende Träger hat

» Dieses Trägerkleid passt ihnen wie angegossen.  This carrier dress fits them like a glove.

Trägermaterials⁸ · Trägermaterialien⁸

 carrier material, backing material, base, liner, substrate, supporting material, supports, support material

tragendes Material, auf das eine funktionelle Schicht aufgetragen oder in dieses eingefügt wird

Trägerrakete · Trägerraketen

 launch vehicle, booster, carriage rocket, carrier rocket, rocket

[Technik] Rakete, die zum Transport von Personen, Satelliten oder Ähnlichem dient

» Die Trägerrakete hob am Donnerstagabend vom europäischen Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guyana ab.  The carrier rocket took off on Thursday evening from the European spaceport Kourou in French Guiana.

Trägerrock(e)s · Trägerröcke

 gymslip, jumper, pinafore dress, skirt with straps

Trägerschaft · Trägerschaften

 sponsorship, funding body, maintenance, organising institution, organizing institution, provision, support

Bereitstellung von personellen und materiellen Voraussetzungen für das Handeln einer Organisation

» Dies garantiere die nötige Unabhängigkeit, etwa für den Fall, dass sich das Jugendamt selbst um die Trägerschaft bewerben wolle.  This guarantees the necessary independence, for example, in the event that the youth welfare office wishes to apply for the sponsorship itself.

Trägerschürze · Trägerschürzen

 pinafore

Trägerstoff(e)s · Trägerstoffe⁰

 carrier, vehicle, carrier substance, supporting material

Substanz, an die andere Stoffe angelagert werden können; Trägersubstanz

» Pharmazeutische Wirkstoffe, die sich nur schwer dosieren lassen, können auf einen Trägerstoff aufgebracht werden.  Pharmaceutical active substances that are difficult to dose can be applied to a carrier.

Trägerwelle · Trägerwellen

 carrier wave, carrier, mandrel

hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Trageeigenschaft · Trageeigenschaften

Tragegriff(e)s · Tragegriffe

 carrying handle, handle, carrier handle, carry handle, strap

Griff zum Tragen eines Gegenstandes

Tragekomforts · Tragekomfort

 wearing comfort, next-to-skin comfort, wear comfort, comfort

Grad an Bequemlichkeit beim Tragen eines Kleidungsstücks, Schmuck oder Ähnliches

Tragetasche · Tragetaschen

 bag, carrier bag, tote, tote bag, carry-all, carrying bag, handle bag

eine Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können

» Die Tragetasche ist aus Plastik.  The bag is made of plastic.

Tragetuch(e)s · Tragetücher/Tragetuche

 wrap, baby carrier

Tuch zum Tragen von Babys

Tragezeit · Tragezeiten⁰

Rückentrage · Rückentragen

 baby backpack, baby carrier, child carrier, back carrier, backpack

Tragevorrichtung zum Transport auf dem Rücken

Amtsträgers · Amtsträger

 official, government official, office bearer, office holder, office-bearer, office-holder, public officer, officeholder

[Behörden] Person, die Inhaber eines Amtes ist; Amtsinhaber

Amtsträgerin · Amtsträgerinnen

 government official, office bearer, office-holder, female officeholder, female official

[Behörden] weibliche Person in einem öffentlichen Amt