Palabras alemanas con "Sprech"

spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

 speak, talk, speak (about), speak (to), speak about, act as spokesman (for), argue (against), communicate, converse (with) (on/about), discuss, militate (for/against), refer (to), speak (for), speak (of), speak (with), speak for, speak for itself, speak in favor, speak in favour (of), speak on behalf of, speak volumes, talk (to), talk to, tell, tell (against), express

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.; äußern, (sich) unterreden, reden, (das) Wort ergreifen

(acus., mit+D, vor+D, für+A, gegen+A, aus+D, über+A, von+D, zu+D, als)

» Er hat einen Papagei, der sprechen kann.  He has a parrot that can speak.

Sprechakt(e)s · Sprechakte(n)

 speech act, function

sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt

» Dieser Witz, sofern man ihn als einen solchen bezeichnen möchte, besteht aus nur einem Sprechakt .  This joke, if one may call it that, consists of only one speech act.

Sprechakttheorie · Sprechakttheorien⁰

 speech act theory

[Sprache] der Teilbereich der linguistischen Pragmatik, der sich mit Sprechakten befasst

» Die Sprechakttheorie befasst sich mit der Frage, was jemand tatsächlich meint, wenn er sich äußert.  Speech act theory deals with the question of what someone actually means when they express themselves.

Sprechanlage · Sprechanlagen

 intercom, intercommunication system, interphone, talkback system

[Technik] elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung oder eines Büros ermöglicht

» Durch die Sprechanlage höre ich ein Auto vorbeifahren.  Through the intercom, I hear a car passing by.

Sprechblase · Sprechblasen

 speech bubble, speech balloon, balloon, dialogue balloon, empty chatter, empty talk

Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält; inhaltsleeres Gerede

» Während Paul für die künstlerische Gestaltung des Comics zuständig war, kümmerte sich Peter um die Inhalte der Sprechblasen .  While Paul was responsible for the artistic design of the comic, Peter took care of the content of the speech bubbles.

Sprechbühne · Sprechbühnen

 theater, theatre

Sprechchor(e)s · Sprechchore⁰/Sprechchöre⁰

 chant, chanting, chorus, speaking choir, call and response, call-and-response

größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen; das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textstück

» Ein Sprechchor zog durch die Straße und forderte lautstark ein Umdenken der Regierung.  A speaking choir marched through the street and loudly demanded a rethink from the government.

sprechend · sprechender · am sprechendsten

 expressive, descriptive, meaningful, articulate, convincing, persuasive, vivid

anschaulich, deutlich; ausdrucksvoll; beredt, unmissverständlich, vielsagend, aufschlussreich

sprechend · sprechender · am sprechendsten

 expressive, descriptive, meaningful, articulate, convincing, persuasive, vivid

anschaulich, deutlich; ausdrucksvoll; beredt, unmissverständlich, vielsagend, aufschlussreich

sprechend · sprechender · am sprechendsten

 expressive, descriptive, meaningful, articulate, convincing, persuasive, vivid

anschaulich, deutlich; ausdrucksvoll; beredt, unmissverständlich, vielsagend, aufschlussreich

Sprechers · Sprecher

 speaker, announcer, narrator, spokesman, caller, native speaker, newsreader, spokesperson, talker, commentator, moderator, newscaster, representative

[Personen] Person, die spricht; Person, die beauftragt ist, für andere zusprechen oder Person; Ansager, Programmsprecher, Kommentator, Erzähler

» Der Wunsch vieler Schreiber und Sprecher nach Normierung und damit Orientierung muss als wichtiges Bedürfnis wahrgenommen und akzeptiert werden.  The desire of many writers and speakers for standardization and thus orientation must be perceived and accepted as an important need.

Sprecherin · Sprecherinnen

 speaker, spokeswoman, announcer, fugleman, native speaker, newscaster, newsreader, spokesperson, female speaker

[Personen] weibliche Person, die spricht; weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen; Ansagerin, Programmsprecherin

» Meine Mutter hat einige Zeit als Sprecherin beim ARD gearbeitet.  My mother worked as a speaker at ARD for some time.

sprecherisch · - · -

Sprecherziehung · -

 speech training, elocution, elocution classes, voice education

Erziehung oder Unterricht mit dem Ziel, das Sprechen sowie die Rede- und Gesprächsfähigkeit zu fördern

» Die Wichtigkeit der Sprecherziehung ist heute unbestritten, mag ihr auch die Schulpraxis oft nicht gebührend Rechnung tragen.  The importance of speaker education is undisputed today, although school practice often does not give it due consideration.

Sprechfunk(e)s · -

 radio, radiophony, radiotelephony, voice radio, radio communication, voice communication

drahtlose Sprachkommunikation

Sprechfunkanlage · Sprechfunkanlagen

 radio communication system, radio system

System zur Sprachkommunikation über Funk

Sprechgesang(e)s · Sprechgesänge⁰

 sprechgesang, rap, speech song, rhythmic speech, sprechsinging

[Kultur] rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag; Rap

» Sprechgesänge sind in vielen Musikrichtungen und religiösen Kontexten vertreten.  Spoken songs are present in many musical genres and religious contexts.

Sprechgeschwindigkeit · Sprechgeschwindigkeiten

 rate of speaking, speech rate, talking speed

Geschwindigkeit, mit der jemand spricht; Redegeschwindigkeit, Redetempo, Sprechtempo

» Individuelle Sprecher haben unterschiedliche Sprechgeschwindigkeiten .  Individual speakers have different speaking speeds.

Sprechmuschel · Sprechmuscheln

 mouthpiece, earpiece, receiver

Teil eines Telefons zur Schallübertragung

Sprechpause · Sprechpausen

 break, pause

zeitweilige Unterbrechung beim Reden/Sprechen

» Legen Sie eine kleine Sprechpause ein, um das Gesagte etwas wirken zu lassen.  Take a small pause to let what has been said sink in.

Sprechrolle · Sprechrollen

 speaking part, audio script, voice roll

Rolle mit gesprochener Textpassage

Sprechsilbe · Sprechsilben

 phonetic syllable, syllable

[Sprache] Silbe, die sich durch langsames Sprechen eines Wortes ergibt

» Die Sprechsilbe als Einheit des Redestroms ergibt sich durch Sprechpausen bei intensiver Artikulation als natürliche Sprecheinheit.  The syllable as a unit of speech flow arises from speech pauses during intense articulation as a natural speech unit.