Palabras alemanas con "Speise"

Speise · Speisen

 dish, food, meal, bell metal, casting material, solder

[Lebensmittel] eine Mahlzeit; Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke; Mahlzeit, Glockenspeise, Gericht

» Der Tisch des Gastgebers bog sich unter erlesenen Speisen .  The host's table bent under exquisite dishes.

Speises · -

 mortar, stuff

[Architektur, Gebäude, …] der Mörtel; Mörtel

» Bei diesem dünnen Speis schwimmt dir ja die Wand weg.  With this thin dish, the wall swims away.

speist · speiste · hat gespeist

 feed, dine, eat, energize, supply, load, provide food, recharge, victual with, nourish

[Essen, Technik] essen, Nahrung zu sich nehmen; mit Nahrung versorgen, verpflegen; essen, (sich) einverleiben, abhangen (von), dinieren

(sich+A, acus., mit+D)

» Die Nebenflüsse speisen den Stausee.  The tributaries feed the reservoir.

Speisebrei(e)s · Speisebreie

 chyme, digestive paste, food pulp

[Lebensmittel] Brei aus Nahrungsmitteln, die im Magen mit Verdauungssäften versetzt werden; Chymus

» In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.  In cases of doubt, one could not determine this either by the color or by the taste of the finished porridge.

Speiseeises · -

 ice cream

[Lebensmittel] Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten; Eiskrem, Glace

» Als Nachtisch isst man gerne Speiseeis .  For dessert, people like to eat ice cream.

Speisefett(e)s · Speisefette

 cooking fat, edible fat, frying fat

[Lebensmittel] fett zum Kochen und Braten

Speisefisch(e)⁴s · Speisefische⁰

 edible fish, food fish

[Lebensmittel] Fisch, den ein Mensch essen kann

» Der Lachs ist ein beliebter Speisefisch .  Salmon is a popular edible fish.

Speisegaststätte · Speisegaststätten

 eatery, restaurant, diner

[Gastronomie] Restaurant oder Lokal, das Speisen anbietet

Speisekammer · Speisekammern

 pantry, larder, food storage

[Haushalt] ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden; Depot, Vorratskammer, Vorratsraum, Speis

» Vasen standen in der Speisekammer .  Vases stood in the pantry.

Speise(n)karte · Speise(n)karten⁰

 menu, bill of fare

[Gastronomie] Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie; Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

» Eine kleine, aber für die damaligen Verhältnisse erstaunliche Speisekarte entstand.  A small, but astonishing menu for the time was created.

Speisekartoffel · Speisekartoffeln

 potato, table potato, edible potato

[Lebensmittel] die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum

» Die Speisekartoffel lagern wir im Kartoffellager ein.  We store the edible potatoes in the potato storage.

Speiseleitung · Speiseleitungen⁰

 feed conduit, feed line, feed pipe, feeder, feeder cable, feeder pipes, conduit, pipeline, supply line

Leitung zur Versorgung mit Energie oder Flüssigkeiten

Speiselokals · Speiselokale

 eating house, eating place, dining place, restaurant

[Gastronomie] ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann; Restaurant

» Wir waren inzwischen in einem libanesischen Speiselokal angekommen.  We had arrived at a Lebanese restaurant.

Speisenaufzug(e)s · Speisenaufzüge

 dumbwaiter, dumb waiter

[Gastronomie] kleiner Aufzug für den Transport von Speisen

Speise(n)folge · Speise(n)folgen

 menu, order of the courses, course sequence, menu sequence

Abfolge von Gerichten in einem Menü

Speiseöls · Speiseöle⁸

 cooking oil, edible oil, culinary oil, nutritional oil, sweet oil

[Gastronomie, Lebensmittel] Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist

» Zum Salat gibt er noch etwas Speiseöl .  He adds a little cooking oil to the salad.

Speisepilzes · Speisepilze⁰

 edible mushroom, delicious mushroom

Pilz genießbar oder wohlschmeckend ist

» Der Pfifferling gehört zu den Speisepilzen .  The chanterelle belongs to the edible mushrooms.

Speiseplan(e)s · Speisepläne⁴

 menu, bill of fare, meal plan

[Gastronomie, Lebensmittel] eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt; das was ein Lebewesen vor hat zu essen; Speisezettel

» Auf dem Speiseplan steht heute Schnitzel.  Today, schnitzel is on the menu.

Speiseraum(e)s · Speiseräume⁰

 dining area, mess room, refectory, dining room

[Räume] Raum zum Essen in einem Gebäude

Speiserest(e)⁴s · Speisereste(r)⁰

 leftover, remnant

[Lebensmittel] Rest einer Speise, das übriggebliebene Essen nach einer Mahlzeit; Essensrest

» Studien haben keinen nennenswerten Einfluss des Kaugummikauens auf die Entfernung von Plaque oder Speiseresten nachweisen können.  Studies have not been able to demonstrate any significant influence of chewing gum on the removal of plaque or food residues.