Palabras alemanas con "Schrein"

Schrein(e)s · Schreine

 shrine, coffin, fane, reliquary

[Kunst, Architektur, …] ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem; ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

» Auf dem Schrein hielten zwei Löwenfiguren, deren Mähnen mit Blattgold verziert waren, die Tafeln mit den Zehn Geboten.  On the shrine stood two lion figures, whose manes were adorned with gold leaf, holding the tablets with the Ten Commandments.

schreit · schrie · hat geschrien

 scream, shout, yell, cry, shriek, cry out, bawl for, call, crow, exclaim, holler, holler out, honk, hoot, howl, roar, shout for, skrike, squawk, squeak, thunder, wail, clamour, cry for, screech

einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (z. B. Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben; mit lauter Stimme äußern; brüllen, verlangen, laut werden, weinen

(sich+A, acus., nach+D, vor+D, um+A)

» Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit.  His actions scream for attention.

Schreiners · Schreiner

 cabinetmaker, carpenter, joiner, cabinet maker, carpenter and joiner, woodworker

[Berufe] Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischler

» Die beiden Schreiner lächelten und meinten, sie würden es doch hoffen.  The two carpenters smiled and said they hoped so.

Schreinerei · Schreinereien

 joinery, cabinetmaking, carpentry, cabinetmaker's workshop, carpenter's shop, carpenter's workshop, joiner's trade, joiner's workshop, woodworking, carpentry shop

[Berufe] Handwerksbetrieb, in dem die Arbeiten eines Schreiners ausgeführt werden; das Handwerk des Schreiners; Tischlerei

» Die Schreinerei als Beruf bereitete ihm sehr viel Freude.  The carpentry profession brought him a lot of joy.

Schreinerin · Schreinerinnen

 cabinet maker, cabinetmaker, carpenter, carpenter and joiner, joiner, female carpenter

[Berufe] Handwerkerin, die aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischlerin

» Den Schrank haben wir uns von der jungen Schreinerin aus dem Kollektiv machen lassen.  We had the cabinet made by the young carpenter from the collective.

Schreinermeisters · Schreinermeister

 master joiner, master carpenter

[Berufe] Person, die den Meistertitel im Schreinerhandwerk hat; Tischlermeister

» Ihr Vater war Schreinermeister , und Fried hatte im letzten Teil der Ausbildung in seiner Werkstatt gearbeitet.  His father was a master carpenter, and Fried had worked in his workshop during the last part of the training.

Schreinermeisterin · Schreinermeisterinnen

 master joiner, female master carpenter

weibliche Person, die den Meistertitel im Schreinerhandwerk hat; Tischlermeisterin

schreinert · schreinerte · hat geschreinert

 do carpentry, do woodwork, carpentry, woodworking

[Berufe] die Arbeiten eines Schreiners ausführen oder verrichten; tischlern, zimmern

Heiligenschrein(e)s · Heiligenschreine

 shrine, reliquary

Schrein für heilige Reliquien

Hostienschrein(e)s · Hostienschreine

 ciborium, host box

Behälter für geweihte Hostien

Reliquienschrein(e)s · Reliquienschreine

 reliquary, feretory, reliquary casket, shrine for relics

behälter für heilige relikte

Thoraschrein(e)s · Thoraschreine

 Torah ark

Schrank für die Aufbewahrung der Thorarollen in der Synagoge