Palabras alemanas con "Kelt"

Kelt(e)s · Kelte

Kelts · -

Kelten · Kelten

 Celt, Kelt

Angehöriger des Volks der Kelten

Kelter · Keltern

 wine press, winepress, presshouse

[Lebensmittel] komplexe Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient; verkürzte Form für Kelterhaus, also das Gebäude, in dem die Kelter installiert ist; Fruchtpresse, Trotte, Torkel

Kelterei · Keltereien

 fruit pressing plant, fruit press, juice press, press

Einrichtung oder Betrieb, worin Früchte durch Auspressen verarbeitet werden

» Auch hier gehört zum Familienbesitz ein Weinberg mit eigener Kelterei , für die es schon Ausbaupläne gibt.  Here too, a vineyard with its own winery belongs to the family estate, for which there are already expansion plans.

Kelterers · Kelterer

 vintner, winemaker

Weinhersteller oder Winzer

keltert · kelterte · hat gekeltert

 press, juicing, pressing

[Lebensmittel] das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck; gären, destillieren, brennen, brauen

acus.

» Die Winzer keltern jedes Jahr die Maische.  The winemakers press the mash every year.

Keltiberers · Keltiberer

 Celtiberian

Angehöriger eines antiken Stammes, der im Nordwesten der Iberischen Halbinsel siedelte und der sowohl keltische als auch iberische Kulturelemente aufwies

keltiberisch · - · -

 Celtiberian

auf die Keltiberer bezogen, von den Keltiberern ausgehend

Keltin · Keltinnen

 Celt, Kelt, Celtic woman, female Celt

weibliche Angehörige des Volks der Kelten

» Zur Tracht der Keltinnen gehörten auch Gürtel.  Belts were also part of the attire of Celtic women.

Keltisch · -

 Celtic

[Sprache] Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.

keltisch · keltischer · am keltischsten

 Celtic

die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend; die keltischen Sprachen betreffend

keltisch · keltischer · am keltischsten

 Celtic

die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

keltisch · keltischer · am keltischsten

 Celtic

die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

Keltische · -

 Celtic

Keltologen · Keltologen

 Celticist

[Wissenschaft] Wissenschaftler, der auf dem Gebiet der Keltologie tätig ist, sich also mit den keltischen Sprachen, ihrer Schrift, Literatur und Kultur befasst

Keltologie · -

 Celtic studies

[Wissenschaft] beschäftigt sich mit der Geschichte, den Sprachen und der Kultur keltischer Völker; Keltistik

» Ich wollte immer Keltologie studieren.  I have always wanted to study Celtic studies.

keltologisch · - · -

 Celtic

die keltische Studien betreffend

keltoromanisch · - · -

keltert aus · kelterte aus · hat ausgekeltert

 squeeze, extract juice, press

keltern; Saft aus Früchten gewinnen

acus.

Weinkelter · Weinkeltern

 wine press, winepress

eine Anlage, um Weintrauben zu pressen

» Die Trauben werden in der Weinkelter gepresst.  The grapes are pressed in the wine press.