Palabras alemanas con "Sonne" - 2

Sonnenblumenöls · Sonnenblumenöle⁸

 sunflower oil

[Pflanzen] pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

» Die Verwendung von Sonnenblumenöl wird in Deutschland immer populärer.  The use of sunflower oil is becoming increasingly popular in Germany.

Sonnenbräune · -

 suntan, tan

[Körper] durch die Einwirkung von Sonnenbestrahlung ausgelöste Braunfärbung der Haut

» Im Gegensatz zur UVB-Strahlung, die für die Sonnenbräune und den Sonnenbrand verantwortlich ist, können UVA-Strahlen tief in die Haut eindringen.  In contrast to UVB radiation, which is responsible for tanning and sunburn, UVA rays can penetrate deep into the skin.

Sonnenbrand(e)s · Sonnenbrände⁰

 sunburn, actinic dermatitis, actinocutitis, actinodermatitis

[Körper] durch die Sonne verursachte Hautverbrennung; Dermatitis solaris, Erythema solare

» Selbst das starke Sonnenschutzmittel hat wenig Vorbeugung gegen den Sonnenbrand erzielen können.  Even the strong sunscreen has been able to achieve little prevention against sunburn.

Sonnenbrille · Sonnenbrillen

 sunglasses, shades, pair of sunglasses, sun glasses

[Gesundheit] Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll; Sonnengläser

» Sie tragen Sonnenbrillen .  They wear sunglasses.

Sonnencreme · Sonnencremes⁰

 sun cream, sunscreen, suntan cream, sun creme, sunblock, suncream, suntan lotion

[Körper] eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen; Sonnenschutzcreme

» Du brauchst Sonnencreme , um deine Haut zu schützen.  You need sunscreen to protect your skin.

Sonnendach(e)s · Sonnendächer

 sunshade, awning, canopy, canopy top, sun roof, sunblind, sunroof

Dach, das Sonnenstrahlen abhalten soll

» Der König saß auf einem goldenen Stuhl unter einem purpurnen Sonnendach , ihm zur Seite auf silbernem Schemel der Prinz.  The king sat on a golden chair under a purple sunshade, beside him on a silver stool was the prince.

Sonnendeck(e)s · Sonnendecks/Sonnendecke⁴

 sun deck, deck

oberstes, nicht überdachtes Deck eines Schiffes, auf dem sich Passagiere unter freiem Himmel aufhalten können

» Wir gehen weiter auf das Sonnendeck , und mit unserer dortigen Ankunft drücken wir den Altersdurchschnitt unerheblich nach unten.  We continue to the sun deck, and with our arrival there, we slightly lower the average age.

sonnendurchflutet · - · -

 sun-drenched, sunlit, brightly lit by the sun

voller Sonnenlicht, vom Licht der Sonne stark erhellt; durchsonnt; lichtdurchflutet; sonnenhell; sonnig

Sonneneinstrahlung · Sonneneinstrahlungen⁴

 solar radiation, insolation, solar irradiation, sunlight

[Umwelt] Energie der Sonnenstrahlen auf eine Fläche

Sonnenenergie · Sonnenenergien⁰

 solar energy, solar power, sun energy

[Wissenschaft, Umwelt] von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie; durch Sonnenenergie hergestellte Wärme; Solarenergie

» Sonnenenergie wird von der Sonne hergestellt und abgestrahlt.  Solar energy is produced and radiated by the sun.

Sonnenfarm · Sonnenfarmen

 solar farm

[Technik] Anlage zur Erzeugung von Solarenergie

Sonnenferne · Sonnenfernen⁰

 aphelion

[Wissenschaft] der von der Sonne weitest entfernte Punkt einer Planeten- oder Kometenbahn; Aphel

» Dass ausgerechnet für die nächsten paar tausend Jahre auf der Nordhalbkugel Sommer ist, wenn die Erde in Sonnenferne steht, ist reiner Zufall.  That it is precisely summer in the northern hemisphere for the next few thousand years when the Earth is far from the Sun is pure coincidence.

Sonnenfinsternis · Sonnenfinsternisse

 solar eclipse, eclipse of the sun

[Wissenschaft] Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt; Eklipse

Sonnenfleck(e)s⁴ · Sonnenflecke

 sunspot, freckle, sun-drenched, pigment spot, sunlit area

[Wetter] dunkle Stellen auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrühren; kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut; Sommersprosse, Märzspreckel, Rossmucken, Sommermerl

» Wieder, wie schon vor einigen Stunden beim Anblick des Weberknechts im Sonnenfleck , überkam Aurich die nun schon bekannte Erregung und begann sein Herz in unmäßigem Tempo zu schlagen.  Again, as already a few hours ago at the sight of the harvestman in the sunspot, the now familiar excitement overcame Aurich and began to make his heart beat at an unrestrained pace.

sonnengebräunt · - · -

 sun-kissed, tanned

durch Sonneneinstrahlung gebräunte Haut

sonnengereift · - · -

 sun-ripened

durch Sonnenlicht natürlich gereift

Sonnenglut · Sonnengluten

 sun heat, sun glare, sunshine

intensive Hitze der Sonne

Sonnengöttin · Sonnengöttinnen

 sun goddess

Göttin der Sonne; Sonnengottheit

Sonnengott(e)s · Sonnengötter

 sun god, sun-god

Gott der Sonne; Sonnengottheit

» Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.  In the center rose a magnificent temple adorned with jewels, dedicated to the Semitic sun god Elagabal.

Sonnenheizung · Sonnenheizungen⁰

 solar heating

Heizungssystem mit Sonnenenergie