Palabras alemanas con "Kai" - 2

Kaiserschmarrens · Kaiserschmarren

 dessert, sweet dish

[Lebensmittel] Süßspeise aus der österreichischen Küche; Omelett, Eierkuchen, Eierschmarren

» Der Schreck sitzt uns noch in den Gliedern, aber heißer Tee und Kaiserschmarren lassen langsam wieder die Lebensgeister erwachen.  The fright is still in our limbs, but hot tea and Kaiserschmarren slowly awaken the spirits of life again.

Kaiserschnitt(e)s · Kaiserschnitte

 Caesarean section, cesarean, C-section, Caesarean, abdominal delivery

[Körper] Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter; Schnittentbindung, Sectio caesarea

» Heute ist in vielen Krankenhäusern der Kaiserschnitt eine Routine-Operation.  Today, in many hospitals, the cesarean section is a routine operation.

Kaisersemmel · Kaisersemmeln

 Kaiser roll, kaiser roll, Vienna roll, crusty roll

krustenreiches, knuspriges, sternförmig eingeschnittenes Weißgebäck ursprünglich aus Österreich; Handsemmel, Kaiserbrötchen, Kaiserweck, Kaiserwecken, Maschinsemmel

Kaiserslauterers · Kaiserslauterer

Einwohner der Stadt Kaiserslautern

Kaisersohn(e)s · Kaisersöhne⁰

 emperor's son, prince

direkter männlicher Nachkomme eines Kaisers

» Die Kaisersöhne zeigen ihr ganzes Können, selbst der Kaiser schwingt sich in den Sattel.  The emperor's sons show all their skills, even the emperor mounts the saddle.

Kaiserstadt · Kaiserstädte

 imperial city

[Stadt] Stadt mit historischer Bedeutung als Residenz eines Kaisers

Kaiserstuhl(e)s · -

 vineyard area, wine region

Weinbaugebiet in Baden

Kaiserthron(e)s · Kaiserthrone

 imperial throne

Thron eines Kaisers

» Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.  He conquered the imperial throne of Abyssinia and preserved his kingdom with the victory over the Italians before colonization.

kaisertreu · - · -

 loyal to the emperor

loyal gegenüber dem Kaiser, der Kaiserin; dem Kaiser, der Kaiserin ergeben

Kaisertums · Kaisertümer⁰

 empire, imperial rule

Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze; Land mit einem Kaiser an der Spitze

» In seinem Kaisertum ging die Sonne nie unter.  In his empire, the sun never set.

Kaiserwetters⁵ · -

 gloriously sunny weather, beautiful weather, fair weather

[Wetter] sehr schönes Wetter mit Sonnenschein und blauem wolkenlosen Himmel

» Am Sonntag gibt es bestimmt Kaiserwetter .  On Sunday, there will definitely be emperor weather.

Kaiserwürde · -

 imperial dignity, imperial status

Würde und Status eines Kaisers

Kaiserzeit · Kaiserzeiten⁰

 imperial era, imperial period

Zeitraum, während dem ein Volk von einem Kaiser regiert wird

» Ein Gesetzesparagraf aus der Kaiserzeit stürzt die deutsche Regierung ins Dilemma.  A legal paragraph from the imperial era plunges the German government into a dilemma.

Kaizen · -

 kaizen, continuous improvement

[Wirtschaft] Konzept der Unternehmensführung, das aus Japan stammt und eine kontinuierliche Verbesserung aller betrieblichen Leistungsprozesse zum Ziel hat

Gegenkaisers · Gegenkaiser⁰

 counter-emperor, rival ruler

[Geschichte] Person, die von einer Gruppe als Regent installiert wird, obwohl es in dieser Position bereits einen Regenten gibt

» Der amtierende Kaiser ist in Gefahr, von einem Gegenkaiser verdrängt zu werden.  The reigning emperor is in danger of being displaced by a counter-emperor.

Mogulkaisers · Mogulkaiser⁰

 Indian ruler

indischer Herrscher; Großmogul, Mogul, Mogulherrscher

Braunkohl(e)s · Braunkohle

 kail, borecole, curly kale, kale

gekochter Grünkohl als norddeutsches Wintergericht