Declinación y aumento de schwul

El adjetivo «schwul» admite grados de comparación.Las formas de «schwul» son «schwul,schwuler,am schwulsten». Las terminaciones en el comparativo y el superlativo son er/sten.«schwul» es flexionable. Adopta formas según el género, el caso y el número.El adjetivo schwul puede usarse de forma atributiva (delante de un sustantivo) y predicativa (con un verbo).Aquí puedes declinar y comparar no solamente schwul sino también todos los adjetivos alemanes. Comentarios

positivo
schwul
comparativo
schwuler
superlativo
am schwulsten

adjetivo · positivo · regular · comparación

schwul

schwul · schwuler · am schwulsten

Inglés gay, homosexual

/ˈʃvuːl/ · /ˈʃvuːl/ · /ˈʃvuːlɐ/ · /ˈʃvuːl.stən/

[…, Sprache] als Mann homosexuelle Neigungen besitzend; für Homosexuelle charakteristisch, zu Homosexuellen gehörend; homosexuell; warm, lesbisch, uncool

» Er ist schwul . Inglés He is gay.

La declinación fuerte de schwul sin artículo o pronombre.

Masculino

Nom. schwuler
Gen. schwulen
Dat. schwulem
Acc. schwulen

Femenino

Nom. schwule
Gen. schwuler
Dat. schwuler
Acc. schwule

Neutro

Nom. schwules
Gen. schwulen
Dat. schwulem
Acc. schwules

Plural

Nom. schwule
Gen. schwuler
Dat. schwulen
Acc. schwule

PDF

Declinación débil

Declinación débil del adjetivo schwul utilizando el articulo definido ‘der’ o con pronombres como ‘dieser’ y ‘jener’.


Masculino

Nom. derschwule
Gen. desschwulen
Dat. demschwulen
Acc. denschwulen

Femenino

Nom. dieschwule
Gen. derschwulen
Dat. derschwulen
Acc. dieschwule

Neutro

Nom. dasschwule
Gen. desschwulen
Dat. demschwulen
Acc. dasschwule

Plural

Nom. dieschwulen
Gen. derschwulen
Dat. denschwulen
Acc. dieschwulen

Declinación mixta

Declinación mixta del adjetivo schwul con el articulo indefinido ‘ein’ o pronombres como ‘kein’ y ‘mein’.


Masculino

Nom. einschwuler
Gen. einesschwulen
Dat. einemschwulen
Acc. einenschwulen

Femenino

Nom. eineschwule
Gen. einerschwulen
Dat. einerschwulen
Acc. eineschwule

Neutro

Nom. einschwules
Gen. einesschwulen
Dat. einemschwulen
Acc. einschwules

Plural

Nom. keineschwulen
Gen. keinerschwulen
Dat. keinenschwulen
Acc. keineschwulen

Uso como predicativo

Uso de schwul como predicativo


Singular

Masc.eristschwul
Fem.sieistschwul
Neut.esistschwul

Plural

siesindschwul

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para schwul


  • Er ist schwul . 
    Inglés He is gay.
  • Er ist so schwul . 
    Inglés He is so gay.
  • Die besten Frisöre sind schwul . 
    Inglés The best hairdressers are gay.
  • Ich habe einen schwulen Nachbarn. 
    Inglés I have a gay neighbor.
  • Man sagt auch schwul oder lesbisch. 
    Inglés One also says gay or lesbian.
  • Dann können lesbische und schwule Paare heiraten. 
    Inglés Then lesbian and gay couples can marry.
  • Ich liebe ihn, aber er ist schwul . 
    Inglés I love him, but he's gay.

Ejemplos

Traducciones

Traducciones de schwul expresiones alemanas


Alemán schwul
Inglés gay, homosexual
Ruso гейский, гей, голубой, гомосексуальный, для геев, лесбиянка, нудный, пидарас
Español gay, homosexual, incómodo, poco atractivo
Francés gay, bête, homosexuel, nul
Turco eşcinsel, homo, homoseksüel, ibne, lezbiyen, sıkıcı, uygunsuz
Portugués gay, homossexual, bicha, chato, lésbica, sem graça, viado
Italiano gay, omosessuale, checca, culattone, finocchio, frocio, inadeguato, lesbica
Rumano homosexual, bulangiu, lesbiană, nepotrivit, plictisitor, poponar
Húngaro meleg, buzeráns, gáz
Polaco gej, gejowski, homoseksualny, ciota, homoseksualista, lesbijka, nieciekawy, nudny
Griego γκέι, ομοφυλόφιλος, άσχετος, βαρετός
Holandés homoseksueel, homo, irritant, saai
Checo homosexuální, lesbický, nudný, trapný
Sueco bög, fånig, homosexuell, lesbisk, tråkig
Danés homoseksuel, bøsse, kedelig, lesbisk, uncool
Japonés ゲイ, つまらない, ゲイの, ゲイのための, ダサい, 同性愛の, 同性愛者の
Catalán gai, poc atractiu, poc interessant
Finlandés homoseksuaalinen, epäcool, homoseksuaali, lesbo, tylsä
Noruego homofil, kjedelig, lesbisk, teit
Vasco homosexual, desatsegin, lesbiana, nekatzen
Serbio gej, dosadan, lezbijski, neprikladan
Macedónio хомосексуален, геј, досаден, непристоен
Esloveno gejevski, gej, homoseksualen, neprijeten, neroden
Eslovaco homosexuálny, lesbický, nepríjemný, nudný
Bosnio gej, homoseksualan, dosadan, neprikladan
Croata gej, homoseksualan, dosadan, lezbijski, neukusan
Ucranio гейський, гей, гомосексуальний, для геїв, лесбійський, незручний, нудний
Búlgaro гей, гейски, досаден, лесбийски, нелеп, хомосексуален
Bielorruso гейскі, гей, лесбійскі, недарэчны, нудны
Indonesio gay, homoseksual, garing, lesbian, norak, wanita sesama jenis
Vietnamita đồng tính, chán, gay, les, nhạt, đồng tính nam, đồng tính nữ
Uzbeko gey, bemaza, homoseksual, lesbiy, lezbiyka, zerikarli
Hindi समलैंगिक, उबाऊ, बेकार, लेस्बियन, स्त्रीसमलैंगिक
Chino 同性恋, 同性恋的, 土, 女同性恋, 拉拉, 无聊, 男同性恋
Tailandés เกย์, น่าเบื่อ, รักร่วมเพศ, หญิงรักหญิง, เชย, เลสเบี้ยน
Coreano 게이, 구리다, 동성애의, 레즈비언, 여성동성애자, 촌스럽다
Azerbaiyano gey, homoseksual, lezbiy, lezbiyka, sıxıcı, zövqsüz
Georgiano გეი, ჰომოსექსუალური, ლესბელი, ლესბიური, მოსაწყენი, უღიმღამო
Bengalí গে, নীরস, ফালতু, লেসবিয়ান, সমলিঙ্গ, সমলিঙ্গী নারী
Albanés gej, homoseksual, i bezdisshëm, i mërzitshëm, lezbi, lezbike
Maratí समलैंगिक, कंटाळवाणा, फालतू, लेस्बियन, स्त्रीसमलैंगिक
Nepalí समलैंगिक, उबाउ, निरस, महिला समलिङ्गी, लेस्बियन
Télugu గే, నిస్సారమైన, బోరింగ్, లెస్బియన్, సమలింగి
Letón homoseksuāls, apnicīgs, garlaicīgs, gejs, lezbiete, lezbisks
Tamil சமலிங்கி, எரிச்சலூட்டும், கே, சலிப்பான, லெஸ்பியன்
Estonio gei, homoseksuaalne, igav, lesbi, lesbiline, nõme
Armenio հոմոսեքսուալ, անճաշակ, գեյ, լեսբի, լեսբիական, ձանձրալի
Kurdo gey, bêmazê, homoseksual, lezbiyen, lezbî
Hebreoהומו، לא מגניב، לסבית
Árabeمثلي، سحاقية، غير مثير، مثليه، ممل
Persoهمجنسگرا، بی‌مزه، خسته‌کننده، لزبین، همجنس‌گرا
Urduہم جنس پرست، بے وقوف، بے ہودہ

schwul in dict.cc


Traducciones 

Participar


Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de schwul

  • als Mann homosexuelle Neigungen besitzend, warm, homosexuell, mannmännlich
  • für Homosexuelle charakteristisch, zu Homosexuellen gehörend
  • für Homosexuelle gedacht, bestimmt
  • lesbisch, lesbisch, warm
  • [Sprache] uncool, auf zum Beispiel nervende oder langweilende Art unpassend, uncool, enervierend, langweilig, scheiß, weichlich

Significados  Sinónimos 

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Preguntas frecuentes sobre el adjetivo «schwul»

«schwul» es un adjetivo que puede declinarse y graduarse. La presencia y el tipo de formas varían según el adjetivo, así como el género, el caso y el número. Todas las formas se presentan de manera clara en esta página.

¿„schwul“ es graduable?

El adjetivo «schwul» admite grados de comparación.

¿Cómo se forman el comparativo y el superlativo de «schwul»?

Las formas de «schwul» son «schwul,schwuler,am schwulsten». Las terminaciones en el comparativo y el superlativo son er/sten.

¿Cómo se usa «schwul»?

El adjetivo schwul puede usarse de forma atributiva (delante de un sustantivo) y predicativa (con un verbo).

¿Se flexiona “schwul”?

«schwul» es flexionable. Adopta formas según el género, el caso y el número.

¿Cuál es el grado positivo (forma básica) de «schwul»?

El grado positivo de “schwul” es “schwul”.

¿Cuál es el comparativo de «schwul»?

El comparativo de „schwul“ es „schwuler“.

¿Cuál es el superlativo de «schwul»?

El superlativo de «schwul» es «am schwulsten».

¿Cuál es la declinación fuerte de „schwul“?

La declinación fuerte de «schwul» es:
Masculino: schwuler, schwulen, schwulem, schwulen
Femenino: schwule, schwuler, schwuler, schwule
Neutro: schwules, schwulen, schwulem, schwules
Plural: schwule, schwuler, schwulen, schwule

¿Cuál es la declinación débil de «schwul»?

La declinación débil de “schwul” es:
Masculino: der schwule, des schwulen, dem schwulen, den schwulen
Femenino: die schwule, der schwulen, der schwulen, die schwule
Neutro: das schwule, des schwulen, dem schwulen, das schwule
Plural: die schwulen, der schwulen, den schwulen, die schwulen

¿Cuál es la declinación mixta de «schwul»?

La declinación mixta de “schwul” es la siguiente:
Masculino: ein schwuler, eines schwulen, einem schwulen, einen schwulen
Femenino: eine schwule, einer schwulen, einer schwulen, eine schwule
Neutro: ein schwules, eines schwulen, einem schwulen, ein schwules
Plural: keine schwulen, keiner schwulen, keinen schwulen, keine schwulen

El comparativo en forma de tabla con todas sus formas de declinación: fuerte, débil y mixta. Estas están representadas de forma clara en una tabla sinópica en singular, plural y en los cuatro casos gramaticales: nominativo (primer caso), genitivo (segundo caso), dativo (tercer caso) y acusativo (cuarto caso). Aquí encontraras más información acerca del tema Wiktionary schwul y aquí también a través del Duden schwul.

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2856, 2856, 2856, 2856, 2856

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 3454707, 473528, 2174740, 2690012, 10460776

* Las frases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) están sujetas a las condiciones almacenadas allí: Hitzlsperger ist schwul, Ehe für alle?