Conjugación del verbo vermasseln

El verbo vermasseln (estropear, joder) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son vermasselt, vermasselte y hat vermasselt. puesto que es un verbo auxiliar de vermasseln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba ver- de vermasseln no es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo vermasseln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para vermasseln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo vermasseln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · inseparable

vermasseln

vermasselt · vermasselte · hat vermasselt

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés botch, mess up, screw up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff, foozle, goof, hack up, kibosh, muddle, queer

/fɛɐˈmaslən/ · /fɛɐˈmaslət/ · /fɛɐˈmaslətə/ · /fɛɐˈmaslət/

etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen; verderben, verhauen, verpfuschen, unordentlich arbeiten

(dat., acus.)

» Ich vermassele nichts. Inglés I don't mess anything up.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo vermasseln.

Presente

ich vermass(e)l(e)⁵
du vermasselst
er vermasselt
wir vermasseln
ihr vermasselt
sie vermasseln

Pretérito

ich vermasselte
du vermasseltest
er vermasselte
wir vermasselten
ihr vermasseltet
sie vermasselten

Imperativo

-
vermass(e)l(e)⁵ (du)
-
vermasseln wir
vermasselt (ihr)
vermasseln Sie

Subjuntivo I

ich vermass(e)le
du vermasselst
er vermass(e)le
wir vermasseln
ihr vermasselt
sie vermasseln

Subjuntivo II

ich vermasselte
du vermasseltest
er vermasselte
wir vermasselten
ihr vermasseltet
sie vermasselten

Infinitivo

vermasseln
zu vermasseln

Participio

vermasselnd
vermasselt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo vermasseln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich vermass(e)l(e)⁵
du vermasselst
er vermasselt
wir vermasseln
ihr vermasselt
sie vermasseln

Pretérito

ich vermasselte
du vermasseltest
er vermasselte
wir vermasselten
ihr vermasseltet
sie vermasselten

Pasado perfecto

ich habe vermasselt
du hast vermasselt
er hat vermasselt
wir haben vermasselt
ihr habt vermasselt
sie haben vermasselt

Pluscuamp.

ich hatte vermasselt
du hattest vermasselt
er hatte vermasselt
wir hatten vermasselt
ihr hattet vermasselt
sie hatten vermasselt

Futuro I

ich werde vermasseln
du wirst vermasseln
er wird vermasseln
wir werden vermasseln
ihr werdet vermasseln
sie werden vermasseln

Futuro II

ich werde vermasselt haben
du wirst vermasselt haben
er wird vermasselt haben
wir werden vermasselt haben
ihr werdet vermasselt haben
sie werden vermasselt haben

⁵ uso coloquial

  • Ich vermassele nichts. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo vermasseln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich vermass(e)le
du vermasselst
er vermass(e)le
wir vermasseln
ihr vermasselt
sie vermasseln

Subjuntivo II

ich vermasselte
du vermasseltest
er vermasselte
wir vermasselten
ihr vermasseltet
sie vermasselten

Conj. Perf.

ich habe vermasselt
du habest vermasselt
er habe vermasselt
wir haben vermasselt
ihr habet vermasselt
sie haben vermasselt

Conj. Pluscuam.

ich hätte vermasselt
du hättest vermasselt
er hätte vermasselt
wir hätten vermasselt
ihr hättet vermasselt
sie hätten vermasselt

Conj. Futuro I

ich werde vermasseln
du werdest vermasseln
er werde vermasseln
wir werden vermasseln
ihr werdet vermasseln
sie werden vermasseln

Sub. fut. II

ich werde vermasselt haben
du werdest vermasselt haben
er werde vermasselt haben
wir werden vermasselt haben
ihr werdet vermasselt haben
sie werden vermasselt haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde vermasseln
du würdest vermasseln
er würde vermasseln
wir würden vermasseln
ihr würdet vermasseln
sie würden vermasseln

Conj. pluscuam.

ich würde vermasselt haben
du würdest vermasselt haben
er würde vermasselt haben
wir würden vermasselt haben
ihr würdet vermasselt haben
sie würden vermasselt haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo vermasseln.

Presente

vermass(e)l(e)⁵ (du)
vermasseln wir
vermasselt (ihr)
vermasseln Sie

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para vermasseln.

Infinitivo I


vermasseln
zu vermasseln

Infinitivo II


vermasselt haben
vermasselt zu haben

Participio I


vermasselnd

Participio II


vermasselt
  • Er hat alles vermasselt . 
  • Ich will es nicht vermasseln . 
  • Du hast es vermasselt , Tom. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para vermasseln

  • Ich vermassele nichts. 
    Inglés I don't mess anything up.
  • Er hat alles vermasselt . 
    Inglés He messed everything up.
  • Ich will es nicht vermasseln . 
    Inglés I don't want to mess it up.
  • Du hast es vermasselt , Tom. 
    Inglés You blew it, Tom.
  • Tom hofft, dass er nicht alles vermasselt hat. 
    Inglés Tom hopes he didn't botch the job.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de vermasseln expresiones alemanas

Alemán vermasseln
Inglés botch, mess up, screw up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff
Ruso испортить, провалить, губить, не справиться, не справляться, погубить, портить, проваливать
Español estropear, joder, arruinar, echar a perder, fallar, fastidiar, pifiar
Francés foirer, rater, avorter, gâcher à, louper, merder, échouer
Turco berbat etmek, mahvetmek, rezil etmek
Portugués estragar, falhar, escangalhar
Italiano rovinare, cannare, fallire, guastare, mandare all'aria, sbagliare
Rumano compromite, strica
Húngaro elrontani, megbukni, meghiúsítani
Polaco zepsuć, popsuć, spaprać
Griego αποτυχία, αποτυχία σε εξέταση, αποτυχία σε κάτι, τα θαλασσώνω σε
Holandés verprutsen, verknallen, verknoeien, verpesten
Checo pokazit, zkazit, kazit, zpackat
Sueco misslyckas, förstöra, göra dåligt, sabba
Danés ødelægge, forkludre, fumble, kludre, sabotere
Japonés 台無しにする, 失敗させる, 失敗する
Catalán estroncar, malmetre
Finlandés epäonnistua, pilata
Noruego feile, misse, ødelegge
Vasco porrot egin, okertu
Serbio pokvariti, upropastiti
Macedónio забрка, неуспех, покрена
Esloveno pokvariti, zafrkavati, zamočiti
Eslovaco pokaziť, zababrať, zlyhať
Bosnio pokvariti, upropastiti
Croata pokvariti, upropastiti
Ucranio зірвати, провалити
Búlgaro провалям, осуетявам, провал
Bielorruso зрываць, зрыў, паражэнне, псаваць
Indonesio merusak, merusak ujian
Vietnamita làm hỏng bài kiểm tra, phá hỏng
Uzbeko buzmoq, imtihonni buzmoq
Hindi परीक्षा खराब करना, फेल करना, बिगाड़ना
Chino 搞砸, 考试搞砸
Tailandés ทำข้อสอบพัง, ทำลาย, สอบพัง
Coreano 망치다, 시험을 망치다
Azerbaiyano bozmaq, imtihanı pozmaq
Georgiano გამოცდის ჩავარდა, დანგრევა
Bengalí পরীক্ষা ফেল করা, বিগড়ানো
Albanés dështoj provimin, prish, shkatërroj provimin
Maratí परीक्षा खराब करणे, परीक्षा फेल करणे, बिघडवणे
Nepalí परीक्षा फेल गर्नु, परीक्षा बिगार्नु, भंग गर्नु
Télugu పరీక్షను ఫెయిల్ చెయ్యడం, పాడుచేయడం
Letón eksāmu sabojāt, sabotēt
Tamil சிதைப்பது, தேவையை தோல்வி அடையுதல்
Estonio eksamit rikkuma, saboteerima
Armenio կործանել, քննությունը ձախողել
Kurdo imtihani şikest kirin, sabote kirin
Hebreoלהיכשל، להכשיל، לכשל
Árabeأفسد، إخفاق، إفشال، يخفق، يفشل
Persoخراب کردن، بد انجام دادن، فاسد کردن
Urduخراب کرنا، ناکام کرنا

vermasseln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de vermasseln
  • etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen, verderben, vereiteln, vernichten, zerstören, verpfuschen
  • etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen, verhauen, vergeigen
  • verderben, verpfuschen, unordentlich arbeiten, versaubeuteln, Scheiße bauen, versieben
vermasseln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán vermasseln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo vermasseln.

Tablas de verbos para la conjugación de vermasseln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo vermasseln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary vermasseln und unter vermasseln im Duden.

Conjugación vermasseln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich vermass(e)l(e)vermasseltevermass(e)levermasselte-
du vermasselstvermasseltestvermasselstvermasseltestvermass(e)l(e)
er vermasseltvermasseltevermass(e)levermasselte-
wir vermasselnvermasseltenvermasselnvermasseltenvermasseln
ihr vermasseltvermasseltetvermasseltvermasseltetvermasselt
sie vermasselnvermasseltenvermasselnvermasseltenvermasseln

Indicativo Activo

  • Presente: ich vermass(e)l(e), du vermasselst, er vermasselt, wir vermasseln, ihr vermasselt, sie vermasseln
  • Pretérito: ich vermasselte, du vermasseltest, er vermasselte, wir vermasselten, ihr vermasseltet, sie vermasselten
  • Pasado perfecto: ich habe vermasselt, du hast vermasselt, er hat vermasselt, wir haben vermasselt, ihr habt vermasselt, sie haben vermasselt
  • Pluscuamperfecto: ich hatte vermasselt, du hattest vermasselt, er hatte vermasselt, wir hatten vermasselt, ihr hattet vermasselt, sie hatten vermasselt
  • Futuro I: ich werde vermasseln, du wirst vermasseln, er wird vermasseln, wir werden vermasseln, ihr werdet vermasseln, sie werden vermasseln
  • Futuro II: ich werde vermasselt haben, du wirst vermasselt haben, er wird vermasselt haben, wir werden vermasselt haben, ihr werdet vermasselt haben, sie werden vermasselt haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich vermass(e)le, du vermasselst, er vermass(e)le, wir vermasseln, ihr vermasselt, sie vermasseln
  • Pretérito: ich vermasselte, du vermasseltest, er vermasselte, wir vermasselten, ihr vermasseltet, sie vermasselten
  • Pasado perfecto: ich habe vermasselt, du habest vermasselt, er habe vermasselt, wir haben vermasselt, ihr habet vermasselt, sie haben vermasselt
  • Pluscuamperfecto: ich hätte vermasselt, du hättest vermasselt, er hätte vermasselt, wir hätten vermasselt, ihr hättet vermasselt, sie hätten vermasselt
  • Futuro I: ich werde vermasseln, du werdest vermasseln, er werde vermasseln, wir werden vermasseln, ihr werdet vermasseln, sie werden vermasseln
  • Futuro II: ich werde vermasselt haben, du werdest vermasselt haben, er werde vermasselt haben, wir werden vermasselt haben, ihr werdet vermasselt haben, sie werden vermasselt haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde vermasseln, du würdest vermasseln, er würde vermasseln, wir würden vermasseln, ihr würdet vermasseln, sie würden vermasseln
  • Pluscuamperfecto: ich würde vermasselt haben, du würdest vermasselt haben, er würde vermasselt haben, wir würden vermasselt haben, ihr würdet vermasselt haben, sie würden vermasselt haben

Imperativo Activo

  • Presente: vermass(e)l(e) (du), vermasseln wir, vermasselt (ihr), vermasseln Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: vermasseln, zu vermasseln
  • Infinitivo II: vermasselt haben, vermasselt zu haben
  • Participio I: vermasselnd
  • Participio II: vermasselt

Comentarios


Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14476, 14476

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermasseln

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 5671791, 9722022, 9001957, 8104131, 1941234

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9