Conjugación del verbo umdeuten

El verbo umdeuten (reinterpretar, revaluar) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son deutet um, deutete um y hat umgedeutet. puesto que es un verbo auxiliar de umdeuten se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba um- de umdeuten es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo umdeuten. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para umdeuten. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo umdeuten, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

um·deuten

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

 extensión con -e 

Inglés reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe

/ʊmˈdɔɪ̯tən/ · /ˈdɔɪ̯tət ʊm/ · /ˈdɔɪ̯tətə ʊm/ · /ʊmɡəˈdɔɪ̯tət/

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

acus.

» Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . Inglés Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo umdeuten.

Presente

ich deut(e)⁵ um
du deutest um
er deutet um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Pretérito

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Imperativo

-
deut(e)⁵ (du) um
-
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

Subjuntivo I

ich deute um
du deutest um
er deute um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Subjuntivo II

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Infinitivo

umdeuten
umzudeuten

Participio

umdeutend
umgedeutet

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo umdeuten conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich deut(e)⁵ um
du deutest um
er deutet um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Pretérito

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Pasado perfecto

ich habe umgedeutet
du hast umgedeutet
er hat umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habt umgedeutet
sie haben umgedeutet

Pluscuamp.

ich hatte umgedeutet
du hattest umgedeutet
er hatte umgedeutet
wir hatten umgedeutet
ihr hattet umgedeutet
sie hatten umgedeutet

Futuro I

ich werde umdeuten
du wirst umdeuten
er wird umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie werden umdeuten

Futuro II

ich werde umgedeutet haben
du wirst umgedeutet haben
er wird umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie werden umgedeutet haben

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo umdeuten respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich deute um
du deutest um
er deute um
wir deuten um
ihr deutet um
sie deuten um

Subjuntivo II

ich deutete um
du deutetest um
er deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie deuteten um

Conj. Perf.

ich habe umgedeutet
du habest umgedeutet
er habe umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habet umgedeutet
sie haben umgedeutet

Conj. Pluscuam.

ich hätte umgedeutet
du hättest umgedeutet
er hätte umgedeutet
wir hätten umgedeutet
ihr hättet umgedeutet
sie hätten umgedeutet

Conj. Futuro I

ich werde umdeuten
du werdest umdeuten
er werde umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie werden umdeuten

Sub. fut. II

ich werde umgedeutet haben
du werdest umgedeutet haben
er werde umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie werden umgedeutet haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde umdeuten
du würdest umdeuten
er würde umdeuten
wir würden umdeuten
ihr würdet umdeuten
sie würden umdeuten

Conj. pluscuam.

ich würde umgedeutet haben
du würdest umgedeutet haben
er würde umgedeutet haben
wir würden umgedeutet haben
ihr würdet umgedeutet haben
sie würden umgedeutet haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo umdeuten.

Presente

deut(e)⁵ (du) um
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para umdeuten.

Infinitivo I


umdeuten
umzudeuten

Infinitivo II


umgedeutet haben
umgedeutet zu haben

Participio I


umdeutend

Participio II


umgedeutet
  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para umdeuten

  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
    Inglés Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
    Inglés The memory of people is the ability to reinterpret the past according to the needs of the present.
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 
    Inglés A complaint filed before the indictment must be reinterpreted as a request for detention review if the indictment is raised in the district court.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de umdeuten expresiones alemanas

Alemán umdeuten
Inglés reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe
Ruso переосмыслить, интерпретировать заново, переосмысливать
Español reinterpretar, revaluar
Francés réinterpréter, reconsidérer
Turco başka bir şekilde değerlendirmek, yeniden yorumlamak
Portugués reinterpretar, dar nova interpretação, reavaliar, ressignificar
Italiano convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare
Rumano reconsiderare, reinterpretare
Húngaro átértelmez
Polaco przeinterpretować, zmienić interpretację, zmienić znaczenie
Griego αναθεώρηση, επανερμηνεύω
Holandés herinterpreteren, herzien
Checo přehodnotit, přeinterpretovat
Sueco omtolka, omvärdera
Danés omfortolke, omskrive, omtyde
Japonés 再解釈, 見解の変更
Catalán reinterpretar, revaluar
Finlandés uudelleentulkinta, uusi arvio
Noruego endre vurdering, omtolke
Vasco berrikuspen, interpretazio berri
Serbio preformulisati, reinterpretirati
Macedónio ново толкување, преоценка
Esloveno preinterpretirati, spremeniti razlago
Eslovaco prehodnotiť, reinterpretovať
Bosnio preusmjeriti, reinterpretirati
Croata preusmjeriti, reinterpretirati
Ucranio перекладати, інтерпретувати
Búlgaro преосмислям, променям оценка
Bielorruso змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць
Indonesio menginterpretasikan ulang
Vietnamita diễn giải lại
Uzbeko qayta talqin qilish
Hindi पुनर्व्याख्या करना
Chino 重新解读
Tailandés ตีความใหม่
Coreano 재해석하다
Azerbaiyano yenidən şərh etmək
Georgiano გადააზრება, გადაფასება
Bengalí পুনর্বিবেচনা করা
Albanés riinterpret
Maratí पुनर्व्याख्या करणे
Nepalí पुनः विचार गर्नु
Télugu పునర్మూల్యాంకనం చేయు, పునర్వ్యాఖ్యానించు
Letón pārinterpretēt
Tamil மறுபரிசீலனை செய், மறுவிளக்கு
Estonio ümberhindama
Armenio վերագնահատել, վերաիմաստավորել
Kurdo ji nû ve nirxandin, ji nû ve şîrove kirin
Hebreoפרשנות חדשה
Árabeإعادة تفسير، تغيير التفسير
Persoتغییر تفسیر، تفسیر مجدد
Urduنئی تشخیص، نئی تشریح

umdeuten in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de umdeuten
  • eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen, neu deuten
umdeuten in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán umdeuten

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo umdeuten.

Tablas de verbos para la conjugación de um·deuten en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo um·deuten es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary umdeuten und unter umdeuten im Duden.

Conjugación umdeuten

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich deut(e) umdeutete umdeute umdeutete um-
du deutest umdeutetest umdeutest umdeutetest umdeut(e) um
er deutet umdeutete umdeute umdeutete um-
wir deuten umdeuteten umdeuten umdeuteten umdeuten um
ihr deutet umdeutetet umdeutet umdeutetet umdeutet um
sie deuten umdeuteten umdeuten umdeuteten umdeuten um

Indicativo Activo

  • Presente: ich deut(e) um, du deutest um, er deutet um, wir deuten um, ihr deutet um, sie deuten um
  • Pretérito: ich deutete um, du deutetest um, er deutete um, wir deuteten um, ihr deutetet um, sie deuteten um
  • Pasado perfecto: ich habe umgedeutet, du hast umgedeutet, er hat umgedeutet, wir haben umgedeutet, ihr habt umgedeutet, sie haben umgedeutet
  • Pluscuamperfecto: ich hatte umgedeutet, du hattest umgedeutet, er hatte umgedeutet, wir hatten umgedeutet, ihr hattet umgedeutet, sie hatten umgedeutet
  • Futuro I: ich werde umdeuten, du wirst umdeuten, er wird umdeuten, wir werden umdeuten, ihr werdet umdeuten, sie werden umdeuten
  • Futuro II: ich werde umgedeutet haben, du wirst umgedeutet haben, er wird umgedeutet haben, wir werden umgedeutet haben, ihr werdet umgedeutet haben, sie werden umgedeutet haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich deute um, du deutest um, er deute um, wir deuten um, ihr deutet um, sie deuten um
  • Pretérito: ich deutete um, du deutetest um, er deutete um, wir deuteten um, ihr deutetet um, sie deuteten um
  • Pasado perfecto: ich habe umgedeutet, du habest umgedeutet, er habe umgedeutet, wir haben umgedeutet, ihr habet umgedeutet, sie haben umgedeutet
  • Pluscuamperfecto: ich hätte umgedeutet, du hättest umgedeutet, er hätte umgedeutet, wir hätten umgedeutet, ihr hättet umgedeutet, sie hätten umgedeutet
  • Futuro I: ich werde umdeuten, du werdest umdeuten, er werde umdeuten, wir werden umdeuten, ihr werdet umdeuten, sie werden umdeuten
  • Futuro II: ich werde umgedeutet haben, du werdest umgedeutet haben, er werde umgedeutet haben, wir werden umgedeutet haben, ihr werdet umgedeutet haben, sie werden umgedeutet haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde umdeuten, du würdest umdeuten, er würde umdeuten, wir würden umdeuten, ihr würdet umdeuten, sie würden umdeuten
  • Pluscuamperfecto: ich würde umgedeutet haben, du würdest umgedeutet haben, er würde umgedeutet haben, wir würden umgedeutet haben, ihr würdet umgedeutet haben, sie würden umgedeutet haben

Imperativo Activo

  • Presente: deut(e) (du) um, deuten wir um, deutet (ihr) um, deuten Sie um

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: umdeuten, umzudeuten
  • Infinitivo II: umgedeutet haben, umgedeutet zu haben
  • Participio I: umdeutend
  • Participio II: umgedeutet

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdeuten

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 946066

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 946066

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10285686, 2807699

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9