Conjugación del verbo mäßigen ⟨Oración subordinada⟩

El verbo mäßigen (moderar, calmarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... mäßigt, ... mäßigte y ... gemäßigt hat. puesto que es un verbo auxiliar de mäßigen se utiliza el verbo auxiliar "haben". El verbo mäßigen puede ser utilizado en el modo reflexivo La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo mäßigen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para mäßigen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo mäßigen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel C2. Comentarios ☆

C2 · regular · haben

mäßigen

... mäßigt · ... mäßigte · ... gemäßigt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés moderate, control, mitigate, abate, bate, chasten, temper, restrain

etwas mildern, zügeln; sich beherrschen, zurückhalten; abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten

(sich+A, acus., in+D, bei+D)

» Tom mäßigte seine Ungeduld. Inglés Tom moderated his impatience.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo mäßigen.

Presente

... ich mäßige
... du mäßigst
... er mäßigt
... wir mäßigen
... ihr mäßigt
... sie mäßigen

Pretérito

... ich mäßigte
... du mäßigtest
... er mäßigte
... wir mäßigten
... ihr mäßigtet
... sie mäßigten

Imperativo

-
mäßige (du)
-
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Subjuntivo I

... ich mäßige
... du mäßigest
... er mäßige
... wir mäßigen
... ihr mäßiget
... sie mäßigen

Subjuntivo II

... ich mäßigte
... du mäßigtest
... er mäßigte
... wir mäßigten
... ihr mäßigtet
... sie mäßigten

Infinitivo

mäßigen
zu mäßigen

Participio

mäßigend
gemäßigt

Indicativo

El verbo mäßigen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich mäßige
... du mäßigst
... er mäßigt
... wir mäßigen
... ihr mäßigt
... sie mäßigen

Pretérito

... ich mäßigte
... du mäßigtest
... er mäßigte
... wir mäßigten
... ihr mäßigtet
... sie mäßigten

Pasado perfecto

... ich gemäßigt habe
... du gemäßigt hast
... er gemäßigt hat
... wir gemäßigt haben
... ihr gemäßigt habt
... sie gemäßigt haben

Pluscuamp.

... ich gemäßigt hatte
... du gemäßigt hattest
... er gemäßigt hatte
... wir gemäßigt hatten
... ihr gemäßigt hattet
... sie gemäßigt hatten

Futuro I

... ich mäßigen werde
... du mäßigen wirst
... er mäßigen wird
... wir mäßigen werden
... ihr mäßigen werdet
... sie mäßigen werden

Futuro II

... ich gemäßigt haben werde
... du gemäßigt haben wirst
... er gemäßigt haben wird
... wir gemäßigt haben werden
... ihr gemäßigt haben werdet
... sie gemäßigt haben werden
  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo mäßigen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich mäßige
... du mäßigest
... er mäßige
... wir mäßigen
... ihr mäßiget
... sie mäßigen

Subjuntivo II

... ich mäßigte
... du mäßigtest
... er mäßigte
... wir mäßigten
... ihr mäßigtet
... sie mäßigten

Conj. Perf.

... ich gemäßigt habe
... du gemäßigt habest
... er gemäßigt habe
... wir gemäßigt haben
... ihr gemäßigt habet
... sie gemäßigt haben

Conj. Pluscuam.

... ich gemäßigt hätte
... du gemäßigt hättest
... er gemäßigt hätte
... wir gemäßigt hätten
... ihr gemäßigt hättet
... sie gemäßigt hätten

Conj. Futuro I

... ich mäßigen werde
... du mäßigen werdest
... er mäßigen werde
... wir mäßigen werden
... ihr mäßigen werdet
... sie mäßigen werden

Sub. fut. II

... ich gemäßigt haben werde
... du gemäßigt haben werdest
... er gemäßigt haben werde
... wir gemäßigt haben werden
... ihr gemäßigt haben werdet
... sie gemäßigt haben werden
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich mäßigen würde
... du mäßigen würdest
... er mäßigen würde
... wir mäßigen würden
... ihr mäßigen würdet
... sie mäßigen würden

Conj. pluscuam.

... ich gemäßigt haben würde
... du gemäßigt haben würdest
... er gemäßigt haben würde
... wir gemäßigt haben würden
... ihr gemäßigt haben würdet
... sie gemäßigt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo mäßigen.

Presente

mäßige (du)
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para mäßigen.

Infinitivo I


mäßigen
zu mäßigen

Infinitivo II


gemäßigt haben
gemäßigt zu haben

Participio I


mäßigend

Participio II


gemäßigt
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para mäßigen

  • Tom mäßigte seine Ungeduld. 
    Inglés Tom moderated his impatience.
  • Mäßige dich in deiner Wortwahl. 
    Inglés Moderate yourself in your choice of words.
  • Kannst du deine Neugier nicht mäßigen ? 
    Inglés Can't you moderate your curiosity?
  • Das Klima dieser Region ist gemäßigt . 
    Inglés The climate in this region is temperate.
  • Das Klima in unserem Land ist gemäßigt . 
    Inglés The climate in our country is temperate.
  • Es ist leichter, ganz zu schweigen, als sich im Reden mäßigen . 
    Inglés It is easier to remain completely silent than to moderate oneself in speaking.
  • Der Spielverderber mäßigte , gab zu bedenken, kassierte Sätze und Anekdoten. 
    Inglés The party pooper moderated, reflected, collected sentences and anecdotes.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de mäßigen expresiones alemanas

Alemán mäßigen
Inglés moderate, control, mitigate, abate, bate, chasten, temper, restrain
Ruso сдерживать, умерять, обуздывать, сдержать, сдерживаться, обуздать, сдержаться, сдерживать себя
Español moderar, calmarse, comedirse, contenerse, entibiar, mesurar, mesurarse en, moderarse
Francés modérer, tempérer, calmer, refréner, se modérer, se modérér, retenir
Turco azaltmak, indirmek, kısmak, yatıştırmak, ölçüyü aşmamak, dizginlemek, kendine hakim olmak, kontrol etmek
Portugués moderar, contenção, controlar, domar, mitigar
Italiano moderare, misurarsi in, mitigarsi, moderarsi, regolare, ridurre, temperare, contenere
Rumano modera, tempera, se stăpâni, se tempera
Húngaro mérsékel, mérsékeli magát, csillapít, mérsékelni, visszafogni
Polaco hamować, osłabnąć, przyhamować, słabnąć, uspokoić się, zachowywać w umiar, zwalniać, zwolnić
Griego μετριάζω, συγκρατούμαι, ελέγχω, συγκρατώ
Holandés matigen, afzwakken, minder worden, minderen, zich beheersen, zich matigen, beheersen, tempering
Checo mírnit se, zmírnit se, ovládat se, ukáznit, zadržet, zmírnit
Sueco dämpa, behärska sig, minska, tygla, begränsa, behärska, återhålla
Danés dæmpe, betvinge, lægge sig, moderere, tvinge sig, udvise mådehold, begrænse, beherske
Japonés 抑える, 和らげる, 自制する
Catalán moderar, contenir, mitigar
Finlandés hillitä, hillitä itsensä, lieventää, rajoittaa
Noruego moderere, beherske seg, beherske, dempe, tilbakeholde
Vasco murriztu, mildotu, neurriz
Serbio smanjiti, suzdržati, ublažiti, umiriti
Macedónio умерува, контролира, пригушува
Esloveno obvladovati, omejiti, zadržati, zmanjšati
Eslovaco obmedziť, ovládať sa, zdržať sa, zmierniť
Bosnio umjerenje, smanjenje, suzdržavanje
Croata umjerenost, suzdržavanje, ublažiti
Ucranio стримувати, обмежувати, пом'якшити
Búlgaro овладявам, ограничавам, сдържам, умерявам
Bielorruso змякчаць, памяншаць, стрымліваць, умеркаваць
Hebreoלרסן، להתאפק، להתמתן
Árabeتمالك، خفف، هدأ، تخفيف، تقييد
Persoکاهش دادن، خودداری، کاهش، کنترل کردن
Urduکم کرنا، روکنا، قابو پانا، نرمی لانا

mäßigen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de mäßigen
  • etwas mildern, zügeln, sich beherrschen, zurückhalten, abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten
  • etwas mildern, zügeln, sich beherrschen, zurückhalten, abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten
  • etwas mildern, zügeln, sich beherrschen, zurückhalten, abmildern, sich bändigen, drosseln, den Ball flachhalten
mäßigen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para mäßigen

  • jemand/etwas mäßigt sich bei etwas
  • jemand/etwas mäßigt sich in etwas
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán mäßigen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo mäßigen.

Tablas de verbos para la conjugación de mäßigen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo mäßigen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary mäßigen und unter mäßigen im Duden.

Conjugación mäßigen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... mäßige... mäßigte... mäßige... mäßigte-
du ... mäßigst... mäßigtest... mäßigest... mäßigtestmäßige
er ... mäßigt... mäßigte... mäßige... mäßigte-
wir ... mäßigen... mäßigten... mäßigen... mäßigtenmäßigen
ihr ... mäßigt... mäßigtet... mäßiget... mäßigtetmäßigt
sie ... mäßigen... mäßigten... mäßigen... mäßigtenmäßigen

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich mäßige, ... du mäßigst, ... er mäßigt, ... wir mäßigen, ... ihr mäßigt, ... sie mäßigen
  • Pretérito: ... ich mäßigte, ... du mäßigtest, ... er mäßigte, ... wir mäßigten, ... ihr mäßigtet, ... sie mäßigten
  • Pasado perfecto: ... ich gemäßigt habe, ... du gemäßigt hast, ... er gemäßigt hat, ... wir gemäßigt haben, ... ihr gemäßigt habt, ... sie gemäßigt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gemäßigt hatte, ... du gemäßigt hattest, ... er gemäßigt hatte, ... wir gemäßigt hatten, ... ihr gemäßigt hattet, ... sie gemäßigt hatten
  • Futuro I: ... ich mäßigen werde, ... du mäßigen wirst, ... er mäßigen wird, ... wir mäßigen werden, ... ihr mäßigen werdet, ... sie mäßigen werden
  • Futuro II: ... ich gemäßigt haben werde, ... du gemäßigt haben wirst, ... er gemäßigt haben wird, ... wir gemäßigt haben werden, ... ihr gemäßigt haben werdet, ... sie gemäßigt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich mäßige, ... du mäßigest, ... er mäßige, ... wir mäßigen, ... ihr mäßiget, ... sie mäßigen
  • Pretérito: ... ich mäßigte, ... du mäßigtest, ... er mäßigte, ... wir mäßigten, ... ihr mäßigtet, ... sie mäßigten
  • Pasado perfecto: ... ich gemäßigt habe, ... du gemäßigt habest, ... er gemäßigt habe, ... wir gemäßigt haben, ... ihr gemäßigt habet, ... sie gemäßigt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich gemäßigt hätte, ... du gemäßigt hättest, ... er gemäßigt hätte, ... wir gemäßigt hätten, ... ihr gemäßigt hättet, ... sie gemäßigt hätten
  • Futuro I: ... ich mäßigen werde, ... du mäßigen werdest, ... er mäßigen werde, ... wir mäßigen werden, ... ihr mäßigen werdet, ... sie mäßigen werden
  • Futuro II: ... ich gemäßigt haben werde, ... du gemäßigt haben werdest, ... er gemäßigt haben werde, ... wir gemäßigt haben werden, ... ihr gemäßigt haben werdet, ... sie gemäßigt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich mäßigen würde, ... du mäßigen würdest, ... er mäßigen würde, ... wir mäßigen würden, ... ihr mäßigen würdet, ... sie mäßigen würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich gemäßigt haben würde, ... du gemäßigt haben würdest, ... er gemäßigt haben würde, ... wir gemäßigt haben würden, ... ihr gemäßigt haben würdet, ... sie gemäßigt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: mäßige (du), mäßigen wir, mäßigt (ihr), mäßigen Sie

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: mäßigen, zu mäßigen
  • Infinitivo II: gemäßigt haben, gemäßigt zu haben
  • Participio I: mäßigend
  • Participio II: gemäßigt

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 155470, 274358, 274358

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 7760060, 2510895, 4918309, 5408575

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 274358, 274358

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mäßigen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9