Conjugación del verbo herumtrödeln ⟨Oración subordinada⟩

El verbo herumtrödeln (andar por ahí, dilatarse) se conjuga de forma regular (conjugación débil). Las formas básicas son ... herumtrödelt, ... herumtrödelte y ... herumgetrödelt hat. puesto que es un verbo auxiliar de herumtrödeln se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumtrödeln es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración subordinada. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumtrödeln. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumtrödeln. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumtrödeln, sino también todos los verbos alemanes. Comentarios ☆

regular · haben · separable

herum·trödeln

... herumtrödelt · ... herumtrödelte · ... herumgetrödelt hat

 No es posible omitir la e- como a veces pasa en el lenguaje coloquial. 

Inglés dawdle, dilly-dally, linger, dally, dawdle about, fiddle about, fiddle around, fool about, footle, linger about, loiter, moodle about, procrastinate

/həˈʁʊmˈtʁøːdln/ · /ˈtʁøːdl̩t həˈʁʊm/ · /ˈtʁøːdl̩tə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈtʁøːdl̩t/

fortwährend trödeln; lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; bummeln, trödelig, herumklüngeln, säumig

(mit+D)

» Weil Tom herumgetrödelt hat, ist von dem einen Monat, den er hatte, nur noch eine Woche übrig, in der er nun irgendwie alles schaffen muss. Inglés Because Tom has been dawdling, only one week is left of the one month he had, in which he now somehow has to accomplish everything.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumtrödeln.

Presente

... ich herumtröd(e)l(e)⁵
... du herumtrödelst
... er herumtrödelt
... wir herumtrödeln
... ihr herumtrödelt
... sie herumtrödeln

Pretérito

... ich herumtrödelte
... du herumtrödeltest
... er herumtrödelte
... wir herumtrödelten
... ihr herumtrödeltet
... sie herumtrödelten

Imperativo

-
tröd(e)l(e)⁵ (du) herum
-
trödeln wir herum
trödelt (ihr) herum
trödeln Sie herum

Subjuntivo I

... ich herumtröd(e)le
... du herumtrödelst
... er herumtröd(e)le
... wir herumtrödeln
... ihr herumtrödelt
... sie herumtrödeln

Subjuntivo II

... ich herumtrödelte
... du herumtrödeltest
... er herumtrödelte
... wir herumtrödelten
... ihr herumtrödeltet
... sie herumtrödelten

Infinitivo

herumtrödeln
herumzutrödeln

Participio

herumtrödelnd
herumgetrödelt

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumtrödeln conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

... ich herumtröd(e)l(e)⁵
... du herumtrödelst
... er herumtrödelt
... wir herumtrödeln
... ihr herumtrödelt
... sie herumtrödeln

Pretérito

... ich herumtrödelte
... du herumtrödeltest
... er herumtrödelte
... wir herumtrödelten
... ihr herumtrödeltet
... sie herumtrödelten

Pasado perfecto

... ich herumgetrödelt habe
... du herumgetrödelt hast
... er herumgetrödelt hat
... wir herumgetrödelt haben
... ihr herumgetrödelt habt
... sie herumgetrödelt haben

Pluscuamp.

... ich herumgetrödelt hatte
... du herumgetrödelt hattest
... er herumgetrödelt hatte
... wir herumgetrödelt hatten
... ihr herumgetrödelt hattet
... sie herumgetrödelt hatten

Futuro I

... ich herumtrödeln werde
... du herumtrödeln wirst
... er herumtrödeln wird
... wir herumtrödeln werden
... ihr herumtrödeln werdet
... sie herumtrödeln werden

Futuro II

... ich herumgetrödelt haben werde
... du herumgetrödelt haben wirst
... er herumgetrödelt haben wird
... wir herumgetrödelt haben werden
... ihr herumgetrödelt haben werdet
... sie herumgetrödelt haben werden

⁵ uso coloquial

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumtrödeln respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

... ich herumtröd(e)le
... du herumtrödelst
... er herumtröd(e)le
... wir herumtrödeln
... ihr herumtrödelt
... sie herumtrödeln

Subjuntivo II

... ich herumtrödelte
... du herumtrödeltest
... er herumtrödelte
... wir herumtrödelten
... ihr herumtrödeltet
... sie herumtrödelten

Conj. Perf.

... ich herumgetrödelt habe
... du herumgetrödelt habest
... er herumgetrödelt habe
... wir herumgetrödelt haben
... ihr herumgetrödelt habet
... sie herumgetrödelt haben

Conj. Pluscuam.

... ich herumgetrödelt hätte
... du herumgetrödelt hättest
... er herumgetrödelt hätte
... wir herumgetrödelt hätten
... ihr herumgetrödelt hättet
... sie herumgetrödelt hätten

Conj. Futuro I

... ich herumtrödeln werde
... du herumtrödeln werdest
... er herumtrödeln werde
... wir herumtrödeln werden
... ihr herumtrödeln werdet
... sie herumtrödeln werden

Sub. fut. II

... ich herumgetrödelt haben werde
... du herumgetrödelt haben werdest
... er herumgetrödelt haben werde
... wir herumgetrödelt haben werden
... ihr herumgetrödelt haben werdet
... sie herumgetrödelt haben werden

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

... ich herumtrödeln würde
... du herumtrödeln würdest
... er herumtrödeln würde
... wir herumtrödeln würden
... ihr herumtrödeln würdet
... sie herumtrödeln würden

Conj. pluscuam.

... ich herumgetrödelt haben würde
... du herumgetrödelt haben würdest
... er herumgetrödelt haben würde
... wir herumgetrödelt haben würden
... ihr herumgetrödelt haben würdet
... sie herumgetrödelt haben würden

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumtrödeln.

Presente

tröd(e)l(e)⁵ (du) herum
trödeln wir herum
trödelt (ihr) herum
trödeln Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumtrödeln.

Infinitivo I


herumtrödeln
herumzutrödeln

Infinitivo II


herumgetrödelt haben
herumgetrödelt zu haben

Participio I


herumtrödelnd

Participio II


herumgetrödelt
  • Weil Tom herumgetrödelt hat, ist von dem einen Monat, den er hatte, nur noch eine Woche übrig, in der er nun irgendwie alles schaffen muss. 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumtrödeln

  • Weil Tom herumgetrödelt hat, ist von dem einen Monat, den er hatte, nur noch eine Woche übrig, in der er nun irgendwie alles schaffen muss. 
    Inglés Because Tom has been dawdling, only one week is left of the one month he had, in which he now somehow has to accomplish everything.
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumtrödeln expresiones alemanas

Alemán herumtrödeln
Inglés dawdle, dilly-dally, linger, dally, dawdle about, fiddle about, fiddle around, fool about
Ruso медлить, бездельничать, тянуть время
Español andar por ahí, dilatarse, holgazanear, perder el tiempo, rascarse la barriga, roncear, tardar, tardar en
Francés flâner, lambiner, lanterner, s'amuser, traînasser, traîner
Turco oyalanmak, gecikmek, geciktirmek
Portugués demorar, perder tempo, procrastinar
Italiano gingillarsi, perdere tempo, trascinare, trattare
Rumano pierde vremea, se lăsa dus de val, zăbovi
Húngaro halogat, tétlenkedik
Polaco babrać, grzebać się, lenić się, marudzić, obijać się, zwlekać
Griego χασομέρι
Holandés treuzelen, vertragen, zich ophouden, zitten te treuzelen
Checo otáleť, otálět, zdržovat se
Sueco dröja, slöa, slösa tid
Danés drøje, gå og nusse, sløve
Japonés だらだらする, ぐずぐずする
Catalán endarrer, més temps, perdre el temps
Finlandés hölmöillä, laiskotella
Noruego drøye, sløve
Vasco atzera, atzera ibili, atzera-bueltaka
Serbio duvati, odlagati, zatezati
Macedónio забавувам, мрзливо, одложувам, одложување
Esloveno odlašati, lenariti
Eslovaco meškať, zbytočne naťahovať, zdržovať sa
Bosnio gubiti vrijeme, besposličariti, odlagati
Croata gubiti vrijeme, lenčariti, odlagati
Ucranio бездельничати, тягнути, тягнути час
Búlgaro бавене, бездействие, мотаене
Bielorruso бесканечна марнаваць час, марудзіць, цягнуць
Indonesio bertele-tele, menunda-nunda
Vietnamita làm chậm
Uzbeko kechiktirmoq, vaqtni isrof qilish
Hindi टालना, देर करना, विलंब करना
Chino 拖延, 磨蹭
Tailandés ชักช้า, ล่าช้า
Coreano 꾸물거리다, 미루다, 질질 끌다
Azerbaiyano gecikdirmək, gecikmək
Georgiano გვიანება
Bengalí আলস্য করা, বিলম্ব করা
Albanés vonoj, zvarrit
Maratí उशीर करणे
Nepalí ढिलो गर्नु
Télugu విలంబించటం
Letón kavēt
Tamil தாமதப்படுத்து, தாமதிப்பது
Estonio viivitama
Armenio հետաձգել, ձգել
Kurdo dirêj kirin
Hebreoלְהִתְמַהְמֵה، לְהִתְעַכֵּב، להתעכב، לשייט
Árabeتأخير، تسويف
Persoوقت‌گذرانی
Urduسست روی، وقت ضائع کرنا

herumtrödeln in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumtrödeln
  • fortwährend trödeln, lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht, bummeln, trödelig, herumklüngeln, säumig
herumtrödeln in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumtrödeln

  • jemand/etwas trödelt mit etwas herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumtrödeln

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumtrödeln.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·trödeln en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·trödeln es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumtrödeln und unter herumtrödeln im Duden.

Conjugación herumtrödeln

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich ... herumtröd(e)l(e)... herumtrödelte... herumtröd(e)le... herumtrödelte-
du ... herumtrödelst... herumtrödeltest... herumtrödelst... herumtrödeltesttröd(e)l(e) herum
er ... herumtrödelt... herumtrödelte... herumtröd(e)le... herumtrödelte-
wir ... herumtrödeln... herumtrödelten... herumtrödeln... herumtrödeltentrödeln herum
ihr ... herumtrödelt... herumtrödeltet... herumtrödelt... herumtrödeltettrödelt herum
sie ... herumtrödeln... herumtrödelten... herumtrödeln... herumtrödeltentrödeln herum

Indicativo Activo

  • Presente: ... ich herumtröd(e)l(e), ... du herumtrödelst, ... er herumtrödelt, ... wir herumtrödeln, ... ihr herumtrödelt, ... sie herumtrödeln
  • Pretérito: ... ich herumtrödelte, ... du herumtrödeltest, ... er herumtrödelte, ... wir herumtrödelten, ... ihr herumtrödeltet, ... sie herumtrödelten
  • Pasado perfecto: ... ich herumgetrödelt habe, ... du herumgetrödelt hast, ... er herumgetrödelt hat, ... wir herumgetrödelt haben, ... ihr herumgetrödelt habt, ... sie herumgetrödelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetrödelt hatte, ... du herumgetrödelt hattest, ... er herumgetrödelt hatte, ... wir herumgetrödelt hatten, ... ihr herumgetrödelt hattet, ... sie herumgetrödelt hatten
  • Futuro I: ... ich herumtrödeln werde, ... du herumtrödeln wirst, ... er herumtrödeln wird, ... wir herumtrödeln werden, ... ihr herumtrödeln werdet, ... sie herumtrödeln werden
  • Futuro II: ... ich herumgetrödelt haben werde, ... du herumgetrödelt haben wirst, ... er herumgetrödelt haben wird, ... wir herumgetrödelt haben werden, ... ihr herumgetrödelt haben werdet, ... sie herumgetrödelt haben werden

Subjuntivo Activo

  • Presente: ... ich herumtröd(e)le, ... du herumtrödelst, ... er herumtröd(e)le, ... wir herumtrödeln, ... ihr herumtrödelt, ... sie herumtrödeln
  • Pretérito: ... ich herumtrödelte, ... du herumtrödeltest, ... er herumtrödelte, ... wir herumtrödelten, ... ihr herumtrödeltet, ... sie herumtrödelten
  • Pasado perfecto: ... ich herumgetrödelt habe, ... du herumgetrödelt habest, ... er herumgetrödelt habe, ... wir herumgetrödelt haben, ... ihr herumgetrödelt habet, ... sie herumgetrödelt haben
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetrödelt hätte, ... du herumgetrödelt hättest, ... er herumgetrödelt hätte, ... wir herumgetrödelt hätten, ... ihr herumgetrödelt hättet, ... sie herumgetrödelt hätten
  • Futuro I: ... ich herumtrödeln werde, ... du herumtrödeln werdest, ... er herumtrödeln werde, ... wir herumtrödeln werden, ... ihr herumtrödeln werdet, ... sie herumtrödeln werden
  • Futuro II: ... ich herumgetrödelt haben werde, ... du herumgetrödelt haben werdest, ... er herumgetrödelt haben werde, ... wir herumgetrödelt haben werden, ... ihr herumgetrödelt haben werdet, ... sie herumgetrödelt haben werden

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ... ich herumtrödeln würde, ... du herumtrödeln würdest, ... er herumtrödeln würde, ... wir herumtrödeln würden, ... ihr herumtrödeln würdet, ... sie herumtrödeln würden
  • Pluscuamperfecto: ... ich herumgetrödelt haben würde, ... du herumgetrödelt haben würdest, ... er herumgetrödelt haben würde, ... wir herumgetrödelt haben würden, ... ihr herumgetrödelt haben würdet, ... sie herumgetrödelt haben würden

Imperativo Activo

  • Presente: tröd(e)l(e) (du) herum, trödeln wir herum, trödelt (ihr) herum, trödeln Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumtrödeln, herumzutrödeln
  • Infinitivo II: herumgetrödelt haben, herumgetrödelt zu haben
  • Participio I: herumtrödelnd
  • Participio II: herumgetrödelt

Comentarios


Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumtrödeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1169841

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10990842

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9