Conjugación del verbo herumschlagen

El verbo herumschlagen (debatirse entre, luchar) se conjuga de forma irregular (conjugación fuerte). Las formas básicas son schlägt herum, schlug herum y hat herumgeschlagen. La apofonía se realiza a través de las vocales base a - u - a. puesto que es un verbo auxiliar de herumschlagen se utiliza el verbo auxiliar "haben". La primera sílaba herum- de herumschlagen es separable. La inflexión se hace en el genero Activo y se presenta como Oración principal.. Para aprender mejor tenemos disponibles innumerables ejemplos para el uso del verbo herumschlagen. Para practicar y reforzar tenemos también hojas de trabajo gratuitas para herumschlagen. Aquí podrás conjugar, no solamente el verbo herumschlagen, sino también todos los verbos alemanes. Este verbo pertenece al vocabulario necesario para pasar el examen "Zertifikat Deutsch" o para el nivel B2. Comentarios ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separable

herum·schlagen

schlägt herum · schlug herum · hat herumgeschlagen

 Cambio en la vocal inicial  a - u - a   Diéresis en el tiempo presente 

Inglés struggle, struggle with, wrestle

/hɛˈʁʊmˌʃlaːɡən/ · /ʃlɛːkt hɛˈʁʊm/ · /ʃluːk hɛˈʁʊm/ · /ˈʃlyːɡə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌʃlaːɡən/

sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen; (sich) abarbeiten, (sich) herumärgern (mit), (sich) abrackern, Theater haben (mit), (sich) abplagen

(sich+A, acus., um+A, mit+D)

» Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . Inglés When he drinks, he spins around.

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Formas simples en presente, pretérito, imperativo y conjuntivo del verbo herumschlagen.

Presente

ich schlag(e)⁵ herum
du schlägst herum
er schlägt herum
wir schlagen herum
ihr schlagt herum
sie schlagen herum

Pretérito

ich schlug herum
du schlugst herum
er schlug herum
wir schlugen herum
ihr schlugt herum
sie schlugen herum

Imperativo

-
schlag(e)⁵ (du) herum
-
schlagen wir herum
schlagt (ihr) herum
schlagen Sie herum

Subjuntivo I

ich schlage herum
du schlagest herum
er schlage herum
wir schlagen herum
ihr schlaget herum
sie schlagen herum

Subjuntivo II

ich schlüge herum
du schlügest herum
er schlüge herum
wir schlügen herum
ihr schlüget herum
sie schlügen herum

Infinitivo

herumschlagen
herumzuschlagen

Participio

herumschlagend
herumgeschlagen

⁵ uso coloquial

Indicativo

El verbo herumschlagen conjugado en el modo indicativo Activo y en las construcciones temporales en presente, pasado y futuro.

Presente

ich schlag(e)⁵ herum
du schlägst herum
er schlägt herum
wir schlagen herum
ihr schlagt herum
sie schlagen herum

Pretérito

ich schlug herum
du schlugst herum
er schlug herum
wir schlugen herum
ihr schlugt herum
sie schlugen herum

Pasado perfecto

ich habe herumgeschlagen
du hast herumgeschlagen
er hat herumgeschlagen
wir haben herumgeschlagen
ihr habt herumgeschlagen
sie haben herumgeschlagen

Pluscuamp.

ich hatte herumgeschlagen
du hattest herumgeschlagen
er hatte herumgeschlagen
wir hatten herumgeschlagen
ihr hattet herumgeschlagen
sie hatten herumgeschlagen

Futuro I

ich werde herumschlagen
du wirst herumschlagen
er wird herumschlagen
wir werden herumschlagen
ihr werdet herumschlagen
sie werden herumschlagen

Futuro II

ich werde herumgeschlagen haben
du wirst herumgeschlagen haben
er wird herumgeschlagen haben
wir werden herumgeschlagen haben
ihr werdet herumgeschlagen haben
sie werden herumgeschlagen haben

⁵ uso coloquial

  • Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . 
  • Die Studenten schlagen sich mit Althochdeutsch herum . 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Subjuntivo

Conjugación del verbo herumschlagen respectivamente en conjuntivo I y II, en tiempo presente, pretérito, perfecto, pluscuamperfecto y futuro.

Subjuntivo I

ich schlage herum
du schlagest herum
er schlage herum
wir schlagen herum
ihr schlaget herum
sie schlagen herum

Subjuntivo II

ich schlüge herum
du schlügest herum
er schlüge herum
wir schlügen herum
ihr schlüget herum
sie schlügen herum

Conj. Perf.

ich habe herumgeschlagen
du habest herumgeschlagen
er habe herumgeschlagen
wir haben herumgeschlagen
ihr habet herumgeschlagen
sie haben herumgeschlagen

Conj. Pluscuam.

ich hätte herumgeschlagen
du hättest herumgeschlagen
er hätte herumgeschlagen
wir hätten herumgeschlagen
ihr hättet herumgeschlagen
sie hätten herumgeschlagen

Conj. Futuro I

ich werde herumschlagen
du werdest herumschlagen
er werde herumschlagen
wir werden herumschlagen
ihr werdet herumschlagen
sie werden herumschlagen

Sub. fut. II

ich werde herumgeschlagen haben
du werdest herumgeschlagen haben
er werde herumgeschlagen haben
wir werden herumgeschlagen haben
ihr werdet herumgeschlagen haben
sie werden herumgeschlagen haben

Condicional II (würde)

El conjuntivo II utiliza como complemento construcciones con el verbo finito ‘würde’.

Subjuntivo II

ich würde herumschlagen
du würdest herumschlagen
er würde herumschlagen
wir würden herumschlagen
ihr würdet herumschlagen
sie würden herumschlagen

Conj. pluscuam.

ich würde herumgeschlagen haben
du würdest herumgeschlagen haben
er würde herumgeschlagen haben
wir würden herumgeschlagen haben
ihr würdet herumgeschlagen haben
sie würden herumgeschlagen haben

Imperativo

La conjugación en presente imperativo Activo para el verbo herumschlagen.

Presente

schlag(e)⁵ (du) herum
schlagen wir herum
schlagt (ihr) herum
schlagen Sie herum

⁵ uso coloquial

Infinitivo/Participio

Las construcciones infinitas en participio e in infinitivo (con zu) en Activo para herumschlagen.

Infinitivo I


herumschlagen
herumzuschlagen

Infinitivo II


herumgeschlagen haben
herumgeschlagen zu haben

Participio I


herumschlagend

Participio II


herumgeschlagen
  • Es ist leichter, sich mit mehreren Männern herumzuschlagen , als mit einer einzigen Frau Krieg zu führen. 
  • Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen . 
  • Man muss sich nicht mit Feinheiten und Zwischentönen herumschlagen . 

Ejemplos

Ejemplos de oraciones para herumschlagen

  • Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . 
    Inglés When he drinks, he spins around.
  • Es ist leichter, sich mit mehreren Männern herumzuschlagen , als mit einer einzigen Frau Krieg zu führen. 
    Inglés It is easier to fight with several men than to wage war with a single woman.
  • Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen . 
    Inglés Now the poor man also has to deal with the legacy of his predecessor.
  • Die Studenten schlagen sich mit Althochdeutsch herum . 
    Inglés The students are struggling with Old High German.
  • Man muss sich nicht mit Feinheiten und Zwischentönen herumschlagen . 
    Inglés One does not have to struggle with subtleties and nuances.
  • Mit solchen Problemen müsst ihr euch im Ungarischen nicht herumschlagen , oder? 
    Inglés With such problems, you don't have to struggle with Hungarian, do you?
Ejemplos 
Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9

Traducciones

Traducciones de herumschlagen expresiones alemanas

Alemán herumschlagen
Inglés struggle, struggle with, wrestle
Ruso бороться, сражаться, завёртывать
Español debatirse entre, luchar, pelear
Francés lutter, s'embêter avec, se battre, se battre avec
Turco boğuşmak, mücadele etmek
Portugués batalhar, debater-se, lutar, lutar com
Italiano avvolgere, avvolgere in, azzuffarsi, azzuffarsi con, combattere, darsi da fare, lottare, picchiarsi
Rumano se lupta, se zbate
Húngaro dulakodik, harcolni, küzdeni
Polaco bić się, borykać się, zmagać się
Griego αγωνίζομαι, παλεύω, ταλαιπωρούμαι
Holandés ruzie hebben, vechten, worstelen
Checo bojovat, zápasit
Sueco kampa, slå omkring sig, slåss
Danés kæmpe, ligge i slagsmål, slås
Japonés もがく, 格闘する
Catalán barallar-se, lluitar
Finlandés kamppailla, taistella
Noruego slite, slåss
Vasco borroka
Serbio boriti se, mukotrpno se baviti
Macedónio борба, мучење
Esloveno boriti se, mukati se
Eslovaco bojovať, zápasiť
Bosnio boriti se, mukotrpno se baviti
Croata boriti se, mukati se
Ucranio битися, боротися
Búlgaro борба, мъчене
Bielorruso барацьба, змагацца
Indonesio berantem dengan seseorang, berjuang dengan masalah
Vietnamita đấu tranh với ai, đấu tranh với vấn đề
Uzbeko kimdir bilan kurashmoq, muammolarga kurashmoq
Hindi किसी से संघर्ष करना, समस्याओं से जूझना
Chino 与某人长期对抗, 与问题作斗争
Tailandés ต่อสู้กับปัญหา, ทะเลาะกับใคร
Coreano 누군가와 싸우다, 문제에 씨름하다
Azerbaiyano birisi ilə döyüşmək, problərlə mübarizə aparmaq
Georgiano პრობლემებთან ბრძოლა
Bengalí কাউকে সঙ্গে লড়াই করা, সমস্যার সাথে লড়াই করা
Albanés luftoj me dikë, luftoj me problemet
Maratí कोणाशी सतत लढणे, समस्यांशी लढणे
Nepalí कसैसँग निरन्तर लड्नु, समस्यासँग सङ्घर्ष गर्नु
Télugu కొట్టుకోవు, పోరాడు
Letón cīnīties ar kādu, cīnīties ar problēmām
Tamil சிக்கல்களுடன் போராடுவது, யாரோடு தொடர்ந்து போராடுவது
Estonio kellegagi võitlema, probleemidega võitlema
Armenio կռվել, պայքարել
Kurdo têkoşîn, şer kirin
Hebreoלהיאבק، להתמודד
Árabeمصارعة، مواجهة
Persoدست و پنجه نرم کردن، مبارزه کردن
Urduجھگڑنا، مسائل سے لڑنا

herumschlagen in dict.cc

Traducciones 

Participar

Ayúdanos y conviértete en un héroe añadiendo nuevas entradas y evaluando las existentes. Como agradecimiento, podrás usar este sitio web sin anuncios una vez que alcances un puntaje determinado.



 		Entrada

Todos los héroes 

Significados

Significados y sinónimos de herumschlagen
  • sich mit Problemen abmühen, sich fortwährend mit jemandem schlagen
  • (sich) abarbeiten, (sich) herumärgern (mit), (sich) abrackern, Theater haben (mit), (sich) abplagen, (sich) abmühen
herumschlagen in openthesaurus.de
Significados  Sinónimos 

Preposiciones

Preposiciones para herumschlagen

  • jemand/etwas schlägt etwas um etwas herum
  • jemand/etwas schlägt sich mit etwas herum
  • jemand/etwas schlägt sich mit etwas/jemandem herum
  • jemand/etwas schlägt sich mit jemandem herum
  • jemand/etwas schlägt sich mit jemandem/etwas herum
Usos  Preposiciones 

Reglas de inflexión

Reglas detalladas para conjugar.

Diccionarios

Todos los diccionarios de traducción

Conjuga el verbo alemán herumschlagen

Compendio de todos los tiempos gramaticales para el verbo herumschlagen.

Tablas de verbos para la conjugación de herum·schlagen en línea, representadas de forma simple, con todas las construcciones verbales en singular y plural, en todas las personas gramaticales (1ª persona, 2ª persona, 3ª persona). El practicar la conjugación del verbo herum·schlagen es útil para tareas, exámenes, la escuela, la universidad, las clases de alemán y para los estudiantes adultos. Especialmente para los estudiantes del alemán es muy importante el conjugar los verbos y el formar las raíces verbales de forma correcta. Aquí encuentras más información acerca del tema Wiktionary herumschlagen und unter herumschlagen im Duden.

Conjugación herumschlagen

Presente Pretérito Subjuntivo I Subjuntivo II Imperativo
ich schlag(e) herumschlug herumschlage herumschlüge herum-
du schlägst herumschlugst herumschlagest herumschlügest herumschlag(e) herum
er schlägt herumschlug herumschlage herumschlüge herum-
wir schlagen herumschlugen herumschlagen herumschlügen herumschlagen herum
ihr schlagt herumschlugt herumschlaget herumschlüget herumschlagt herum
sie schlagen herumschlugen herumschlagen herumschlügen herumschlagen herum

Indicativo Activo

  • Presente: ich schlag(e) herum, du schlägst herum, er schlägt herum, wir schlagen herum, ihr schlagt herum, sie schlagen herum
  • Pretérito: ich schlug herum, du schlugst herum, er schlug herum, wir schlugen herum, ihr schlugt herum, sie schlugen herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgeschlagen, du hast herumgeschlagen, er hat herumgeschlagen, wir haben herumgeschlagen, ihr habt herumgeschlagen, sie haben herumgeschlagen
  • Pluscuamperfecto: ich hatte herumgeschlagen, du hattest herumgeschlagen, er hatte herumgeschlagen, wir hatten herumgeschlagen, ihr hattet herumgeschlagen, sie hatten herumgeschlagen
  • Futuro I: ich werde herumschlagen, du wirst herumschlagen, er wird herumschlagen, wir werden herumschlagen, ihr werdet herumschlagen, sie werden herumschlagen
  • Futuro II: ich werde herumgeschlagen haben, du wirst herumgeschlagen haben, er wird herumgeschlagen haben, wir werden herumgeschlagen haben, ihr werdet herumgeschlagen haben, sie werden herumgeschlagen haben

Subjuntivo Activo

  • Presente: ich schlage herum, du schlagest herum, er schlage herum, wir schlagen herum, ihr schlaget herum, sie schlagen herum
  • Pretérito: ich schlüge herum, du schlügest herum, er schlüge herum, wir schlügen herum, ihr schlüget herum, sie schlügen herum
  • Pasado perfecto: ich habe herumgeschlagen, du habest herumgeschlagen, er habe herumgeschlagen, wir haben herumgeschlagen, ihr habet herumgeschlagen, sie haben herumgeschlagen
  • Pluscuamperfecto: ich hätte herumgeschlagen, du hättest herumgeschlagen, er hätte herumgeschlagen, wir hätten herumgeschlagen, ihr hättet herumgeschlagen, sie hätten herumgeschlagen
  • Futuro I: ich werde herumschlagen, du werdest herumschlagen, er werde herumschlagen, wir werden herumschlagen, ihr werdet herumschlagen, sie werden herumschlagen
  • Futuro II: ich werde herumgeschlagen haben, du werdest herumgeschlagen haben, er werde herumgeschlagen haben, wir werden herumgeschlagen haben, ihr werdet herumgeschlagen haben, sie werden herumgeschlagen haben

Condicional II (würde) Activo

  • Pretérito: ich würde herumschlagen, du würdest herumschlagen, er würde herumschlagen, wir würden herumschlagen, ihr würdet herumschlagen, sie würden herumschlagen
  • Pluscuamperfecto: ich würde herumgeschlagen haben, du würdest herumgeschlagen haben, er würde herumgeschlagen haben, wir würden herumgeschlagen haben, ihr würdet herumgeschlagen haben, sie würden herumgeschlagen haben

Imperativo Activo

  • Presente: schlag(e) (du) herum, schlagen wir herum, schlagt (ihr) herum, schlagen Sie herum

Infinitivo/Participio Activo

  • Infinitivo I: herumschlagen, herumzuschlagen
  • Infinitivo II: herumgeschlagen haben, herumgeschlagen zu haben
  • Participio I: herumschlagend
  • Participio II: herumgeschlagen

Comentarios


Entrada

* Las frases del Wiktionary (de.wiktionary.org) están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Algunos de ellos fueron cambiados: 88006, 800511

* Las frases de Tatoeba (tatoeba.org) están disponibles gratuitamente bajo CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Algunos de ellos fueron cambiados: 10010339, 1357366, 1308381, 5665785

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumschlagen

Nuestra web como app.
Cómoda en movimiento.
★★★★★ 4.9